Lenin v sovetskoj poėzii:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Leningrad
Sovetskij Pisatelʹ
1970
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka poėta : Bolʹšaja serija : 2. izd.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 775 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007136856 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930421s1970 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 035 | |a (OCoLC)249776083 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007136856 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-Re13 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 084 | |a KK 2635 |0 (DE-625)77405: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 242 | 0 | 0 | |a Lenin in der sowjetischen Dichtung |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Lenin v sovetskoj poėzii |c Vstup. statʹja S. V. Vladimirova. Sost., podgot. tekstov i primeč. R. B. Valbe, R. A. Šacevoj i L.S. Šepelevoj |
| 264 | 1 | |a Leningrad |b Sovetskij Pisatelʹ |c 1970 | |
| 300 | |a 775 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka poėta : Bolʹšaja serija : 2. izd. | |
| 546 | |b In kyrill. Schr. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Lenin, Vladimir I - ids sg |2 swd |
| 650 | 4 | |a Lenin, Vladimir ll'ič [sachl.OW] | |
| 651 | 7 | |a Russisch : Lyrik |2 swd | |
| 700 | 1 | |a Valʹbe, Rufʹ Borisovna |d 1925-2012 |0 (DE-588)1051721075 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Šaceva, R. A. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Šepeleva, L. S. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004551098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011201203 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004551098 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK22730291 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK19030146 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK20210938 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK13110584 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804121331001720832 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
Поэтическая Лениниана. Вступительная статья С. В, Владими¬
рова
..................... 7
1813—
192S
1.
Ялыари Виртанен. Приезд Ленина. Перевод с финского
А. Бондаревского
................ 6!
2.
Тициан Табидзе. Петербург. Перевод с грузинского Б. Пас¬
тернака
..................... 6:
3.
Леонтий Котомка
,
(Зеленский)
.
Борцу
........ 63
4.
Солдат Б. Ганцев. Привет народному вождю
...... 63
5.
Иона Ерихничев. В. И. Ленину
........... 64
6.
Демьян Бедный. Вождю
.............. 64
7.
Александр Вермишев. «Звонок.
. .».......... 65
8.
Иван Кузнецов. У постели больного
......... 66
9.
Аким Страдающий. В. Ленину
........... 67
10.
Ф. К
—
в. Мировому вождю пролетариата В. И. Ленину
. . 67
11.
Нелюдим (Алексей Соловьев). «Плыл могучий орел в голу¬
бой вышине.
. .»................. 69
12.
Коьіг.іунисч
Г. Гулов. Дорогому товарищу Ленину
.... 69
13.
Ивам Логинов. Ильич спасен!
............ 70
14.
Федор Чумбарсв-Л
учинений.
Часы
.......... 71
15.
Красная звездочка. Ленину
............. 71
16.
Александр Ярославский. Ленину
..... . . 72
17.
Акоп Акепян, В. И. Ленин. Перевод с
арлїя^екса
Л. Тар¬
ковского
.................... 73
18.
Токтогул. Что за мать родила такого сына, как Ленин!
Перевод с киргизского
10.
Гордиенко
......... Vi
19.
Демья:; Бедный. Рабочий привет
.......... 77
20.
Георгий Якубовским. Вождь В. И. Ленин
....... 7
21.
Кесін
Филиппенко. Великому брату
.........
ii
22.
Адриан Вечерний. Вождю мировой революции
..... 79
2-3.
Павел Арский. Ленин
.............. 80
24.
Василий Александровский. «Стальное имя мир зажгло...»
81
25.
Василий Казин. Ленин
.............. 82
26.
Владимир Йаяковский. Владимир Ильич
....... 83
27.
Сергей Обрадович. Трибун
............. 85
28.
Василий Александровский. Вожатому
........ 86
29.
Егор Нечаев. В. И. Ленину
............ 86
30.
Михаил Герасимов. «У храма Христа, на кровавом гра¬
ните.
. .» .................7.8
31.
Бекмурза Пачев.
Ленина сила морю подобна. Перевод с ка¬
бардинского Н. Милованова
............88
32.
Александр Безыменский. Из поэмы «Типография жизни»
. 89
33.
Авенир Ноздрин. Вдохновителю
III
Интернационала
—■
Ленину
....................90
34.
Николай Тихонов. Сами. Поэма
...........91
35.
Валерий Брюсов. От Перикла до Ленина
.......94
36.
Петр Черных-Якутский. Два титана
.........95
37.
М. Зыков. В. И. Ленину
..............96
38.
Демьян Бедный. Разве я не прав?
..........96
39.
Владимир Кириллов. «Флаг кумачовый на скудном ше¬
сте.
........................98
40.
Ялмари Виртанен. Настоящий вождь. Перевод с финского
Б. Лихарева
..................99
41.
Егор Нечаев. Великому вождю
...........100
42.
Сергей Панкратов. Ленин
.............101
43.
Михаил Зенкевич. Бюллетень молний
........102
44.
Владимир Маяковский. Мы не верим!
........102
45.
Демьян Бедный. Любимому
............104
46.
Моисей Тейф. Ленин
—
это мы. Перевод с еврейского
Р. Сефа
....................104
47.
Николай Полетаев. «Портретов Ленина не видно.
..» . . .105
48.
Иван Логинов. Мы ждем
.............105
49.
Михаил Светлов. Утром
.............106
50.
Петр Орешин.- Солнце в сермяге
..........107
51.
Леонид Циновский. Встреча с Владимиром Ильичей
. . .108
52.
Сакен Сейфуллин. Ленин. Перевод с казахского В. Вино¬
градова
....................
ПО
53.
Даут Юлтый. О Ленине. Перевод с башкирского Дм. Смир¬
нова
..................... 1
Π
54.
Галактион Табидзе. Идея, Перевод с грузинского И. По¬
ст упальского
. . . ............... 11
і
•21
ЯНВАРЯ
1921
ГОДА
55.
Николай Полетаев. Не верим
............115
56.
Р. А. Горин. Памяти товарища Ленина
........116
57.
Александр Жаров. На смерть Ленина
........116
58.
Валерий Брюсов. На смерть вождя
......... 118
59.
Акоп Акопян. Ленин бессмертен. Перевод с армянского
А. Миниха
...................119
60.
Сакеи Сейфуллин. Скорбная весть. Перевод с казахского
С. Наровчатова
. ................119
61.
Василий Каменский. Ленин
—
наше бессмертие
.....120
62.
Владимир Павлов. Эта весть
............121
63.
Василий Князев. Капля крови Ильича
........121
64.
Е. Базаров. Звонче бей по железу
..........122
65.
Андрей Иркутов. Навсегда
.............123
66.
А. Чемисов. ««Ильич» и «смерть»
—
два слова страшные...»
123
67.
Георгий Шенгели. Капитан
............124
68.
Александр Безыменский. Партбилет
№ 224332.....126
69.
Николай Асеев. Реквием
.............127
70.
Владимир
Кириллов. Траурный
марш
........123
71.
Василий Федоров. Двадцать первое января
......129
72.
Сергей Малахов. Ленин
..............130
73.
Вячеслав Ковалевский. Это не смерть!
........131
74.
Валерий Брюсов. Ленин
..............132
75.
Сергей Третьяков. Мы помним
...........133
76.
Варвара Бутягина. В. И. Ленину
..........135
77.
Михаил Светлов. На смерть Ленина
..... . .
!35
78.
Александр Ясный. На смерть Ленина
........136
79.
Василий Князев. Ильич в Петрограде
........137
80.
Владимир Воинов. Бюллетень
............138
81.
Александр Богданов. Ленину
............139
82.
Оскар Куллеркупп. На могиле Ленина. Перевод с эстон¬
ского С. Э
....................141
83.
Илья Садофьев. У гроба Ильича
..........143
84.
Валерий Брюсов. После смерти В. И. Ленина
......
!45
85.
Сергей Минин. Над могилой
............146
86.
Дмитрий Петровский, Последнее свидание
.......148
87.
Василий Князев. Ильич в Ленинграде
..... . . ¡50
88.
Е. Чернявский. «Поседели деревья, дома...»
......150
89.
Александр Гатов. Сказ об Ильиче
.........152
90.
Вера Инбер. Пять ночей и дней
...........153
91.
Николай Ашукин. Двадцать первое января
......153
92.
Сергей Бобров. «Протянувшись вперед...»
......154
93.
Даут Юлтый. Рыдание. Перевод с башкирского Дм. Смир¬
нова
. . . . ,................155
94.
Михаил Герасимов. Его памяти
......... ¡58
95.
Рюрик Ивнев. У гроба
..............159
96.
Вера Ильина. Ильичу
...............¡60
97.
Василий Каменский. Когда умирает вождь
......160
98.
Петр Орешин. Закат
. ..............161
99.
Дмитрий Самоилоз, За гробом Ильича
..........
і
62
100.
Григорий Санников. Смерть вождя
. . ,......163
101.
Павел Арский. Вождь
..............
í
64
102.
Александр Йсбах. Баллада о Ленине н Ли Чане
..... 35
103.
Филюков, рабочий Гостреста «Северолес». Спи, гений ве¬
ликий
.......................137
104.
Злотий,
красноармеец. На смерть товарища Ленина
. . .
lo/
105.
Ал. Мушникова, работница Почтамта. Зачем говорить, что
он умер
....................168
lOfi.
Брюнчугим, безработный. Его не стало
........168
107.
Рабочие фабрики Высоковсхой мануфактуры Клинского
уезда. Склони главу
...............169
103.
Иван Назаров. Сегодня
..............169
109.
Эдуард Багрицкий. Сме рть
............170
ПО. Николай Ушаков.
16
часов,
27
января
1924
года
.... 172
111.
Иосиф Уткин.
21
января
1924
года
.........173
112.
Владимир Жилкин. Опочивший помор
........174
113.
Михаил Голодный. Вождь
.............174
114.
-.Михаил Герасимов. Траур
.............176
115.
Демьян Бедный. Ленинскому набору
........177
116.
Василий Моряк. Ленин
..... ........178
і
17.
А. Васильева, беспартийная работница. Ильичу
.....179
118.
Валентин Катаев. Известь
.............179
119.
Хаим Гильдии.
21
января. Из поэмы «Лениниада». Перевод
с еврейского С. Олендера
.............182
120.
Егише Чаренц. Ленин. Перевод с армянского В. Баласана
189 ■
121.
Паоло Яшвили. На смерть Ленина. Перевод с грузинского
Б. Пастернака
..................191
122.
Ялмари Виртанен. Ленин жив. Перевод с финского П. Вя-
чеславова
...................192
¡23.
Антон Пришелец. У склепа
.............193
124.
Микола
Еажан.
21
января. Перевод с украинского П. Же-
лезнова
....................194
125.
Ицик Фефер. Стихи о Ленине. Перевод с еврейского О. Ко¬
лычева
.....................196
126.
Гео Шкурпий. С нами Ленин. Перевод с украинского П. Ка-
рабана
....................197
127.
Адриан Вечерний. «Застонали радиомачты.
..».....198
128.
Филипп Шкулев. Вождь в гробу
...........199
129.
Мамед Сайд Ордубады. На смерть Ленина. Перевод с азер¬
байджанского П. Антокольского
...........200
130.
Сулейман Стальский. Ленин. Перевод с лезгинского Э. Ка-
пиева
.....................200
131.
Николай Щуклин. «В Доме Союзов колонны.
..» . . . . 201
132.
Абулкасым Джутакеев. Плач о Ленине. Отрывок из поэмы.
Перевод с киргизского С.
Липкіша
.........202
133.
Сайфи Кудаш. Цветы. Перевод с башкирского Н. Чуков¬
ского
.....................204
134.
Хади Такташ. Из поэмы «Века и минуты». Перевод с татар¬
ского Л. Мартынова
...............206
135.
Лахути. Ленин жив. Перевод с таджикского А. Ойслендера
212
В. В. ЖАЯЕОВСКИЙ
В.ЇАДШІИР
ИЛЬИЧ ЛЕНИН
136.
Владимир Ильич Ленин
..............217
18ЇІ—
Ш«
137.
Дмитрий Семеновский. Ленин
... .......293
138.
Вивиан Иткн. Речь Ленина
.............293
39.
Вера Икбер. Так будет
......... .... 295
140.
Василий Александровский. У рубежа
... . ... 296
141.
Владимир Маяковский. Комсомольская
..... . . 297
142.
Сергей Горбатов. Ленин в легендах
.........301
143.
Сабит Донентаев. Вождю. Перевод с казахского А. Брагина
302
144.
Николай Полетаев. Да здравствует Ленин
......303
145.
Сергей Есенин. Ленин (Отрывок из поэмы «Гуляй-поле»)
304
146.
Николай Кузнецов. Ленинец
............307
147.
Михаил Исаковский. Докладная записка. Деревенская быль
308
148.
Василий Казин. Мавзолеи
.............311
149.
Павло
Тычина. Безмерной ненависти сила.
..
Перевод с ук¬
раинского П. Панченко
..............312
150.
Микола
Терещенко. Ленинский завет. Перевод с украин¬
ского И, Сельвинского
.....,.........313
15!.
Дир Туманный (Николай Панов). Владимир Ленин
. . . 311
152.
Кязим
ѓЛечиев.
Слово о Ленине. Перевод с балкарского
Н. Коржавина
..................314
153.
Дмитрий Горбунов. Ленин право дал
.........316
154.
Василь
Мысик. «На людном месте
—
из простого камня...»
Перевод с украинского П. Вячеславова.
........317
155.
Николай Стальский. Ленин
............318
156.
Галактион Табидзе. Ленин. Перевод с грузинского П. Анто¬
кольского
...................319
157.
Алексей Крайский. Рабочий вождь. Песня старого парти¬
зана
.....................320
158.
Егише Чаренц. Баллада о Владимире Ильиче, мужике и
паре сапог. Перевод с армянского В. Баласана
.....322
159.
Эдуард Багрицкий.
1924.............326
160.
Н. Семенов. Октябрь
...............327
161.
П. Смирнова. В память Ленина
...........327
162.
Константин Алтайский. Ильич водит пером рабкора
. . . 328
163.
Анатолий Луначарский. Картина
..........329
¡64.
Сергей Есенин. Капитан Земли
...........330
165.
Демьян Бедный. Снежинки
.............333
166.
Иван Батрак. Памяти В. И. Ленина
.........333
167.
Иван Приблудный. У гроба
............331
168—170.
Николай Асеев. Годовщина смерти вождя.
1.
«Зачем стихами писать об этом?..»
.......335
2.
«Нету слов об этом.
. .»...........336
3.
«Поляны, голубые от снегов.
. .»........338
171.
Эдуард Багрицкий. Ленин с нами
..........339
172.
Зубило (Юрий О
леша).
Жизнь
..........
Зі
173.
С. Дорожный. Годовщина
.............34
174.
Сабит Муканои. В день траура. Перевод с казахского
Б. Ахмадулиной
.................3-ї
175.
Айпберген Дусагв. Ленин. Перевод с каракалпакского
С. Северцева
..............., , . 3-ї
Í76.
Николай Дементьев. Похоронный марш
.......3-ї
177.
Епшге
ѕаренц,
Ленин
π
Али. Перевод с армянского С. Бот¬
винника
,...................34
178.
Михаил Светлов. Медный интеллигент
........
Зо
179.
Зубило (Юрии Олеша). И песни и сказки чудесней
.....35
180.
Лек Кеитпо. С глазу на глаз. -Перевод с еврейского М. Али-
гер
..........■............361
181.
Александр Безьшенский. Владимир Ильич Ульянов
. . . 36
S
182.
Александр Жаров. Ленин на
III
съезде РКСМ
.....367
183.
Берды Кербабаев. Ленин. Перевод с туркменского В. Зуба¬
рева
......................369
¡84—186.
Сергей Спасский. Л
e
н
π
п.
1.
Вагон
................., 370
2.
Броневик
. . . .............37!
3.
Смольный
.................373
187.
Сергей Марков. Песнь о Ленине (Отрывок)
......374
188.
Николай Асеев. Молодость Ленина
......... 376
189.
Демьян Бедный. Никто не знал
..........., . 377
190.
Николай Тихонов. 15-е марта 18-го года (Вступление к по¬
эме «Вира»)
..................378
191.
Сергей Обрадович. Баллада о делегате
........379
192.
Сандро Шаншиашвили. Ленин на броневике. Перевод с
гру-
,0
зинского Д. Маркиша
........ ....·. 382
!93. Николай Асеев. Русская сказка
..........383
194.
Паоло Яшвили. Ленин в шалаше. Перевод с грузинского
В. Хацкевича
................-. . 386.
195.
Николай Полетаев. На транспорт!
........, . 387
196.
Владимир Сосюра. «Падают снежинки, тает нежный хо¬
лод.
..»
Перевод с украинского В. Звягинцевой
.....388
197.
Алио Мирцхулава (Машашвили). Ленин в нашей борьбе.
Перевод с грузинского Б. Брика
........ . . 389
198.
Борис Корнилов. Памятник Ленину
.........391
199.
Юрий Яновский.
21
января. Перевод с украинского П. Же-
лезнова
....................392
200.
Борис Пастернак. Из поэмы «Высокая болезнь»
.....393
201.
Егише Чаренц. «Ленин! Ленин
—
но не митинговый...»
Перевод с армянского М. Павловой
.........394
202.
Владимир Маяковский. Разговор с товарищем Лениным
. 395
203.
Николай Ушаков. Двадцать первое
.........398
204.
Йыван Кырля. Ленин. Перевод с марийского С. Поделкова
399
205.
Павло
Тычина. Ленин. Перевод с украинского А. Тарков¬
ского и
А. Штейнберга
..............401
206.
Муса Джалиль. Ленинцы. Перевод с татарского В. Торопи-
гина
.....................402
207.
Ходжанепес Чарыев. В день смерти Ленина. Перевод с
туркменского А. Зырина
.............. 403
208.
Максим Рыльский. Тень вождя. Перевод с украинского
Б. Турганова
.................. 405
209.
Леонид Первомайский. Баллада часовых. Перевод с укра¬
инского Н. Брауна
................406
210.
Павел Васильев. Песня о Ленине. Из песен киргиз-казахов
409
211.
Савва Голованивский. Ленин в Смольном, Перевод с укра¬
инского Б, Иринина
...............412
212.
Максим Рыльский. Ленин. Перевод с украинского Б. Тур¬
ганова
....................414
213.
Александр Прокофьев. «Когда мы в огнеметной лаве.
..» 415
214.
Мажит Гафури. Он не умер. Перевод
■
с башкирского
Д. Кедрина
...................416
215.
Николай Асеев. Опыт портрета (Отрывок)
...... 417
216.
Валериан Гаприндашвили. Десять лет после смерти вождя.
Перевод с грузинского Д. Петровского
........420
217.
Георгий Шатберашвили. Ленин в хевсурской сакле. Пере¬
вод с грузинского И. Снеговой
...........421
218.
Александр Прокофьев. Три поколения
........423
219.
Павел Железное. В этот день
...........423
220.
Дали Назбергенов. Ленин. Перевод с каракалпакского
А. Ситковского
.................425
21.
Джек Алтаузен. Строфы о Ленине
.........426
222.
Владимир Сосюра. Сквозь года и ветер. Перевод с украин¬
ского Н. Ушакова
................427
223.
Перец Маркиш. Ленин. Перевод с еврейского С. Надин-
ского
.....................428
224.
Джамбул Джабаев. Ленин. Перевод с казахского К. Ал¬
тайского
.....................429
225.
Николай Майоров. Ленин
.............430
226.
Евгений Панфилов. Ленин
.............431
227.
Никита Сахаров. Ленин с эвенками. Перевод с эвенкийско¬
го А. Ольхона
..................432
228.
Алексей Платонов. По дороге Ленина. Перевод с эвенкий¬
ского Н.
Гессен
.................433
229.
Аким
Самар.
Ленин. Перевод с нанайского Л. Поповой
. 433
230.
Матра Вахрушева. Ленину. Перевод с мансийского В. Сен-
кевич
.....................434
231.
Хамид Алимджан. Самарканд
21
января
1924
года. Пере¬
вод, с узбекского В. Державина
...........435
232.
Василий Казин. Снимок
.............437
233.
Николай Майоров. В Мавзолее Ленина
........438
234.
Мирза Геловани, Ленину. Перевод с грузинского Ю. Ря-
шенцева
....................438
235.
Кадыр Даян. Скорбь и любовь. Перевод с башкирского
В. Тушновой
..................439
236.
Федор Тынэтэгьш. Раньше и теперь. Перевод с чукотского
В. Наумовой
..................440
237.
Михаил Голодный. Кантата о Ленине
........440
238.
Таир Жароков. О вожде. Перевод с казахского И. Титова
44!
239.
Иоханнес Барбарус. Ленин. Перевод с эстонского Г. Шен-
гели
.....................442
240.
Барон Боциев. Ленин
—-
это жизнь. Перевод с осетинского
И. Грушецкой
..................443
241.
Михаил Тимофеев-Терешкин. Сибирское слово про Ленина
(Отрывок). Перевод с якутского
Α..
Ольхона
......445
242.
Александр Твардовский. Ленин и печник
.......447
243.
Якуб Колас. Живет средь нас гений. Перевод с белорус¬
ского П. Карабана
................452
244.
Эффенди Капиев. Ленин (Отрывок)
.........453
245—248.
Лев Квитко. Стих и о Ленине. Перевод с еврей¬
ского М. Алигер
1.
Первый приезд
...............453
2.
Ночь в Цюрихе
...............454
3.
Синие тетрадки
...............455
4.
Сокольники
................456
249.
Семен Кирсанов. Памятник Ленину
.........457
250.
Саломея Нерис. Ленин не умрет (Из поэмы «Путь больше¬
вика»). Перевод с литовского М. Петровых
......459
251.
Арсений Тарковский. «Чем больше лет ложится мне на
плечи.
. .»...................460
252.
Степан Сарыг-оол. Ленинское солнце. Перевод с тувинско¬
го М. Шехтера
..................460
253.
Михаил Исаковский. Дума о Ленине
........461
254.
Александр Ромм. Из поэмы «Вождь выплавляется веками»
463
1941—1985
255.
Валериан Гаприндашвили. Ленин. Перевод с грузинского
А. Кочеткова
..................467
256.
Витаутас Монтвила. Ленину. Перевод с литовского Л. Озе¬
рова
..................... 468
257.
Дайна о Ленине. Перевод с литовского Л. Озерова
. . . 469
258.
Ольга Берггольц. Первый день
...........470
259.
Николай Тихонов. Ленинское знамя
.........471
260.
Ило Мосашвили. Ленин на броневике. Перевод с грузин¬
ского Д. Бродского
................472
261.
Ладо Асатиани. Книга Ленина. Перевод с грузинского
Г. Цагарели
...................473
262.
Лахути. Бессмертному Ленину. Перевод с таджикского
Ц. Бану
. . :.. ... ............474
263.
Илья Сельвикский. Баллада о ленинизме
.......475
264.
Михаил Дудин. Стихи о шалаше
..........478
265.
Павел Антокольский. Сказка выогн
.........479
266.
Вера Инбер. Ленин
...............482
267.
Семен Гудзенко. Баллада о знамени
.........483
268.
Николай Тихонов. Ленин
.............487
269.
Март Рауд. Бессмертие. Перевод с эстонского П. Длигач
488
270.
Алексей Сурков. Ленин
..............488
271.
Степан Щипачев. Домик в Шушенском. Поэма
.....489
272.
Ян Судрабкалн. Ленин. Перевод с латышского Вл. Нев¬
ского
.....................494
273.
Самуил Маршак. Баллада о памятнике
........495
274.
Теофялис Тильвитис. Мавзолей. Перевод с литовского
А. Ойслендера
..................496
275.
Вагаршак Норенц. У памятника Ленину в Ереване. Пере¬
вод с армянского К. Алтайского
...........497
276.
Симон Чиковани. У памятника Ленину. Перевод с грузин¬
ского А. Межирова
................498
277.
Николай Заболоцкий. Город в степи (Отрывки)
.... 500
278.
Каирн Зарьян. Ленин. Перевод с армянского В. Баласана
501
279—292.
Г. М. Кржижановский. Сонеты Владимиру Ильичу
Ленину.
1.
«Мне той далекой осени не позабыть вовеки!..»
. . 502
2.
«Прекрасна Волга-матушка в разливе.
. .» , . , . 502
3.
«Взвился орленок гордо к небесам.
. .».....503
4.
«Ласкают взор синеющие дали.
. .».......503
5.
«Всё в этой комнатке, обставленной сурово.
. .,■> . . 504
6.
«Как быстро всё в кружке преобразилось.
. .·■·· . . 504
7.
«Немного дней прошло, а кажется порою.
. . ■> . . 505
8.
«Общенье с Радченко мое недолго длилось.
. .» . . 505
9.
«Газету, настоящую рабочую газету.
. .» . . . . 506
10.
«Три шага вширь и пять в длину.
. .»......506
11.
«С допросами ко мне недолго приставали...»
. . . 50/
12.
«Как робко северной весны дыханье!
. .» . . . . 507
13.
«Какое горе
—
тяжко болен он!..»
.......508
14.
«Ужель всё кончено? Все струны отзвенели?
. .» . . 508
293.
Николай Рыленков. Баллада о портрете
.......509
294.
Айбєк. В Лїавзолее
Ленина. Перевод с узбекского О. Ивин-
ской
......................510
295.
Анатоль Имерманкс. Ленин в Риге. Пеоевод с латышского
И. Панова
........... ........512
206.
Муслим Марат. Знамя сердца. Перевод с башкирского
С. Ботвинника
..................513
297.
Перед Маркиш. Барельеф Ленина. Перевод с еврейского
/Vi.
Петровых
..................514
298.
Эдуардас Межелайтис. Огонек. Перевод с литовского
И. Сельвинского
............. ... 514
299.
Александр Твардовский. Памяти Ленина
.......515
300.
Абдул-Вагаб Сулейманов. В Мавзолее. Перевод с кумык¬
ского Д. Голубкова
................522
301.
Игнатий Рождественский. Шушенское
........522
302.
Фридон Халваши. Шалаш в Разливе. Перевод с грузинско¬
го Г. Гампер
..................523
303.
Карло Каладзе. По мирным дорогам Грузии. Перевод с гру¬
зинского Н. Заболоцкого
.............524
304.
Педер Хузангай. У Мавзолея. Перевод с чувашского
М. Светлова
..................526
305.
Аркадий Кулешов. Живой Ленин. Перевод с белорусского
Я. Хелемского
..................527
306.
Георгий Леонидзе. Ленин в Грузии. Перевод с грузинского
Л. Мартынова
..................528
307.
Гамзат Цадаса. Ленин. Перевод с аварского Я. Хелемского
530
308.
Константин Симонов. Ночь перед бессмертием
.....531
309.
Ярослав Смеляков. Ленин
.............532
310.
Сергей Городецкий. Наш Ильич
..........533
311.
Самед Вургун. Читая Ленина. Поэма. Перевод с азер¬
байджанского П. Антокольского
...........534
312.
Расул Рза. Отрывок из поэмы «Ленин» Перевод с азербайд-
жамского А. Тарковского
.............541
313.
Григол Абашидзе. Ленин в Самгори. Перевод, с грузинско¬
го А. Межирова
. ................543
314.
/і ярсаид
¡Кирша кг». Ты живешь. Перевод с таджикского
С.
Липкіша
,..................
5Ή
315.
ВладиГіїїю
Солоухин. Это было в двадцатом
......5-ю
316.
Каса Сєйїлнєв.
Баллада о Ленине. Перевод с туркменско¬
го А. Кронгоуза
.................
о4У
317.
С-кыси
Чз:;аїа:ш,
Дом Ленина в Поронино. Перевод с гру¬
зинского
A. Meoiciipoec .
...............
õòO
318.
Диктрнн Гулка, В Мавзолее Ленина. Перевод с абхазского
Л. Мартынова
..................55:
319.
Косий Гришашвкл ї. Леп:іп.
Перевод с грузинского Г, Пав¬
ловской
....................
obi
320.
Чкыит
Намжмлеѕ.
К Ленину. Перевод с бурятского А. Ба-
лабаева
... ...............55- -
321/
Маргарита Алнгер. Первое стихотворение
......£55
322.
Сергей Смирнов. Ленину
.............
5- >8
323.
Николай Заболоцкий. Ходоки
............
5Ь9
324.
Василий Казкн. Из поэмы
«Великий почни»
......5:;!
325.
Николай Браун. Памятник Ленину
.........565
326.
Вадим Шефнер. «Когда мне было девять лет...»
. . . . 566
327.
Альгимантас Балтакис. Ленин в Вильнюсе. Перевод с литов¬
ского Л. Озерова
................567
328.
Илья Авраменко. В зимнюю ночь над Енисеем
.....568
329.
Аалы Токомбаев. Он в подвигах живет. Перевод с киргиз¬
ского С. Липкина
................569
330.
Сергей Васильев. Здесь был Ильич
.........57!
331.
Иван Цховребов. «В том краю, где горные высоты...» Пере¬
вод с осетинского Д. Ковалева
...........572
332.
Гафез. На Финляндском вокзале (Из поэмы). Перевод с осе¬
тинского Г. Павловской
..............573
1950—1909
333.
Александр Яшин. У кабинета Ильича
........577
334.
Наум Коржавин. Память
.............578
335.
Владимир Луговской. Москва (Поэма)
........579
336.
Борис Лихарев. Старая фотография
.........591
337.
Виктор Боков. Ленин
...............591
338.
Изим Искандеров. Скажу я: «Ленин».
..
Перевод с уйгур¬
ского Д. Сухарева
................592
339.
Андрей Малышко. «Я видал его лишь на портрете.
..»
Пере¬
вод с украинского Вс. Рождественского
........594
340.
Шалва Апхаидзе. Семнадцатый год. Перевод с грузинского
Г. Мазурина
..................595
341.
Вера Инбер. Ленин и время
............ 596
342.
Виссарион Саянов. Встреча
.............597
343.
Расул Гамзатов. Горцы у Ленина. Перевод с аварского
Н. Гребнева
...................598
344.
Мирмухсин. Ленин. Перевод с узбекского В. Тушновой
. . 600
345.
Давид Самойлов. Его слово
............601
346.
Петру Заднипру. Односельчанин. Перевод с молдавского
С. Ботвинника
.................. 603
347.
Александр Гитович. Старому другу
.........604
348.
Сулейман Рабаданов. Ленин. Перевод с даргинского М. Лап¬
тева
......................604
349.
Борис Слуцкий. Декабрь 41-го года
.........605
350.
Михаил Луконин. Его любовь (Из поэмы «Признание
в любви»)
...................605
351.
Александр Прокофьев. Гордимся именем твоим
.... 608
352.
Петр Крученюк. Под рубиновыми звездами. Перевод с мол¬
давского С. Ботвинника
..............609
353.
Анатолий Тяпаев. У Ленина. Перевод с мордовского С. Бот¬
винника
....................610
354.
Семен Кирсанов. Ты, город
............611
355.
Гурген Маари. Ленину. Перевод с армянского В. Звягинце¬
вой
......................613
356.
Михаил Квливидзе. Ленин. Перевод с грузинского Г. Пав¬
ловской
....................614
357.
Кайсын Кулиев. Горская поэма о Ленине. Перевод с бал¬
карского
Ni.
Дудина
...............614
358.
Джубан Мулдагалиев.
В Мавзолее Ленина. Перевод с ка¬
захского В. Савельева
...............633
359.
Григорий Санников. Ленин и Уэллс
.........634
360.
Григорий Петников. ГляДя на Ленина
........635
361.
Баграт Шинкуба. У Ленина. Перевод с абхазского С. Лип-
кина
.....................636
362.
Гафур Гулям. Памятник Ленину на Востоке. Перевод с уз¬
бекского Ю. Левитанского
.............638
363.
Максим Танк. Тампере. Перевод с белорусского Я. Хелем-
ского
.....................639
364.
Константин Ваншенкин. Ленинский портрет
......640
365.
Вероника Тушнова. Судьба России
.........640
366.
Марк Лисянский. Улица Мари-Роз
.........641
367.
Александр Гитович. Не Ленин ли готовил этот час
.....643
368.
Александр Гатов. Ленин
.............643
369.
Илья
Девин.
Отчего ночи стали светлыми. Перевод с мор-
довского-мокша С. Ботвинника
...........644
370.
Аркадий Клабуков. У Ленина. Перевод с удмуртского
С, Ботвинника
.................616
371.
Сибгат Хаким. Письмо Ленину от крестьян деревни Кокуш-
кино. Перевод с татарского Я- Смелякова
.......649
372.
Сильва Капутикян. Твой памятник. Перевод с армянского
Д. Голубкова
..................652
373.
Иван Драч. Прометеева баллада. Перевод с украинского
М. Максимова
..................654
374.
Петрусь
Бровка. «Правду» читает Ленин. Перевод с бело¬
русского Я- Хелемского
..............655
375.
Миртемир. Свеча. Перевод с узбекского С. Липкина
. . . 656
376.
Андрей Вознесенский. Лонжюмо. Поэма
.......657
377.
Роберт Рождественский. Письмо в
XXX
век. Отрывок из
поэмы
.....................666
378.
Элляй. Ленин в эвенкийской урасе. Перевод с якутского
В. Павлинова
..................669
379.
Семен Данилов. Счастье якутов. Перевод с якутского
Г. Г ампер
...................671
380.
Владимир Сосюра. Ленин. Перевод с украинского Л. Смир¬
нова
................., , . . 672
381.
Леонид Мартынов. Ленин
.............673
382.
Давид Кугультинов. Ленин. Перевод с калмыцкого
10.
Heù-
мая
......................674
383.
Записки Ленина. Перевод с калмыцкого ¡О. Нейман
, . . 675
384.
Илья Сельвинский. Ленин
.............675
385.
Виталий Коротич. Ленин, том 54-й. Фрагмент из поэмы. Пе¬
ревод с украинского Дм. Седых
...........676
386.
Улуро Адо. Лето юкагирам Ленин подарил. Перевод с юка¬
гирского П. Слепаковой
..............678
387.
Владимир Лоргоктоев. По твоим заветам, Ленин. Перевод
с эвенкийского
А. Щитова
.............678
388.
Любовь Забашта. Ленин в Париже. Перевод с украинского
В. Корчагина
..................679
389.
Мирзо Турсун-Заде. Дорога к Мавзолею. Перевод с тад¬
жикского С. Липкина
...............680
390.
Николай Тихонов. Броневик
............682
391.
Всеволод Рождественский. «Раздольный, словно песня, дух
народа.
. .»................... 683
392.
Павел Радимов. Кремль
..............683
393.
Александр Решетов. Прекрасная быль
........684
394.
Василий Федоров. Мавзолей
............685
395.
Ярослав Смеляков. Счастливый человек
.......688
396.
Сергей Орлов. Из цикла «Ода революции»
......689
397—401.
Юстинас Марцинкязичюс, Сегодняшний Ленин.
Перевод с литовского С. Ботвинника
1.
Ленин работает
..............690
2.
Ленин говорит
...............691
3.
У памятника
................691
4.
Аппассионата
. . ■.............692
5.
Сегодня, в день рождения Ленина
.......693
402.
Леонид Лапцуй. Едет Ильич на оленьей упряжке (Из поэмы
«Приехал Ленин»). Перевод с ненецкого С. Ботвинника
. . 694
403.
Изан Вавилин. Ленин в нашем селе. Перевод с коми В. Пав-
линова
....................697
404.
Петрусь
Бровка. Верю. Перевод с белорусского В. Корча¬
гина
.....................703
405.
Хамзат Осмиев. Портрет Ленина. Перевод с ингушского
Ю. Кушака
..................704
406.
Марк Лисянский. «Он понимал, что жить осталось.
. .» . . 705
407.
Николай Тихонов. Малая Гребецкая,
9/5....... 706
408.
Алексей Сурков. В завтрашний день
.........707
Примечания
..................709
Указатель авторов
.................. 757
К иллюстрациям
...................763
ЛЕНИН В СОВЕТСКОЙ ПОЭЗИИ
Л. О. изд-ва «Советский писатель-»
. 1970, 776
стр. Тем. план вып.
1970
г. Л1>
323
Редактор Г.
AÍ.
Пуринова.
Суперобложка работы художника Я. И. Альтмана.
Художник И. С. Серов. Фоторепродукции В. И. Никитина. Худож. редактор
А. Ф. Третьякова Техн. редактор В. Г. Комм. Корректоры Ф. И. Аврунина
,
Е. А. Омельяненко и Ф. С. Флейтман. Сдано в набор
21/V
1969
г. Подписано
в печать
26/1
1
1970
r. M
35567,
Бумага 84хЮ8 /з2,
Лѕ
1.
Печ. л.
24 /« + ?
вкл.
(41,48).
Уч.-изд. л.
38,44.
Тираж
50 000
экз. Заказ
№ 757.
Цена
3
р.
82
к.
Издательство «Советский писатель», Ленинградское отделение, Ленинград,
Невский пр.,
28.
Ленинградская типография
Λ»
5
Главполиграфпрома Комитета
по печати при Совете Министров СССР. Красная ул.,
1/3.
Вклейки и супер¬
обложка отпечатаны на Ленинградской фабрике офсетной печати
№
I.
Ретушеры В. И,. Князев и П. В. Лапшин, Печатники Б. Г, Звонкий и
Я. А. Киршфельд,
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Valʹbe, Rufʹ Borisovna 1925-2012 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r b v rb rbv |
| author_GND | (DE-588)1051721075 |
| author_facet | Valʹbe, Rufʹ Borisovna 1925-2012 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007136856 |
| classification_rvk | KK 2635 |
| ctrlnum | (OCoLC)249776083 (DE-599)BVBBV007136856 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01745nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007136856</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160701 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930421s1970 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)249776083</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007136856</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 2635</subfield><subfield code="0">(DE-625)77405:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lenin in der sowjetischen Dichtung</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lenin v sovetskoj poėzii</subfield><subfield code="c">Vstup. statʹja S. V. Vladimirova. Sost., podgot. tekstov i primeč. R. B. Valbe, R. A. Šacevoj i L.S. Šepelevoj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leningrad</subfield><subfield code="b">Sovetskij Pisatelʹ</subfield><subfield code="c">1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">775 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka poėta : Bolʹšaja serija : 2. izd.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrill. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lenin, Vladimir I - ids sg</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lenin, Vladimir ll'ič [sachl.OW]</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch : Lyrik</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valʹbe, Rufʹ Borisovna</subfield><subfield code="d">1925-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051721075</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šaceva, R. A.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šepeleva, L. S.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004551098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201203</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004551098</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK22730291</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK19030146</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK20210938</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK13110584</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russisch : Lyrik swd |
| geographic_facet | Russisch : Lyrik |
| id | DE-604.BV007136856 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:56:17Z |
| institution | BVB |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004551098 |
| oclc_num | 249776083 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-12 |
| physical | 775 S. Ill. |
| psigel | HUB-ZB011201203 |
| publishDate | 1970 |
| publishDateSearch | 1970 |
| publishDateSort | 1970 |
| publisher | Sovetskij Pisatelʹ |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka poėta : Bolʹšaja serija : 2. izd. |
| spelling | Lenin in der sowjetischen Dichtung ger Lenin v sovetskoj poėzii Vstup. statʹja S. V. Vladimirova. Sost., podgot. tekstov i primeč. R. B. Valbe, R. A. Šacevoj i L.S. Šepelevoj Leningrad Sovetskij Pisatelʹ 1970 775 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka poėta : Bolʹšaja serija : 2. izd. In kyrill. Schr. Lenin, Vladimir I - ids sg swd Lenin, Vladimir ll'ič [sachl.OW] Russisch : Lyrik swd Valʹbe, Rufʹ Borisovna 1925-2012 (DE-588)1051721075 edt Šaceva, R. A. Sonstige oth Šepeleva, L. S. Sonstige oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004551098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lenin v sovetskoj poėzii Lenin, Vladimir I - ids sg swd Lenin, Vladimir ll'ič [sachl.OW] |
| title | Lenin v sovetskoj poėzii |
| title_auth | Lenin v sovetskoj poėzii |
| title_exact_search | Lenin v sovetskoj poėzii |
| title_full | Lenin v sovetskoj poėzii Vstup. statʹja S. V. Vladimirova. Sost., podgot. tekstov i primeč. R. B. Valbe, R. A. Šacevoj i L.S. Šepelevoj |
| title_fullStr | Lenin v sovetskoj poėzii Vstup. statʹja S. V. Vladimirova. Sost., podgot. tekstov i primeč. R. B. Valbe, R. A. Šacevoj i L.S. Šepelevoj |
| title_full_unstemmed | Lenin v sovetskoj poėzii Vstup. statʹja S. V. Vladimirova. Sost., podgot. tekstov i primeč. R. B. Valbe, R. A. Šacevoj i L.S. Šepelevoj |
| title_short | Lenin v sovetskoj poėzii |
| title_sort | lenin v sovetskoj poezii |
| topic | Lenin, Vladimir I - ids sg swd Lenin, Vladimir ll'ič [sachl.OW] |
| topic_facet | Lenin, Vladimir I - ids sg Lenin, Vladimir ll'ič [sachl.OW] Russisch : Lyrik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004551098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT valʹberufʹborisovna leninvsovetskojpoezii AT sacevara leninvsovetskojpoezii AT sepelevals leninvsovetskojpoezii |