Chaka, empereur des Zoulous: histoire, mythes et légendes
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
1991
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 251 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2738408362 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007100145 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930428s1991 xx ab|| |||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 2738408362 |9 2-7384-0836-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25748823 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007100145 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a DT1831.C53 | |
| 082 | 0 | |a 968.4/039/092 |2 20 | |
| 084 | |a NK 4455 |0 (DE-625)126036: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sévry, Jean |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chaka, empereur des Zoulous |b histoire, mythes et légendes |c Jean Sévry |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c 1991 | |
| 300 | |a 251 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Chaka <chef des Zoulous, 1787?-1828> |
| 600 | 1 | 7 | |a Chaka <roi zoulou , 1787-1828> |2 ram |
| 600 | 1 | 4 | |a Shaka <Zulu Chief, 1787?-1828> |
| 600 | 0 | 7 | |a Chaka |c Zulu, König |d 1787-1828 |0 (DE-588)118520008 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Zoulous - Rois et souverains - Biographies | |
| 650 | 4 | |a Zulu (African people) |x Kings and rulers |v Biography | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chaka |c Zulu, König |d 1787-1828 |0 (DE-588)118520008 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004518866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004518866 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820860536718360576 |
|---|---|
| adam_text |
JEAN SEVRY
CHAKA
EMPEREUR DES ZOULOUS
Histoire, Mythes et Légendes
Editions l'Harmattan
5-7, rue de l'Ecole-Polytechnique
75005 Paris
TABLE
Présentation
I CHACUN SON CHAKA: D U COTÉ DES HISTORIENS
QUELLE PLACE POUR CHAKA? 19
I La colonisation de l'histoire 19
- Comment, en Afrique du Sud, les historiens blancs ont pu voir
l'histoire de leur pays Un mythe commode et tenace avant la
conquête: ce pays était barbare 19
Ce qui constitue la dynamique de l'histoire de l'Afrique du Sud,
c'est celle de la communauté blanche 23
Et l'on retrouve ces visions de l'histoire de l'Afrique du Sud en
Europe 23
Premier bilan, l'histoire vue par les Afrikaners: le passé et l'avenir
de ce pays nous appartiennent Il n'y a d'histoire, pour ce pays, que
celle des Blancs 27
II Vers un autre centrage 28
Le centre de gravité de l'histoire de l'Afrique du Sud ne se situe pas là
où on le situait jusqu'alors 28
III Derniers virages à gauche , 30
Une histoire qui se fait de plus en plus radicale 30
Quand des Africains se font historiens 32
IV Du côté des historiens: quelques conclusions 33
II CHACUN SON CHAKA, DU COTÉ DES HISTORIENS:
MAIS CHAKA, AU JUSTE, QUI ÉTAIT-CE? 37
I Des sources incertaines ' 37
II Qui ont le mérite d'exister 39
H F Fynn à la cour de Chaka 39
Opinion de N Isaacs sur le courage des guerriers zoulous 39
Chaka vu par les siens 39
III Du bon usage de l'oralité: chacun son clan 47
IV Premières conclusions: quand une source est incertaine, elle
encourage les manipulations 48
V De quelques balivernes psychanalytiques: Chaka et sa Libido 49
VI Un risque à prendre: éléments pour une Biographie de Chaka 52
VII Comment expliquer que Chaka ait pu fonder un tel empire? 54
Réponse n°l: l'empire de Chaka s'explique par la personnalité
exceptionnelle du Roi 54
Réponse n° 2: Si Chaka a pu fonder un pareil empire, c'est que des
Blancs lui en ont donné l'idée! - 56
Réponse n°3: Les raisons sont d'ordre économique 60
Réponse n°4: Les raisons seraient d'ordre démographique 60
VIII Le Mfecane, finalement, qu'est-ce que c'est? 62
III CHACUN SON CHAKA: A COTÉ DES HISTORIENS: HISTOIRE ET
ROMAN HISTORIQUE 67
I A côté des historiens, ou à leurs côtés? 67
Où commence l'histoire? Où commence le romancier? Peut-on
parler d'un partage des pouvoirs? 67
L'histoire en Afrique du Sud: pourquoi un tel succès? 69
II Afrique du Sud: du roman d'aventures au roman historique 7 1
A côté des historiens: Rider Haggard ou l'imaginaire historique 71
Rider Haggard était-il un historien? 71
Tout dépend de ce que l'on attend de l'histoire! 73
Les croyances de Haggard: Magie Noire et Magie Blanche 74
Une peinture de la dynastie zouloue 76
Haggard, ou ce sauvage qui sommeille en nous 78
Entre l'imaginaire et la réalité historique: E A Rit ter Interlude:
les successeurs de Chaka et la fin de l'empire zoulou 78
Aux côtés des historiens: les autres formes du roman historique 86
III Le roman historique américain et la représentation de
l'empire zoulou 89
IV L'affaire Chaka: une affaire en or - 90
A la devanture de mon libraire: Chaka, c'est une bien bonne affaire! 90
Afrique du Sud: du sang , des larmes, une violence sauvage, du
sexe, des batailles 92
V Tentative de bilan: Chaka, objet de fantasmes et de stéréotypes 94
IV CHACUN SON CHAKA: D U COTÉ DES SCIENCES HUMAINES 97
I Du côté des anthropologues: la société zouloue du temps
de Chaka 97
A propos des sciences humaines en Afrique du Sud 97
Que nous apprennent les anthropologues sur la société zouloue? 99
- Une société de la lance • 99
- Une civilisation de la vache 100
- Chaka et la centralisation des pouvoirs 103
II Présence et mémoire de Chaka 105
Que reste-t-il de Chaka? 105
Le retour des anthropologues et des sociologues 106
A propos des cultes syncrétiques: nouvelles églises et 106
charlatanisme
Ces nouveaux cultes, que nous disent-ils? Religions et stratégies 107
de résistance ,- _
III En Afrique du Sud: Chaka et les églises séparatistes \\2
Les missions et leur rôle 113
Après Chaka: la dégradation de la situation économique et morale \ 19
Les églises séparatistes zouloues et le culte des mémoires \ 19
collectives 121
- Rôle affectif et convivial 126
- Rôle idéologique
- «Les verts pâturages», version zouloue 127
- Le rôle politique des églises séparatistes zouloues:
ambiguïtés et engagement '
V CHACUN SON CHAKA: CÉLÉBRATIONS SUD-AFRICAINES EN 131
LITTÉRATURE
LES CHAKAS NOIRS '
I En guise de préliminaires j 3 j
De quelques oppositions et commodités critiques: histoire contre
littérature, oralité contre écriture
II L'univers de l'oralité zouloue et le règne de Chaka
Une production omniprésente
«variée
H o
Les circonstances de la récitation , _
Les fonctions de la poésie
' Les structures formelles
• Evolution historique
III Le passage à l'écriture: au cur d'un débat '
Journalisme, littérature et politique
A propos de quelques écarts esthétiques 151
Quelles sont les tâches de l'écrivain? 151
Le public: pour qui peut-on et doit-on écrire? 154
Qui se soucie encore de la littérature zouloue? 154
De quelques innovations ou adaptions des genres traditionnels:
un nouvel avenir 155
IV Les célébrations noires de Chaka 157
De quelques précurseurs: des Chakas en zoulou et en anglais 157
V Un chef-d'uvre de la littérature Africaine: le Chaka de
Thomas Mofolo, ou de l'histoire à la légende 161
Un Chaka qui a connu un grand succès 161
Qui était Thomas Mofolo? 161
Les années de formation: Thomas Mofolo a-t-il subi
l'influence de modèles littéraires, et lesquels? 162
Un écrivain docile? Les premières uvres 166
A propos de Chaka, an Historical Romance, : Mofolo a-t-il été la
victime d'une censure? Les adieux à la mission 168
Chaka, an H istorical Romance, roman de la vengeance et du
Mal triomphant 170
Comment interpréter le Chaka de Mofolo? Le désarroi de la
critique 172
Vers un autre type d'interprétation: les cinq ambivalences de
Thomas Mofolo 174
- ambivalence N° 1 Le problème de l'identité nationale; les
Sesothos et le Mfecane 174
- ambivalence N° 2 Mofolo fait-il uvre d'historien, ou de
romancier? 176
- ambivalence N° 3- Chaka, un récit politique? 177
- ambivalence N° 4 De quelques problèmes d'esthétique
africaine Un regard sesotho sur la culture zoulou? - 177
- ambivalence N°, 5 Sur un objet zoulou, deux regards en
un seul, mais lequel l'emporte? Le regard du Sesotho, ou le regard du
Chrétien? 178
De quelques conclusions: une vision zouloue du mal? 180
VI Du côté des traducteurs: traductions, ou trahisons? 183
La traduction de D Kunene (1981) et celle de F H Dutton
(1931): déchristianisation et re-africanisation d'un texte sesotho 183
Confrontation de trois versions d'un même texte sesotho: Dutton
(1931), Ellenberger (1940) et Kunene (1981), ou quand les traduaeurs
en prennent à leur aise 1 g4
VII Chaka dans toute sa gloire: Emperor Chaka The Great, A
Zulu Epie de Mazisi kunene 185
Mazisi Kunene, le redresseur de torts 186
Mazisi Kunene, l'avocat de Chaka 18g
Mazisi Kunene, l'accusateur des Blancs _ 189
Mazisi Kunene, le chantre zoulou 190
L'accueil, la réception de la critique 190
Le destin littéraire de Chaka 192
V I LES REPRÉSENTATIONS DE CHAKA DANS
LES LITTÉRATURES AFRICAINES
AFRIQUE D U SUD (SUITE) LITTÉRATURES ANGLOPHONE,ET
FRANCOPHONE 195
I Afrique du Sud: de l'horreur à la fascination 195
Un dernier retour à la littérature des voyages, à propos de leur
utilisation et de leur utilité (D Morris, N Isaacs, A Gardiner,
Arbousset-Dumas, L Grout, J Robinson, de Villiers) 195
En littérature: Chaka, l'horrible tyran (S G Millin, P Abrahams) 204
Une fascination pour Chaka (F T Prince, S Gray) 206
II Afrique Anglophone: au cur d'un débat politique: que faire
de Chaka? W Soyinka 208
III Afrique Francophone: Chaka, le champion de la Négritude 209
De quelques manipulations politiques et de leurs avatars littéraires
(N Camara, D T Niame, S Badian) 209
Un bon écrivain africain dans l'embarras: Chaka, ou comment s'en
défaire? (Tchikaya U Tam'si) 213
Le «Chaka» de L S Senghor, un champion de la Négritude 214
VII BUTHELEZI ET LA RÉCUPÉRATION DU NATIONALISME ZOULOU 217
I Afrique du Sud, la situation au Kwa Zulu La récupération de
Chaka 217
Quelles ont été les conséquences de l'effrondrement de l'empire
zoulou? 221
La paupérisation de la paysannerie et sa prolétarisation _ 222
L'émergence d'une bourgeoisie d'affaires Buthelezi, le capital, et
les syndicats ouvriers 225
II Buthelezi et la récupération du Nationalisme zoulou 226
Mais qui est Buthelezi? Le culte des ancêtres 226
Davantage d'avantages: les pouvoirs d'un monarque 229
En un combat douteux discours apparents et discours cachés 234
Le chef Buthelezi est-il un produit de l'Apartheid? 237 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Sévry, Jean |
| author_facet | Sévry, Jean |
| author_role | aut |
| author_sort | Sévry, Jean |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007100145 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DT1831 |
| callnumber-raw | DT1831.C53 |
| callnumber-search | DT1831.C53 |
| callnumber-sort | DT 41831 C53 |
| callnumber-subject | DT - Africa |
| classification_rvk | NK 4455 |
| ctrlnum | (OCoLC)25748823 (DE-599)BVBBV007100145 |
| dewey-full | 968.4/039/092 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 968 - South Africa & southern Africa |
| dewey-raw | 968.4/039/092 |
| dewey-search | 968.4/039/092 |
| dewey-sort | 3968.4 239 292 |
| dewey-tens | 960 - History of Africa |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007100145</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930428s1991 xx ab|| |||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738408362</subfield><subfield code="9">2-7384-0836-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25748823</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007100145</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DT1831.C53</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">968.4/039/092</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 4455</subfield><subfield code="0">(DE-625)126036:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sévry, Jean</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chaka, empereur des Zoulous</subfield><subfield code="b">histoire, mythes et légendes</subfield><subfield code="c">Jean Sévry</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chaka <chef des Zoulous, 1787?-1828></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chaka <roi zoulou , 1787-1828></subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shaka <Zulu Chief, 1787?-1828></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chaka</subfield><subfield code="c">Zulu, König</subfield><subfield code="d">1787-1828</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520008</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zoulous - Rois et souverains - Biographies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zulu (African people)</subfield><subfield code="x">Kings and rulers</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chaka</subfield><subfield code="c">Zulu, König</subfield><subfield code="d">1787-1828</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520008</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004518866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004518866</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV007100145 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T11:18:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738408362 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004518866 |
| oclc_num | 25748823 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 |
| physical | 251 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | Sévry, Jean Verfasser aut Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes Jean Sévry Paris L'Harmattan 1991 251 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chaka <chef des Zoulous, 1787?-1828> Chaka <roi zoulou , 1787-1828> ram Shaka <Zulu Chief, 1787?-1828> Chaka Zulu, König 1787-1828 (DE-588)118520008 gnd rswk-swf Zoulous - Rois et souverains - Biographies Zulu (African people) Kings and rulers Biography (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Chaka Zulu, König 1787-1828 (DE-588)118520008 p DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004518866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sévry, Jean Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes Chaka <chef des Zoulous, 1787?-1828> Chaka <roi zoulou , 1787-1828> ram Shaka <Zulu Chief, 1787?-1828> Chaka Zulu, König 1787-1828 (DE-588)118520008 gnd Zoulous - Rois et souverains - Biographies Zulu (African people) Kings and rulers Biography |
| subject_GND | (DE-588)118520008 (DE-588)4006804-3 |
| title | Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes |
| title_auth | Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes |
| title_exact_search | Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes |
| title_full | Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes Jean Sévry |
| title_fullStr | Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes Jean Sévry |
| title_full_unstemmed | Chaka, empereur des Zoulous histoire, mythes et légendes Jean Sévry |
| title_short | Chaka, empereur des Zoulous |
| title_sort | chaka empereur des zoulous histoire mythes et legendes |
| title_sub | histoire, mythes et légendes |
| topic | Chaka <chef des Zoulous, 1787?-1828> Chaka <roi zoulou , 1787-1828> ram Shaka <Zulu Chief, 1787?-1828> Chaka Zulu, König 1787-1828 (DE-588)118520008 gnd Zoulous - Rois et souverains - Biographies Zulu (African people) Kings and rulers Biography |
| topic_facet | Chaka <chef des Zoulous, 1787?-1828> Chaka <roi zoulou , 1787-1828> Shaka <Zulu Chief, 1787?-1828> Chaka Zulu, König 1787-1828 Zoulous - Rois et souverains - Biographies Zulu (African people) Kings and rulers Biography Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004518866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sevryjean chakaempereurdeszouloushistoiremythesetlegendes |