Talîm-i kırâat: malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur
تعلیم قراعت معلومات ابتدائیه ونصایح نافعه : حروف هجایی ...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Ottoman Turkish Turkish |
| Veröffentlicht: |
İstanbul
Kitâbcı Arakel Matbaası ; Nişan Berberyan Matbaası u.a.
1313 [hicrî] [1895]-
İstanbul Nişan Berberyan Matbaası 1887- |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Angabe der Adresse auf der Titelseite: Kitâbcı Arakel Matbaası, İstanbul: Bâb-ı Alî Câddesinde numero 48 |
| Beschreibung: | Band 1- 21,5 x 14 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006815580 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210309 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930416s1887 |||| 00||| otaod | ||
| 035 | |a (OCoLC)642759994 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006815580 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ota |a tur | |
| 084 | |a EH 5240 |0 (DE-625)23775: |2 rvk | ||
| 242 | 0 | 0 | |a Leselehre |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Talîm-i kırâat |b malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur |c müessis ve mürettibi Kitâbcı Arakel ; musahhihi Muallim Nâcî |
| 246 | 1 | 3 | |a Türkisches Lesebuch, Osmanisches Lesebuch, Osmanischtürkisches Lesebuch |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a İstanbul |b Kitâbcı Arakel Matbaası ; Nişan Berberyan Matbaası u.a. |c 1313 [hicrî] [1895]- | |
| 264 | 1 | |a İstanbul |b Nişan Berberyan Matbaası |c 1887- | |
| 300 | |a Band 1- |c 21,5 x 14 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-03 |a Angabe der Adresse auf der Titelseite: Kitâbcı Arakel Matbaası, İstanbul: Bâb-ı Alî Câddesinde numero 48 | ||
| 505 | 8 | |a Osmanisches [osmanischtürkisches] Lesebuch [eigentlich: Leselehrbuch] für Kinder. | |
| 546 | |a Text osmanischtürkisch | ||
| 546 | |b In arabischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lehrbuch |0 (DE-588)4123623-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lesebuch |0 (DE-588)4035435-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lesebuch |0 (DE-588)4035435-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Lehrbuch |0 (DE-588)4123623-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |6 880-01 |a Arakel |c Kitâbcı |d -1912 |e Sonstige |0 (DE-588)1071918001 |4 oth | |
| 700 | 0 | |6 880-02 |a Muallim Naci |d 1850-1893 |e Sonstige |0 (DE-588)120178397 |4 oth | |
| 880 | 0 | |6 700-01/(3/r |a کتابجی آراکل |o th | |
| 880 | 0 | |6 700-02/(3/r |a معلم ناجی |o th | |
| 880 | |6 500-03/(3/r |a کتابجی آراکل مطبعه سی استانبول: باب عالی جادّه سنده نومرو ٤٨ | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a تعلیم قراعت |b معلومات ابتدائیه ونصایح نافعه : حروف هجایی ... |c مؤسس و مرتبی کتابجی آراکل ؛ مصححی معلم ناجی |
| 880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a استانبول |b کتابجی آراک مطبعه‌سی |c ١٣١٣ | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012394589 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132272201269248 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)1071918001 (DE-588)120178397 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006815580 |
| classification_rvk | EH 5240 |
| contents | Osmanisches [osmanischtürkisches] Lesebuch [eigentlich: Leselehrbuch] für Kinder. |
| ctrlnum | (OCoLC)642759994 (DE-599)BVBBV006815580 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03003nam a2200565 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV006815580</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210309 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930416s1887 |||| 00||| otaod</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)642759994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006815580</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ota</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 5240</subfield><subfield code="0">(DE-625)23775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Leselehre</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Talîm-i kırâat</subfield><subfield code="b">malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur</subfield><subfield code="c">müessis ve mürettibi Kitâbcı Arakel ; musahhihi Muallim Nâcî</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Türkisches Lesebuch, Osmanisches Lesebuch, Osmanischtürkisches Lesebuch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">İstanbul</subfield><subfield code="b">Kitâbcı Arakel Matbaası ; Nişan Berberyan Matbaası u.a.</subfield><subfield code="c">1313 [hicrî] [1895]-</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">İstanbul</subfield><subfield code="b">Nişan Berberyan Matbaası</subfield><subfield code="c">1887-</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Band 1-</subfield><subfield code="c">21,5 x 14 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Angabe der Adresse auf der Titelseite: Kitâbcı Arakel Matbaası, İstanbul: Bâb-ı Alî Câddesinde numero 48</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Osmanisches [osmanischtürkisches] Lesebuch [eigentlich: Leselehrbuch] für Kinder.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text osmanischtürkisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lesebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035435-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lesebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035435-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Arakel</subfield><subfield code="c">Kitâbcı</subfield><subfield code="d">-1912</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071918001</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Muallim Naci</subfield><subfield code="d">1850-1893</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120178397</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3/r</subfield><subfield code="a">کتابجی آراکل</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">معلم ناجی</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-03/(3/r</subfield><subfield code="a">کتابجی آراکل مطبعه سی استانبول: باب عالی جادّه سنده نومرو ٤٨</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">تعلیم قراعت</subfield><subfield code="b">معلومات ابتدائیه ونصایح نافعه : حروف هجایی ...</subfield><subfield code="c">مؤسس و مرتبی کتابجی آراکل ؛ مصححی معلم ناجی</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">استانبول</subfield><subfield code="b">کتابجی آراک مطبعه‌سی</subfield><subfield code="c">١٣١٣</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012394589</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV006815580 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:50:11Z |
| institution | BVB |
| language | Ottoman Turkish Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012394589 |
| oclc_num | 642759994 |
| open_access_boolean | |
| physical | Band 1- 21,5 x 14 cm |
| publishDate | 1895 1887 |
| publishDateSearch | 1887 |
| publishDateSort | 1887 |
| publisher | Kitâbcı Arakel Matbaası ; Nişan Berberyan Matbaası u.a. Nişan Berberyan Matbaası |
| record_format | marc |
| spelling | Leselehre ger 880-04 Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur müessis ve mürettibi Kitâbcı Arakel ; musahhihi Muallim Nâcî Türkisches Lesebuch, Osmanisches Lesebuch, Osmanischtürkisches Lesebuch 880-05 İstanbul Kitâbcı Arakel Matbaası ; Nişan Berberyan Matbaası u.a. 1313 [hicrî] [1895]- İstanbul Nişan Berberyan Matbaası 1887- Band 1- 21,5 x 14 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Angabe der Adresse auf der Titelseite: Kitâbcı Arakel Matbaası, İstanbul: Bâb-ı Alî Câddesinde numero 48 Osmanisches [osmanischtürkisches] Lesebuch [eigentlich: Leselehrbuch] für Kinder. Text osmanischtürkisch In arabischer Schrift Lehrbuch (DE-588)4123623-3 gnd rswk-swf Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Lesebuch (DE-588)4035435-0 gnd rswk-swf Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Türkisch (DE-588)4120079-2 s Osmanisch (DE-588)4213347-6 s Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 s Lesebuch (DE-588)4035435-0 s Lehrbuch (DE-588)4123623-3 s DE-604 880-01 Arakel Kitâbcı -1912 Sonstige (DE-588)1071918001 oth 880-02 Muallim Naci 1850-1893 Sonstige (DE-588)120178397 oth 700-01/(3/r کتابجی آراکل th 700-02/(3/r معلم ناجی th 500-03/(3/r کتابجی آراکل مطبعه سی استانبول: باب عالی جادّه سنده نومرو ٤٨ 245-04/(3/r تعلیم قراعت معلومات ابتدائیه ونصایح نافعه : حروف هجایی ... مؤسس و مرتبی کتابجی آراکل ؛ مصححی معلم ناجی 264-05/(3/r استانبول کتابجی آراک مطبعه‌سی ١٣١٣ |
| spellingShingle | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur Osmanisches [osmanischtürkisches] Lesebuch [eigentlich: Leselehrbuch] für Kinder. Lehrbuch (DE-588)4123623-3 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Lesebuch (DE-588)4035435-0 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4123623-3 (DE-588)4355548-2 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4035435-0 (DE-588)4213347-6 (DE-588)4075720-1 |
| title | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur |
| title_alt | Türkisches Lesebuch, Osmanisches Lesebuch, Osmanischtürkisches Lesebuch |
| title_auth | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur |
| title_exact_search | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur |
| title_full | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur müessis ve mürettibi Kitâbcı Arakel ; musahhihi Muallim Nâcî |
| title_fullStr | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur müessis ve mürettibi Kitâbcı Arakel ; musahhihi Muallim Nâcî |
| title_full_unstemmed | Talîm-i kırâat malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur müessis ve mürettibi Kitâbcı Arakel ; musahhihi Muallim Nâcî |
| title_short | Talîm-i kırâat |
| title_sort | talim i kıraat malumat ı ibtidaiye ve nesayıh ı nafia huruf ı hicayı belledikden sonra manasını kolayca anlayabilecekleri terkibler ile kiraata alısdırmak kendilerine en ziyade lazım olan malumat ile beraber husn u terbiyelerine medar olacak efkarı vermek uzere cem u tertib olunmusdur |
| title_sub | malûmât-ı ibtidâîye ve nesâyıh-ı nâfia : hurûf-ı hicâyı belledikden sonra, manâsını kolayca anlayabilecekleri terkîbler ile kirâata alışdırmak, kendilerine en zîyâde lâzım olan malûmât ile beraber hüsn-ü terbiyelerine medâr olacak efkârı vermek üzere cem' u tertîb olunmuşdur |
| topic | Lehrbuch (DE-588)4123623-3 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Lesebuch (DE-588)4035435-0 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd |
| topic_facet | Lehrbuch Arabische Schrift Türkisch Lesebuch Osmanisch Osmanisches Reich |
| work_keys_str_mv | AT arakel talimikıraatmalumatıibtidaiyevenesayıhınafiahurufıhicayıbelledikdensonramanasınıkolaycaanlayabilecekleriterkiblerilekiraataalısdırmakkendilerineenziyadelazımolanmalumatileberaberhusnuterbiyelerinemedarolacakefkarıvermekuzerecemutertibolunmusdur AT muallimnaci talimikıraatmalumatıibtidaiyevenesayıhınafiahurufıhicayıbelledikdensonramanasınıkolaycaanlayabilecekleriterkiblerilekiraataalısdırmakkendilerineenziyadelazımolanmalumatileberaberhusnuterbiyelerinemedarolacakefkarıvermekuzerecemutertibolunmusdur AT arakel turkischeslesebuchosmanischeslesebuchosmanischturkischeslesebuch AT muallimnaci turkischeslesebuchosmanischeslesebuchosmanischturkischeslesebuch |