Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert: 1 [Hauptband]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1989
|
| Schriftenreihe: | Reihe Germanistische Linguistik
89 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 317 S. |
| ISBN: | 3484310898 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006570478 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1989 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484310898 |9 3-484-31089-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643832983 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006570478 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-128 |a DE-37 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-70 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-155 |a DE-188 | ||
| 084 | |a GG 6852 |0 (DE-625)40211: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gelhaus, Hermann |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)107954303 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert |n 1 |p [Hauptband] |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1989 | |
| 300 | |a XIV, 317 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Reihe Germanistische Linguistik |v 89 | |
| 490 | 0 | |a Reihe Germanistische Linguistik |v ... | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1522-1613 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1522-1768 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1522-1676 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1522-1743 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1522-1743 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1522-1768 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1522-1613 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Geschichte 1522-1676 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV002869397 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Reihe Germanistische Linguistik |v 89 |w (DE-604)BV000000461 |9 89 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004191748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004191748 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120841239134208 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort..........................................................
XI
1. Kapitel
LUTHERS VERDEUTSCHUNG DER BIBEL
ZUR EINFÜHRUNG .....................................1
1. Widerstand gegen die »Volkssprache«.............................1
1.1 Berthold von Henneberg.....................................2
1.2 Thomas Murner.............................................5
1.3 Hieronymus Emser..........................................7
1.4 Johann Eck.................................................7
2. Luthers Ansichten über die Sprachen und die heilige Schrift..........9
2.1 Stellung zu den »Hauptsprachen«..............................9
2.2 Stellung zur »Volkssprache«.................................13
2.3 Verständnis der Heiligen Schrift..............................16
2.31 Klarheit der Schrift (»claritas scripturae«)..................16
2.32 Schriftprinzip
(»sola sancta
scriptura«)
und Schriftauslegung
(»scriptura
sacra sui
ipsius interpres«).........................17
2.4
Erasmus
von Rotterdam und der Humanismus (»Ad
fontes!«)
... .18
2. Kapitel
EMSERS KRITIK AN LUTHERS NEUEM TESTAMENT___23
1. Herzog Georgs Verbot .........................................24
2. Emsers Lebensweg.............................................25
3. Auseinandersetzung mit Luther..................................26
4. Anmerkungen zum »Septembertestament«........................27
4.1 Hauptpunkte der Kritik .....................................28
4.2 Kritik an Luthers Text und Sprache...........................32
4.21 Auslassungen...........................................33
4.22 Zusätze................................................34
4.23 Falsche Übersetzungen..................................35
4.24 Biblische Namen........................................38
5. Beurteilung der emserschen Kritik...............................39
6. Der »Sudler zu Dresden«.......................................52
3. Kapitel
WrrZELS KRITIK AN LUTHERS ALTEM TESTAMENT___57
1. Zu Witzeis Leben .............................................57
2. »Annotationes / das sind kurtze verzeichnus«......................60
2.1
Vulgata
und neuere Bibelausgaben ...........................62
2.2 Bejahung der Ursprachen und Ablehnung der »Sprachhässer« .. .65
2.3 Kritik an Luthers Altem Testament...........................68
2.31 »Zusatz« ..............................................71
2.32 »Absatz« ..............................................72
VIII Inhaltsverzeichnis
2.33
»Variationes«
..........................................73
2.34 Tempus, Person und Numerus ...........................75
2.35 Keine wörtliche Übersetzung ............................76
236 Biblische Namen .......................................77
2.37 »Ketzerische« Auslegungen..............................78
2.38 Luthers Sprache ........................................80
2.381 »Deutsche Eleganz« .................................80
2.382 Luther-Lob.........................................83
2.4 Beurteilung Witzeis.........................................86
2.41 Kenntnis der »Ertzzungen«...............................86
2.42 Der »rechte Chrysaconion«...............................86
2.43 Sorge um die reine Lehre . *..............................86
2.44 Angriffe gegen Luther...................................87
2.45 Zum Übersetzungsverfahren .............................91
2.46 Ablehnung der Textrevision..............................94
4. Kapitel
VERTEIDIGUNG LUTHERS DURCH
URBÁNUS RHEGIUS
. 99
1. Leben des
Urbánus Rhegius
.....................................99
2. »Ob das
new testament yetz
recht verteutscht sey«?................101
2.1 Keine absichtliche Fälschung................................103
2.2
Vulgata
und Urtext........................................103
2.3 Übersetzungsprinzip.......................................104
2.4 »Du holdselige ...« ........................................105
2.5 Vulgata-Kritik ............................................106
3. Keine größeren Wirkungen ....................................107
5. Kapitel
LUTHERS SELBSTVERTEIDIGUNG.....................109
1. Die beiden Hauptschriften.....................................111
1.1 Der »Sendbrief vom Dolmetschen«..........................111
1.2 »Summarien über die Psalmen und Ursachen des Dolmetschens« 113
2. Erläuterung und Rechtfertigung ................................114
2.1 Bibelsprachen und Urtexte .................................114
2.2 Ziel und Technik des Übersetzens...........................115
2.21 Übersetzungsziel.......................................115
2.22 Übersetzungsprinzip...................................117
2.23 Freies Übersetzen .....................................118
2.24 Grenzen des freien Übersetzens .........................121
2.25 Kabbalistische Buchstabendeutung und Allegorisierung.....123
2.26
»Analogia
fídei«.......................................
130
2.3 »Kunst und Arbeit«........................................135
Inhaltsverzeichnis
IX
6.
Kapitel
DIE PROFILE EMSERS, WITZELS UND LUTHERS.......143
1. Hieronymus Emser: Tradition und Orthodoxie....................144
1.1
Vulgata
als Textgrundlage..................................144
1.11 Inspirierte Übersetzung.................................144
1.12
Vulgata
als Grundlage der Bibelexegese ..................149
1.2 Äußere Organisation einer Bibelübersetzung..................152
1.3 Ansichten über die Sprache.................................152
1.4 Übersetzungsprinzip.......................................155
2. Georg Witzel: Humanismus und Orthodoxie .....................158
2.1 Urtexte und Ursprachen als Grundlage.......................158
2.2 Abkehr von der
Vulgata
....................................159
2.3 Äußere Organisation einer Bibelübersetzung .................161
2.4 Anschauungen über die Sprache.............................162
2.5 Prinzip und Technik des Übersetzens ........................164
3. Martin Luther: Philologie und neue Theologie....................167
3.1 Urtexte als Grundlage......................................167
3.11 Septuaginta ...........................................168
3.12
Vulgata
...............................................169
3.13 Urtexte als Basis der Exegese............................171
3.2 Äußere Organisation der Bibelübersetzung...................173
3.3 Sprachauffassung und Übersetzungsprinzip...................175
3.4 Exkurs: Grundsätze moderner Bibelübersetzung ..............176
3.5 Sprachauffassung und Übersetzungsprinzip (Fortsetzung).......182
4. Die drei Profile in der Zusammenschau..........................187
5. Luther als inspirierter Übersetzer?..............................188
7. Kapitel
DIE DISKUSSION NACH LUTHERS TOD................195
1. Friedrich Staphylus............................................195
1.1 Werke ...................................................195
1.2 Kritik an Luthers deutscher Bibel............................197
1.21 Bibellektüre des Laien..................................197
1.22 Beispiele für Luthers Fälschungen .......................199
1.3 Lektüre-Empfehlungen für den Laien........................202
2. Friedrich Traub...............................................204
3. Melchior Zanger..............................................207
3.1 »Examen Versionis Lvtheri in
Biblia«
........................207
3.2 Kampf gegen die Ketzerei Luthers...........................208
3.4 Willkürliche und widersprüchliche Auslegung der Bibel........209
3.5 Beglaubigung der römischen Kirche .........................210
3.6
Vulgata
als Grundtext — Wörtliches Übersetzen .............211
4. Georg Holzhai................................................212
4.1 Entstehung und Struktur des Werks..........................212
4.2 Der »Heuptartickel«.......................................215
Inhaltsverzeichnis
4.3 Ablehnung der Luther-Sprache..............................216
4.4 Bejahung der volkssprachlichen Bibel........................218
4.5 Abschluß des »Heuptartickels«..............................219
4.6 Verteidigung in eigener Sache...............................219
4.7 Bewertung................................................222
5. Jakob Andreae ...............................................222
5.1 Adressaten — Ziel — Motiv................................223
5.2 Bibellektüre des Laien.....................................224
5.3 Klarheit und Vollständigkeit der Schrift......................231
5.4 Verteidigung der Lutherbibel...............................233
5.41 Verteidigung einzelner Stellen...........................233
5.42 Die Verteidigung Luthers im Grundsätzlichen.............237
5.421 Motiv der Bibelübersetzung..........................237
5.422 Luthers Arbeitsmethode ............................237
5.423
Vulgata
und Urtexte................................238
5.424 Das Übersetzungsprinzip............................239
5.425 Urteil über Emser..................................239
5.426 »Ein rechter Teutscher Cicero«......................241
5.5 Bewertung................................................242
6. Michael Beringer .............................................242
6.1 Gegenangriff..............................................243
6.2 Verteidigung in der Sache ..................................243
6.21
Vulgata
und Ursprachen................................244
6.22 Übersetzungsprinzip ...................................245
6.23 Bibelverständnis: »Schriftprinzip« und Auslegung..........247
6.24 Der »einige Hauptstritt«................................248
6.3 Zanger-Schelte und Luther-Lob.............................249
7. Balthasar Raith...............................................249
Anhang
Ein »Gottsched ianer vor Gottsched
en«.
Zu Johann Jakob Bodmers Kritik an Luther.....................253
Literaturverzeichnis ...............................................261
I.
Quellentexte..................................................261
II.
Forschungsliteratur............................................271
Ш.
Abkürzungen................................................300
IV.
Abbreviaturen...............................................301
Personen- und Sachregister.........................................303
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gelhaus, Hermann 1938- |
| author_GND | (DE-588)107954303 |
| author_facet | Gelhaus, Hermann 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gelhaus, Hermann 1938- |
| author_variant | h g hg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006570478 |
| classification_rvk | GG 6852 |
| ctrlnum | (OCoLC)643832983 (DE-599)BVBBV006570478 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1522-1613 gnd Geschichte 1522-1768 gnd Geschichte 1522-1676 gnd Geschichte 1522-1743 gnd |
| era_facet | Geschichte 1522-1613 Geschichte 1522-1768 Geschichte 1522-1676 Geschichte 1522-1743 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02496nam a2200601 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV006570478</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1989 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484310898</subfield><subfield code="9">3-484-31089-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643832983</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006570478</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 6852</subfield><subfield code="0">(DE-625)40211:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gelhaus, Hermann</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107954303</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">[Hauptband]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 317 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">89</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1522-1613</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1522-1768</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1522-1676</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1522-1743</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1522-1743</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1522-1768</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1522-1613</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1522-1676</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV002869397</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reihe Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">89</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000461</subfield><subfield code="9">89</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004191748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004191748</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV006570478 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:48:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484310898 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004191748 |
| oclc_num | 643832983 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-29 DE-384 DE-128 DE-37 DE-703 DE-20 DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-70 DE-83 DE-11 DE-155 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-29 DE-384 DE-128 DE-37 DE-703 DE-20 DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-70 DE-83 DE-11 DE-155 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XIV, 317 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Reihe Germanistische Linguistik |
| series2 | Reihe Germanistische Linguistik |
| spelling | Gelhaus, Hermann 1938- Verfasser (DE-588)107954303 aut Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert 1 [Hauptband] Tübingen Niemeyer 1989 XIV, 317 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reihe Germanistische Linguistik 89 Reihe Germanistische Linguistik ... Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 gnd rswk-swf Geschichte 1522-1613 gnd rswk-swf Geschichte 1522-1768 gnd rswk-swf Geschichte 1522-1676 gnd rswk-swf Geschichte 1522-1743 gnd rswk-swf Kritik (DE-588)4033229-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte 1522-1743 z DE-604 Kritik (DE-588)4033229-9 s Geschichte 1522-1768 z Geschichte 1522-1613 z Geschichte 1522-1676 z (DE-604)BV002869397 1 Reihe Germanistische Linguistik 89 (DE-604)BV000000461 89 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004191748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gelhaus, Hermann 1938- Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert Reihe Germanistische Linguistik Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 gnd Kritik (DE-588)4033229-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122499-1 (DE-588)4033229-9 (DE-588)4049716-1 |
| title | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert |
| title_auth | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert |
| title_exact_search | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert |
| title_full | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert 1 [Hauptband] |
| title_fullStr | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert 1 [Hauptband] |
| title_full_unstemmed | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert 1 [Hauptband] |
| title_short | Der Streit um Luthers Bibelverdeutschung im 16. und 17. Jahrhundert |
| title_sort | der streit um luthers bibelverdeutschung im 16 und 17 jahrhundert hauptband |
| topic | Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 gnd Kritik (DE-588)4033229-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Bibel Deutsch Luther Kritik Rezeption |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004191748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002869397 (DE-604)BV000000461 |
| work_keys_str_mv | AT gelhaushermann derstreitumluthersbibelverdeutschungim16und17jahrhundert1 |