Temps et aspect en créole seychellois: valeurs et interférences
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Buske
1993
|
| Schriftenreihe: | Kreolische Bibliothek
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VI, 164 S. |
| ISBN: | 3875480465 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006495771 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190809 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930301s1993 gw m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 3875480465 |9 3-87548-046-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)31175391 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006495771 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PM7854.S4 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9696 |2 20 | |
| 084 | |a ID 9720 |0 (DE-625)158919: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Michaelis, Susanne |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)136762344 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Temps et aspect en créole seychellois |b valeurs et interférences |c Susanne Michaelis |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 1993 | |
| 300 | |a VI, 164 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kreolische Bibliothek |v 11 | |
| 502 | |a Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Magisterarbeit, 1991 | ||
| 650 | 7 | |a Aspect (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Créole seychellois (langue) - Particules |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Créole seychellois (langue) - Verbes |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Franse creooltalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Seychelles - Aspect | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Seychelles - Temps | |
| 650 | 7 | |a Tijden (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Seychelles |x Particles | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Seychelles |x Verb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Seychellois |0 (DE-588)4266275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Modus |0 (DE-588)4129089-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Seychellois |0 (DE-588)4266275-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Seychellois |0 (DE-588)4266275-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Seychellois |0 (DE-588)4266275-8 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Seychellois |0 (DE-588)4266275-8 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Modus |0 (DE-588)4129089-6 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Kreolische Bibliothek |v 11 |w (DE-604)BV000004596 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004130864&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004130864 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120757922430976 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Temps et aspect en créole seychellois
Autor: Michaelis, Susanne
Jahr: 1993
Table des matières
Introduction...................... 1
I Partie théorique: explications terminologiques 3
1.1 Repérages temporels: Les temps grammaticaux 3
1.2 L aspect..................... 9
1.3 Les modes d action............... 13
1.4 Phénomènes d interférence........... 16
1.4.1 Aspect - modes d action........ 16
1.4.2 Aspect - repérage temporel...... 20
1.5 Le système prototypique TMA d après Bickerton 24
II Partie pratique: analyse des textes 29
11.1 Les récits.................... 29
11.1.1 Les particules 0 vs ti......... 32
11.1.2 La particule pe............. 57
11.1.3 La particule fm............. 70
II. 1.4 Marquage par ti/ti n au début d un
nouveau paragraphe.......... 92
II.l.5 Les particules afvaj et pu....... 95
IL 1.6 Possibilités de combinaison entre les
particules en créole seychellois .... 103
II.l.7 Les résultats obtenus.......... 107
11.2 La pièce de théâtre............... 115
11.2.1 Les particules 0 et pe......... 117
11.2.2 La particule fin............. 119
VI Table des matières
11.2.3 Les particules un vs ti......... 123
11.2.4 Les particules 0, fin, ti........ 125
11.2.5 Les particules fek, a, pu........ 128
II.3 Les textes de journaux............. 131
11.3.1 La particule 0............. 133
11.3.2 La particule pe............. 135
11.3.3 Les particules fin vs ti......... 136
11.3.4 Les particules a et pu......... 141
III Conclusions 144
IV Annexe 149
IV.l Les tableaux ..................149
IV.2 Extrait d une pièce de théâtre d Antoine Abel 156
IV.3 Références bibliographiques..........158
IV.4 Index des noms cités..............163
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Michaelis, Susanne 1962- |
| author_GND | (DE-588)136762344 |
| author_facet | Michaelis, Susanne 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Michaelis, Susanne 1962- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006495771 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7854 |
| callnumber-raw | PM7854.S4 |
| callnumber-search | PM7854.S4 |
| callnumber-sort | PM 47854 S4 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | ID 9720 |
| ctrlnum | (OCoLC)31175391 (DE-599)BVBBV006495771 |
| dewey-full | 447/.9696 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9696 |
| dewey-search | 447/.9696 |
| dewey-sort | 3447 49696 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02718nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006495771</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190809 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930301s1993 gw m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3875480465</subfield><subfield code="9">3-87548-046-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31175391</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006495771</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7854.S4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9696</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9720</subfield><subfield code="0">(DE-625)158919:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Michaelis, Susanne</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136762344</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Temps et aspect en créole seychellois</subfield><subfield code="b">valeurs et interférences</subfield><subfield code="c">Susanne Michaelis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 164 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kreolische Bibliothek</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Magisterarbeit, 1991</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aspect (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Créole seychellois (langue) - Particules</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Créole seychellois (langue) - Verbes</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franse creooltalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Seychelles - Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Seychelles - Temps</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tijden (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Seychelles</subfield><subfield code="x">Particles</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Seychelles</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seychellois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129089-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Seychellois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Seychellois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Seychellois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Seychellois</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Modus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129089-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kreolische Bibliothek</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004596</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004130864&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004130864</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006495771 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:47:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3875480465 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004130864 |
| oclc_num | 31175391 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-703 DE-29 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-703 DE-29 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VI, 164 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Kreolische Bibliothek |
| series2 | Kreolische Bibliothek |
| spelling | Michaelis, Susanne 1962- Verfasser (DE-588)136762344 aut Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences Susanne Michaelis Hamburg Buske 1993 VI, 164 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kreolische Bibliothek 11 Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Magisterarbeit, 1991 Aspect (taalkunde) gtt Créole seychellois (langue) - Particules ram Créole seychellois (langue) - Verbes ram Franse creooltalen gtt Langues créoles (françaises) - Seychelles - Aspect Langues créoles (françaises) - Seychelles - Temps Tijden (taalkunde) gtt Creole dialects, French Seychelles Particles Creole dialects, French Seychelles Verb Tempus (DE-588)4059446-4 gnd rswk-swf Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd rswk-swf Seychellois (DE-588)4266275-8 gnd rswk-swf Modus (DE-588)4129089-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Seychellois (DE-588)4266275-8 s Tempus (DE-588)4059446-4 s Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 s DE-604 DE-188 Modus (DE-588)4129089-6 s Kreolische Bibliothek 11 (DE-604)BV000004596 11 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004130864&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Michaelis, Susanne 1962- Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences Kreolische Bibliothek Aspect (taalkunde) gtt Créole seychellois (langue) - Particules ram Créole seychellois (langue) - Verbes ram Franse creooltalen gtt Langues créoles (françaises) - Seychelles - Aspect Langues créoles (françaises) - Seychelles - Temps Tijden (taalkunde) gtt Creole dialects, French Seychelles Particles Creole dialects, French Seychelles Verb Tempus (DE-588)4059446-4 gnd Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Seychellois (DE-588)4266275-8 gnd Modus (DE-588)4129089-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059446-4 (DE-588)4068892-6 (DE-588)4266275-8 (DE-588)4129089-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences |
| title_auth | Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences |
| title_exact_search | Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences |
| title_full | Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences Susanne Michaelis |
| title_fullStr | Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences Susanne Michaelis |
| title_full_unstemmed | Temps et aspect en créole seychellois valeurs et interférences Susanne Michaelis |
| title_short | Temps et aspect en créole seychellois |
| title_sort | temps et aspect en creole seychellois valeurs et interferences |
| title_sub | valeurs et interférences |
| topic | Aspect (taalkunde) gtt Créole seychellois (langue) - Particules ram Créole seychellois (langue) - Verbes ram Franse creooltalen gtt Langues créoles (françaises) - Seychelles - Aspect Langues créoles (françaises) - Seychelles - Temps Tijden (taalkunde) gtt Creole dialects, French Seychelles Particles Creole dialects, French Seychelles Verb Tempus (DE-588)4059446-4 gnd Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Seychellois (DE-588)4266275-8 gnd Modus (DE-588)4129089-6 gnd |
| topic_facet | Aspect (taalkunde) Créole seychellois (langue) - Particules Créole seychellois (langue) - Verbes Franse creooltalen Langues créoles (françaises) - Seychelles - Aspect Langues créoles (françaises) - Seychelles - Temps Tijden (taalkunde) Creole dialects, French Seychelles Particles Creole dialects, French Seychelles Verb Tempus Aspekt Linguistik Seychellois Modus Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004130864&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004596 |
| work_keys_str_mv | AT michaelissusanne tempsetaspectencreoleseychelloisvaleursetinterferences |