Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves: Trondheim, 13 - 17 août 1990
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Norwegian Italian French Spanish |
| Veröffentlicht: |
Trondheim
Inst. d'Etudes Romanes, Univ. de Trondheim
[1990]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 569 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006369084 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930303s1990 |||| 10||| norod | ||
| 035 | |a (OCoLC)38847815 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006369084 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a nor |a ita |a fre |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a PC11 | |
| 084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Congrès des Romanistes Scandinaves |n 11 |d 1990 |c Trondheim |j Verfasser |0 (DE-588)1224444-2 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves |b Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| 264 | 1 | |a Trondheim |b Inst. d'Etudes Romanes, Univ. de Trondheim |c [1990] | |
| 300 | |a 569 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Romance philology |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1990 |z Trondheim |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004032145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004032145 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120617931243520 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves
Autor: Congrès des Romanistes Scandinaves 11, 1990, Trondheim
Jahr: 1990
TABLE DES MATIERES
Avant-propos
Communications
Jaakko AHOKAS: Sur l étymologie contestée de certains mots familiers,
argotiques ou dialectaux du français
(occitan, franco-provençal, arabe).................................... 5
Christine ANGELFORS: La parole paralysée - Une lecture du mode de
narration dans Les belles images de Simone
de Beauvoir ...................................................... 15
Inge BARTNING: L interlangue française des apprenantsuniver sitaires
suédois- aspects de l accord du verbe.............................. 27
Luminija BEIU-PALADI: Mihai Eminescu et l auteur des
Pensées sur divers sujets: Johan Turesson
Oxenstierna...................................................... 39
Gerhard BOYSEN: Maximus dans les langues romanes .............................. 51
Karl Johan DANELL: Les synonymes AN-ANNEE
- problème trivial insoluble?.................................... 59
Luigi DE ANNA: Terminologia di carattere artico in Emilio Salgari............... 69
Jean-Marc DEFAYS: Vocation pédagogique du discours comique .................. 77
Hallvard D0RUM: Rôles thématiques et flexion verbale.............................. 89
Bernt ELGENIUS: Le congiunzioni concessive nell italiano contemporeano...... 101
Gunnel ENGWALL: Strindberg- traducteur français.
Exemples extraits de Créanciers ................................. 113
Inger ENKVIS H Estudio de réception de Historia de Mayta
en traducciôn al inglés, al francés y al sueco ..................... 125
Olof ERIKSSON: Remarques sur la relative narrative en français ............... 137
Mats FORSGREN: Les connecteurs concessifs au niveau infraphrastique:
quelques résultats de l exploitation du corpus
informatisé d Umeâ-Uppsala-Stockholm ........................ 147
Finn FRANDSEN: Eléments pour une théorie du
paratexte journalistique................................................ 159
Christina HELDNER: Remarques sur la quantification
négative en français................................................ 173
Turid HENRIKSEN: Situations de communication
et dialogues de manuels............................................. 185
Michacl HERSLUND: Hyponymie et généricité.......................................... 197
Marianne HOB/EK HAFF: Regard sur l inversion finale.............................. 205
Juhani HÂRMÂ: Les constructions disloquées en ancien français:
problèmes pragmatiques ................................................ 215
Helena HÀYRYNÉN: Choix du manuscrit de base en vue d une édition
critique du Traité de conseil de Guillaume Fillastre...... 227
Sergio INFANTE: La falsedad en Yo el supremo.......................................... 239
Frede JENSEN: Sur les variations proportionnelles en
galloroman médiéval ...................................................... 251
Kerstin JONASSON: Métaphores in absentia et lexicalisation
des noms propres métaphoriques .............................. 261
H aune KORZEN et Henning N0LKE: Projet pour une théorie des emplois
du conditionnel .............................. 273
Hans KRONNING: Modalité et diachronie: du déonttque à l épistémique.
L évolution sémantique de deberefdevoir ........................ 301
Britt-Marie KYLANDEB: Le vocabulaire de Molière: la richesse lexicale ...... 313
J0rn MOESTRUP: La figura del narratore nei romanzi di Eisa Morante ...... 323
Annette MYRE: La alternancia: Unos ejemplos de Cela y un esquema............ 233
Iris MÂKINEN-SCHWANCK: Quelques marqueurs de la subjectivité
du narrateur dans La Chartreuse de Parme...... 345
Pia MÂNTTARI: Scelte metodologiche nello studio délia
Vita di Benvenuto Cellini ................................................ 357
Anne Ellerup NIELSEN: Analyse argumentative
du discours de la publicité accessoire .................. 367
Morten N0JGAARD: Quelques compléments
adverbiaux polyphoniques en français........................ 379
Michel OLSEN: Encore une fois: le drame bourgeois.................................... 393
Vagn OUTZEN: Le truchement de Robert Merle.......................................... 405
Angel SAHUQUILLO: Huellas de Marcel Proust
en la obra de Garcia Lorca....................................... 417
Signe Marie SANNE: Interaktiv video i italienskundervisning.
Prototype for grensesnitt og data .............................. 429
Aimo SAKARI: Cari Gustav Estlander,
romaniste finlandais avant la lettre .................................... 435
Ingse SKATTUM: Problèmes de style dans l épopée romancée:
le cas du Maître de la parole de Camara Laye .................. 449
Nils SOELBERG: Marcel Proust: A la recherche de quoi? ........................... 461
Palle SPORE: La structure du mot français................................................ 473
Elina SUOMELA-HARMÀ: Syntaxe et sémantique
de l adverbe italien ami ................................. 483
Margareta SWÂRDENHEIM: Balzac et le mélodrame................................. 495
Ingmar SÔHRMAN: Ebauche d une description de l usage des
prépositions de direction et de position en sursilvain
contemporain............................................................ 507
René VERBRAEKEN: Propos lexicographiques d un
curieux passage chez Agrippa d Aubigné .................. 517
Olli VÂLIKANGAS: Syntaxe et sémantique des verbes français:
apport de la linguistique contrastive .............................. 529
Tables rondes
Dimensions sémantiques et pragmatiques de la linguistique textuelle
(Finn FRANDSEN et Henning N0LKE) ...................................................... 539
La narratologie
(Michel OLSEN) ....................................................................................... 545
La narratologia
(Luminija BEIU-PALADI)........................................................................... 555
La traductologie
(Jaakko A. AHOKAS)................................................................................. 561
La traduction littéraire de l espagnol
(Inger ENKVIST) .................................................................................... 563
Liste des auteurs et de leurs adresses....................................... 569
|
| any_adam_object | 1 |
| author_corporate | Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim |
| author_sort | Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006369084 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC11 |
| callnumber-raw | PC11 |
| callnumber-search | PC11 |
| callnumber-sort | PC 211 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1079 |
| ctrlnum | (OCoLC)38847815 (DE-599)BVBBV006369084 |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01363nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV006369084</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930303s1990 |||| 10||| norod</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38847815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006369084</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">nor</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Congrès des Romanistes Scandinaves</subfield><subfield code="n">11</subfield><subfield code="d">1990</subfield><subfield code="c">Trondheim</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1224444-2</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves</subfield><subfield code="b">Trondheim, 13 - 17 août 1990</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trondheim</subfield><subfield code="b">Inst. d'Etudes Romanes, Univ. de Trondheim</subfield><subfield code="c">[1990]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">569 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance philology</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1990</subfield><subfield code="z">Trondheim</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004032145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004032145</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1990 Trondheim gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1990 Trondheim |
| id | DE-604.BV006369084 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:44:56Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1224444-2 |
| language | Norwegian Italian French Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004032145 |
| oclc_num | 38847815 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-83 |
| owner_facet | DE-12 DE-83 |
| physical | 569 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Inst. d'Etudes Romanes, Univ. de Trondheim |
| record_format | marc |
| spelling | Congrès des Romanistes Scandinaves 11 1990 Trondheim Verfasser (DE-588)1224444-2 aut Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 Trondheim Inst. d'Etudes Romanes, Univ. de Trondheim [1990] 569 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romance philology Congresses Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1990 Trondheim gnd-content Romanistik (DE-588)4050484-0 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004032145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 Romance philology Congresses Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4050484-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| title_auth | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| title_exact_search | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| title_full | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| title_fullStr | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| title_full_unstemmed | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| title_short | Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves |
| title_sort | actes du onzieme congres des romanistes scandinaves trondheim 13 17 aout 1990 |
| title_sub | Trondheim, 13 - 17 août 1990 |
| topic | Romance philology Congresses Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd |
| topic_facet | Romance philology Congresses Romanistik Konferenzschrift 1990 Trondheim |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004032145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT congresdesromanistesscandinavestrondheim actesduonziemecongresdesromanistesscandinavestrondheim1317aout1990 |