Milena: Kafkas Freundin
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München ; Wien
Langen-Müller
1978
|
| Ausgabe: | 2. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 316 S. |
| ISBN: | 3784416802 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006335866 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1978 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3784416802 |9 3-7844-1680-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1183891262 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006335866 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-37 |a DE-384 | ||
| 084 | |a GM 4004 |0 (DE-625)42088:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Buber-Neumann, Margarete |d 1901-1989 |e Verfasser |0 (DE-588)118516485 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Milena |b Kafkas Freundin |c Margarete Buber-Neumann |
| 250 | |a 2. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München ; Wien |b Langen-Müller |c 1978 | |
| 300 | |a 316 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |0 (DE-588)118559230 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Jesenská, Milena |d 1896-1944 |0 (DE-588)118557467 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |0 (DE-588)118559230 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Jesenská, Milena |d 1896-1944 |0 (DE-588)118557467 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jesenská, Milena |d 1896-1944 |0 (DE-588)118557467 |D p |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004008724 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956769894301696 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
Vorwort. 7
Dank. 9
Begegnung an der Klagemauer.
и
Stärker als alle Barbarei.26
Jan
Jesenský
.33
Aufbruch der „Minervistinnen".47
Die Liebende.66
Tiefste Tiefen. 82
Franz Kafka und
Milena
.94
Weg zur Einfachheit.118
Ehe und Krankheit.135
In der Sackgasse.147
Zu neuen Aufgaben.160
Politische Journalistin .167
Mater misericordiae .185
Laß uns nicht untergehen.200
Die vernichtende Explosion.210
Ein freier Mensch.235
„Am Horizont zieht eine traurige Zeit herauf" . 245
Schützlinge.252
Die Eiferer.262
Freundschaft auf Leben und Tod.276
Ihr letzter Geburtstag.300
Milenas Ende.305
Anmerkungen. . . 315
Im Oktober 1940 trafen sich Mar¬
garete Buber-Neumann und
Milená
Jesenská
zum ersten Mal an der
»Klagemauer«. So nannte
Milena
den schmalen Weg zwischen der
Barackenrückseite und der hohen
Mauer, die das Frauenkonzentra¬
tionslager Ravensbrück umgab.
Das Buch
»Milena
— Kafkas
Freundin« ist das Vermächtnis der
dabei entstandenen Freundschaft.
Mit ihm erfüllte Margarete Buber-
Neumann den Wunsch Milenas:
»Du sagst den Menschen, wer ich
war. Du bist
mem milder
Richter.«
— Am 17. Mai 1944 starb sie in
Ravensbrück.
Wir erfahren von ihrer Kindheit,
ihrer Liebe zur Mutter, die allzu
früh starb, dem Vater, Jan
Jesenský,
mit dem die Tochter
m
ständigem
Konflikt lebte. Zum Bruch mit dem
Vater kam es, als
Milena
ein Lie¬
besverhältnis mit Ernst
Polak,
dem
Freund Franz Werfeis, begann.
Denn Professor
Jesenský
war nicht
nur ein nationalbewußter Tscheche,
er war auch ein Antisemit.
Milena
heiratete Ernst
Polak
und ging mit
ihm nach Wien. Doch Glück war
ihr in dieser Ehe nicht beschieden.
In der Wiener Zeit beginnt Mile¬
nas Beziehung zu Franz Kafka. Im
Jahre 1920 las sie einige seiner No¬
vellen und erkannte die Größe des
Dichters. Für
Milena
war die Kaf-
kasche Prosa das Vollkommenste,
das es gab. Sie übertrug »Das Ur¬
teil« und »Die Verwandlung« vom
Deutschen ins Tschechische und
wurde so zur ersten Übersetzerin.
Im Zusammenhang mit dieser Ar¬
beit wandte sie sich in einem Brief
an den Dichter, der sich gerade zu
einer Kur in Meran aufhielt. Das
war der Anfang der Liebe zwischen
Kafka und
Milena,
von der die er¬
halten gebliebenen Briefe Kafkas
zeugen.
In der Wiener Zeit beginnt
Milena
für tschechische Zeitungen zu schrei¬
ben. Als sie im Jahre 1925 nach
Prag zurückkehrt, ist sie bereits
eine anerkannte Journalistin. In
Prag heiratet sie den Architekten
Jaromír Krejcar.
Doch auch diese
Ehe führte zu tiefgehenden Mi߬
verständnissen zwischen den Part¬
nern und für
Milena
zu einer
schweren Krankheit, an deren Fol¬
gen sie lange leiden mußte. Milenas
Leben ist eine Kette von Triumphen
und Niederlagen, von Glück und
abgrundtiefem Unglück. Aber sie
hat immer wieder die Kraft, sich
aufzuraffen. Als die Nationalsozia¬
listen im Jahre 1939 die Tschecho¬
slowakei besetzen, wird aus
Milena
eine heldenmütige Kämpferin gegen
die Tyrannei. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Buber-Neumann, Margarete 1901-1989 |
| author_GND | (DE-588)118516485 |
| author_facet | Buber-Neumann, Margarete 1901-1989 |
| author_role | aut |
| author_sort | Buber-Neumann, Margarete 1901-1989 |
| author_variant | m b n mbn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006335866 |
| classification_rvk | GM 4004 |
| ctrlnum | (OCoLC)1183891262 (DE-599)BVBBV006335866 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 2. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV006335866</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101102</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1978 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3784416802</subfield><subfield code="9">3-7844-1680-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1183891262</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006335866</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 4004</subfield><subfield code="0">(DE-625)42088:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buber-Neumann, Margarete</subfield><subfield code="d">1901-1989</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118516485</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Milena</subfield><subfield code="b">Kafkas Freundin</subfield><subfield code="c">Margarete Buber-Neumann</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München ; Wien</subfield><subfield code="b">Langen-Müller</subfield><subfield code="c">1978</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)118559230</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jesenská, Milena</subfield><subfield code="d">1896-1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557467</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)118559230</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jesenská, Milena</subfield><subfield code="d">1896-1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557467</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jesenská, Milena</subfield><subfield code="d">1896-1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557467</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004008724</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV006335866 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:58:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3784416802 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004008724 |
| oclc_num | 1183891262 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-37 DE-384 |
| owner_facet | DE-739 DE-37 DE-384 |
| physical | 316 S. |
| publishDate | 1978 |
| publishDateSearch | 1978 |
| publishDateSort | 1978 |
| publisher | Langen-Müller |
| record_format | marc |
| spelling | Buber-Neumann, Margarete 1901-1989 Verfasser (DE-588)118516485 aut Milena Kafkas Freundin Margarete Buber-Neumann 2. Aufl. München ; Wien Langen-Müller 1978 316 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 gnd rswk-swf Jesenská, Milena 1896-1944 (DE-588)118557467 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 p Jesenská, Milena 1896-1944 (DE-588)118557467 p DE-604 2\p DE-604 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Buber-Neumann, Margarete 1901-1989 Milena Kafkas Freundin Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 gnd Jesenská, Milena 1896-1944 (DE-588)118557467 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118559230 (DE-588)118557467 (DE-588)4006804-3 |
| title | Milena Kafkas Freundin |
| title_auth | Milena Kafkas Freundin |
| title_exact_search | Milena Kafkas Freundin |
| title_full | Milena Kafkas Freundin Margarete Buber-Neumann |
| title_fullStr | Milena Kafkas Freundin Margarete Buber-Neumann |
| title_full_unstemmed | Milena Kafkas Freundin Margarete Buber-Neumann |
| title_short | Milena |
| title_sort | milena kafkas freundin |
| title_sub | Kafkas Freundin |
| topic | Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 gnd Jesenská, Milena 1896-1944 (DE-588)118557467 gnd |
| topic_facet | Kafka, Franz 1883-1924 Jesenská, Milena 1896-1944 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004008724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT buberneumannmargarete milenakafkasfreundin |