Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria: Grammatica, testi, glossario
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Zagabria
Tip. "Grafički zavod Hrvatske
1954
|
| Schriftenreihe: | Manualia universitatis studiorum Zagrebiensis
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 126 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006287510 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131107 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1954 |||| 00||| ita d | ||
| 035 | |a (OCoLC)248665517 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006287510 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 084 | |a IS 8160 |0 (DE-625)68306:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Deanović, Mirko |d 1890-1984 |e Verfasser |0 (DE-588)1037404068 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria |b Grammatica, testi, glossario |
| 264 | 1 | |a Zagabria |b Tip. "Grafički zavod Hrvatske |c 1954 | |
| 300 | |a 126 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Manualia universitatis studiorum Zagrebiensis | |
| 650 | 0 | 7 | |a Istrisch |0 (DE-588)4273523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Istrisch | |
| 689 | 0 | 0 | |a Istrisch |0 (DE-588)4273523-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003974635&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003974635 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4973 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK04930424 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120503546281985 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Prefazione ......................
Carta geografica dell Istria
PARTE PRIMA
Elementi di grammatica
Trascrizione fonetica ............................................... 11
Fonetica, i) Vocali toniche ......................................... 12
2) Vocali atone .......................................... 15
3) Consonanti............................................ 17
Morfologia 1) Sostantivi............................................ 25
2) Aggettivi ............................................ 29
3) Numerali ............................................ 29
4) Pronomi ............................................. 30
5) Articoli.............................................. 32
6) Preposizioni.......................................... 33
7) Avverbi ............................................. 33
8) Congiunzioni......................................... 34
9) Verbo ............................................... 34
Note sintattiche ................................................... 43
PARTE SECONDA
Testi
Proverbi rovignesi raccolti: a) da Luigi C.3 L Aurora 1861 ............ 47
b) da Girolamo Culto .................... 51
e) da Antonio Ive ........................ 54
La parabola del Figliol prodigo, a) Versione del 1835................. 55
b) Versione della seconda metà del-
P Ottocento....................... 57
e) Versione in dialetto moderno ...... 58
d) Testo italiano .................... 60
L episodio del Conte Ugolino di Dante Alighieri: Versione di Girolamo Curto
con testo originale a fronte..................................... 62
126
Una novella dal »Decameron« di Giovanni Boccaccio: Versione anonima
del 1875 (edita da G. Papanti) con testo originale a fronte....... 68
Tre fiabe popolari rovignesi, a cura di Antonio Ive:
a) I tri fardàj......................................... 70
b) Duormi Martéin, sapa Martéin....................... 7°
e) El pumo de uoro ................................... 72
Canti popolari rovignesi ............................................ 73
Ouna zurnada d istà a fora, bozzetto di Raimondo Devescovi.............. 76
Baldueina fata dal Guniela a sierti sapaduri, novella di Franco Sacchetti:
versione della seconda metà dell Ottocento con testo originale a fronte 82
Due aneddoti, Tommaso Quarantotto senior ......................... 90
Nana Ànzula furniera, racconto di Iginio Buttiri...................... 91
La vieca batana, canzone popolare .................................. 94
Li ven soun par li Kazale, canzone popolare .......................... 95
Piska mirakuluza, Giovanni Comisso, traduzione di Giovanni Santin con
testo originale a fronte......................................... 96
PARTE TERZA
Glossano ~
Glossario......................................................... 107
Opere consultate e abbreviazioni.................................... 123
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Deanović, Mirko 1890-1984 |
| author_GND | (DE-588)1037404068 |
| author_facet | Deanović, Mirko 1890-1984 |
| author_role | aut |
| author_sort | Deanović, Mirko 1890-1984 |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006287510 |
| classification_rvk | IS 8160 |
| ctrlnum | (OCoLC)248665517 (DE-599)BVBBV006287510 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01406nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV006287510</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131107 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1954 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248665517</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006287510</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8160</subfield><subfield code="0">(DE-625)68306:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deanović, Mirko</subfield><subfield code="d">1890-1984</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037404068</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria</subfield><subfield code="b">Grammatica, testi, glossario</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagabria</subfield><subfield code="b">Tip. "Grafički zavod Hrvatske</subfield><subfield code="c">1954</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">126 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Manualia universitatis studiorum Zagrebiensis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Istrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Istrisch</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Istrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003974635&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003974635</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK04930424</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Istrisch |
| geographic_facet | Istrisch |
| id | DE-604.BV006287510 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:43:07Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003974635 |
| oclc_num | 248665517 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | 126 S. |
| publishDate | 1954 |
| publishDateSearch | 1954 |
| publishDateSort | 1954 |
| publisher | Tip. "Grafički zavod Hrvatske |
| record_format | marc |
| series2 | Manualia universitatis studiorum Zagrebiensis |
| spelling | Deanović, Mirko 1890-1984 Verfasser (DE-588)1037404068 aut Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario Zagabria Tip. "Grafički zavod Hrvatske 1954 126 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Manualia universitatis studiorum Zagrebiensis Istrisch (DE-588)4273523-3 gnd rswk-swf Istrisch Istrisch (DE-588)4273523-3 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003974635&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Deanović, Mirko 1890-1984 Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario Istrisch (DE-588)4273523-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4273523-3 |
| title | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario |
| title_auth | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario |
| title_exact_search | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario |
| title_full | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario |
| title_fullStr | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario |
| title_full_unstemmed | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria Grammatica, testi, glossario |
| title_short | Avviamento allo studio del dialetto di Rovigno d'Istria |
| title_sort | avviamento allo studio del dialetto di rovigno d istria grammatica testi glossario |
| title_sub | Grammatica, testi, glossario |
| topic | Istrisch (DE-588)4273523-3 gnd |
| topic_facet | Istrisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003974635&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT deanovicmirko avviamentoallostudiodeldialettodirovignodistriagrammaticatestiglossario |