Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish: with special reference to Macbeth
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Helsinki
Soc. Néophilologique
1971
|
| Schriftenreihe: | Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki
36 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 159 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006277023 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1971 |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)636694 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006277023 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PB10 | |
| 050 | 0 | |a PR2881.5.F56 | |
| 082 | 0 | |a 822.3 |b SZris | |
| 100 | 1 | |a Rissanen, Matti |d 1937-2018 |e Verfasser |0 (DE-588)119520230 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish |b with special reference to Macbeth |c by Matti Rissanen |
| 264 | 1 | |a Helsinki |b Soc. Néophilologique |c 1971 | |
| 300 | |a 159 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki |v 36 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> - Style |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> / Macbeth |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |t Macbeth |
| 600 | 1 | 4 | |a Macbeth <King of Scotland, 11th cent> |x In literature |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |x Literary style |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Macbeth |0 (DE-588)4099361-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Traduction en finladais | |
| 650 | 4 | |a Figures de rhétorique | |
| 650 | 4 | |a Finnois (Langue) - Figures de rhétorique | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Translating into Finnish | |
| 650 | 4 | |a English language |y Early modern, 1500-1700 |x Style | |
| 650 | 4 | |a Figures of speech | |
| 650 | 4 | |a Finnish language |x Figures of speech | |
| 650 | 0 | 7 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Finnisch |0 (DE-588)4124978-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Macbeth |0 (DE-588)4099361-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Finnisch |0 (DE-588)4124978-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Uusfilologinen Yhdistys |t Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki |v 36 |w (DE-604)BV002552953 |9 36 | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011201104 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003966712 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120492535185408 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Rissanen, Matti 1937-2018 |
| author_GND | (DE-588)119520230 |
| author_facet | Rissanen, Matti 1937-2018 |
| author_role | aut |
| author_sort | Rissanen, Matti 1937-2018 |
| author_variant | m r mr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006277023 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PB10 |
| callnumber-raw | PB10 PR2881.5.F56 |
| callnumber-search | PB10 PR2881.5.F56 |
| callnumber-sort | PB 210 |
| callnumber-subject | PB - Modern and Celtic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)636694 (DE-599)BVBBV006277023 |
| dewey-full | 822.3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 822 - English drama |
| dewey-raw | 822.3 |
| dewey-search | 822.3 |
| dewey-sort | 3822.3 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02313nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006277023</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1971 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)636694</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006277023</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PB10</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR2881.5.F56</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.3</subfield><subfield code="b">SZris</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rissanen, Matti</subfield><subfield code="d">1937-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119520230</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish</subfield><subfield code="b">with special reference to Macbeth</subfield><subfield code="c">by Matti Rissanen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Helsinki</subfield><subfield code="b">Soc. Néophilologique</subfield><subfield code="c">1971</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">159 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616> - Style</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616> / Macbeth</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="t">Macbeth</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Macbeth <King of Scotland, 11th cent></subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="x">Literary style</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Macbeth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099361-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Traduction en finladais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Figures de rhétorique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Finnois (Langue) - Figures de rhétorique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Translating into Finnish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="y">Early modern, 1500-1700</subfield><subfield code="x">Style</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Figures of speech</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Finnish language</subfield><subfield code="x">Figures of speech</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Finnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124978-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Macbeth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099361-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Finnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124978-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uusfilologinen Yhdistys</subfield><subfield code="t">Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002552953</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201104</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003966712</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV006277023 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:42:57Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003966712 |
| oclc_num | 636694 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-29 DE-20 |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-29 DE-20 |
| physical | 159 S. |
| psigel | HUB-ZB011201104 |
| publishDate | 1971 |
| publishDateSearch | 1971 |
| publishDateSort | 1971 |
| publisher | Soc. Néophilologique |
| record_format | marc |
| series2 | Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki |
| spelling | Rissanen, Matti 1937-2018 Verfasser (DE-588)119520230 aut Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth by Matti Rissanen Helsinki Soc. Néophilologique 1971 159 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 36 Shakespeare, William <1564-1616> - Style Shakespeare, William <1564-1616> / Macbeth Shakespeare, William <1564-1616> Macbeth Macbeth <King of Scotland, 11th cent> In literature Shakespeare, William <1564-1616> Literary style Shakespeare, William 1564-1616 Macbeth (DE-588)4099361-9 gnd rswk-swf Anglais (Langue) - Traduction en finladais Figures de rhétorique Finnois (Langue) - Figures de rhétorique Englisch English language Translating into Finnish English language Early modern, 1500-1700 Style Figures of speech Finnish language Figures of speech Metapher (DE-588)4038935-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Finnisch (DE-588)4124978-1 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 Macbeth (DE-588)4099361-9 u Metapher (DE-588)4038935-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Finnisch (DE-588)4124978-1 s DE-604 Uusfilologinen Yhdistys Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 36 (DE-604)BV002552953 36 |
| spellingShingle | Rissanen, Matti 1937-2018 Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth Shakespeare, William <1564-1616> - Style Shakespeare, William <1564-1616> / Macbeth Shakespeare, William <1564-1616> Macbeth Macbeth <King of Scotland, 11th cent> In literature Shakespeare, William <1564-1616> Literary style Shakespeare, William 1564-1616 Macbeth (DE-588)4099361-9 gnd Anglais (Langue) - Traduction en finladais Figures de rhétorique Finnois (Langue) - Figures de rhétorique Englisch English language Translating into Finnish English language Early modern, 1500-1700 Style Figures of speech Finnish language Figures of speech Metapher (DE-588)4038935-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Finnisch (DE-588)4124978-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099361-9 (DE-588)4038935-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4124978-1 |
| title | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth |
| title_auth | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth |
| title_exact_search | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth |
| title_full | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth by Matti Rissanen |
| title_fullStr | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth by Matti Rissanen |
| title_full_unstemmed | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish with special reference to Macbeth by Matti Rissanen |
| title_short | Problems in the translation of Shakespeare's imagery into Finnish |
| title_sort | problems in the translation of shakespeare s imagery into finnish with special reference to macbeth |
| title_sub | with special reference to Macbeth |
| topic | Shakespeare, William <1564-1616> - Style Shakespeare, William <1564-1616> / Macbeth Shakespeare, William <1564-1616> Macbeth Macbeth <King of Scotland, 11th cent> In literature Shakespeare, William <1564-1616> Literary style Shakespeare, William 1564-1616 Macbeth (DE-588)4099361-9 gnd Anglais (Langue) - Traduction en finladais Figures de rhétorique Finnois (Langue) - Figures de rhétorique Englisch English language Translating into Finnish English language Early modern, 1500-1700 Style Figures of speech Finnish language Figures of speech Metapher (DE-588)4038935-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Finnisch (DE-588)4124978-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William <1564-1616> - Style Shakespeare, William <1564-1616> / Macbeth Shakespeare, William <1564-1616> Macbeth Macbeth <King of Scotland, 11th cent> In literature Shakespeare, William <1564-1616> Literary style Shakespeare, William 1564-1616 Macbeth Anglais (Langue) - Traduction en finladais Figures de rhétorique Finnois (Langue) - Figures de rhétorique Englisch English language Translating into Finnish English language Early modern, 1500-1700 Style Figures of speech Finnish language Figures of speech Metapher Übersetzung Finnisch |
| volume_link | (DE-604)BV002552953 |
| work_keys_str_mv | AT rissanenmatti problemsinthetranslationofshakespearesimageryintofinnishwithspecialreferencetomacbeth |