Le poème de Kûdrûn: étude de sa matière
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Presses Univ. de France
1963
|
| Series: | Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand
2. Série ; 16 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 355 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006262752 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1963 |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)13565783 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006262752 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a AS162.C55 | |
| 084 | |a GF 4715 |0 (DE-625)39672:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Carles, Jean |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le poème de Kûdrûn |b étude de sa matière |c Jean Carles |
| 264 | 1 | |a Paris |b Presses Univ. de France |c 1963 | |
| 300 | |a 355 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand : 2. Série |v 16 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Kudrun (personnage légendaire) |2 ram |
| 630 | 0 | 4 | |a Kudrun |
| 630 | 0 | 7 | |a Kudrun |0 (DE-588)4136890-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kudrun |0 (DE-588)4136890-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand |v 2. Série ; 16 |w (DE-604)BV002783130 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003956407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003956407 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK03730367 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804120477653794816 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES Introduction..................................................................................................... Pages 5-6 PREMIÈRE PARTIE Livre I ANALYSE INTERNE DU POÈME A. — LES ASCENDANTS DE KUDRUN................................ 11-31 Chapitre ì de Hagen................................................................ Origines du héros ; son enlèvement par un griffon et sa vie en forêt ; les trois demoiselles, dont Hilde et Hildeburc ; des poncifs sans originalité............................ ... Histoire 13-20 13 Le retour en Irlande; invicinbilité deHagen.... 17 Hagen, roi ďlrlande : un souverain puissant et redouté ui repousse tous les prétendants à la main de sa fille lilde............................................................................... 19 ? Chapitre u Hilde............................................................................ 21-31 Présentation de Hetei; Hôrant, Fruote et Wate partent pour lui à la quête de Hilde; multiplicité des ruses envisagées.......................................................................... 21 Exploits de Wate, bretteur et de Hôrant, chanteur, à la cour de Hagen; admiration et impatience du roi . . 25 Le rendez-vous secret de Hilde et Hôrant ; valeur littéraire du passage..................................................................... 27 Histoire de
346 TABLE DES MATIÈRES Pages Enlèvement de la princesse, pouisuite des ravisseurs, bataille et réconciliation générale................................ 29 B. — L’HISTOIRE DE KUDRUN................................................ 33-85 Le récit recommencé d’une quête ; il occupe les deux tiers du poème ; ses divisions................................................ 34 Chapitre ì La quête des trois prétendants ..................................... 35-39 Naissance de Kûdrûn et de Ortwin en Hegelingen ; échec de la quête de Sîvrit de Môrlant; sa rancune . . 35 Double échec de Hartmuot de Normandie ; présentation de ses parents, Ludewîc etGêrlint.................................. 36 Herwîc de Zélande obtient la main de Kûdrûn, mais doit quitter cette dernière avant le mariage ; caractère étrange de cette inflexion durécit........................................... 38 Chapitre n Rivalités entre les prétendants et enlèvement de Kûdrûn.......................................................................... 40-48 Sîvrit attaque la Zélande ; Hetei lui apporte son secours et assiège Sîvrit................................................................ 40 Hartmuot envahit Hegelingen ; échec des négociations avec Hilde ; attaque du château et enlèvement de Kûdrûn; escale des Normands à l’île de Wülpensant . 42 Trêve en Zélande ; les anciens adversaires organisent la poursuite des Normands ; relief et importance du personnage de Wate..................................................... 46 Chapitre ni DES RAVISSEURS.................... 49-57 La bataille du Wülpensant ; mort de Hetei,
fuite des Normands et retraite des Hegelingen ; désespoir de Hilde............................................................................... 49 Le martyre de Kûdrûn commence ; brutalités de Ludewîc ; premiers heurts entre Kûdrûn et Gêrlint; présentation de Ortrûn.......................................................................... 53 Cruauté de Gêrlint et faiblesse de Hartmuot..................... 55 L’ÉCHEC DE LA POURSUITE
TABLE DESMATIÈRES 347 Pages Chapitre iv Kûdrûn lavandière............................................................... 58-67 Kûdrûn devient lavandière ; Hildeburc l’assiste dans cette nouvelle épreuve.......................................................... 58 Hilde envoie ses vassaux libérer sa lille ; Sîvrit rejoint la flotte sur le Wülpensant; épisode de la montagne de Givers et de la mer ténébreuse..................................... 60 Débarquement en Normandie ; Ortwîn et Herwîc partent en reconnaissance.......................................................... 63 Un oiseau mystérieux avertit les lavandières de l’approche de leurs libérateurs.......................................................... 64 Chapitre v Kûdrûn..................................................... 68-80 Rencontre des deux messagers et des pucelles sur la plage ; scène de reconnaissance................................................ 68 Etrange refus de Ortwîn d’enlever les pucelles ; jonction maladroite des thèmes de la rencontre et de la libération par les armes..................................................................... 71 La ruse de Kûdrûn.......................................................... 72 Prélude à l’assaut ; Wate chef de guerre, désarroi des Normands......................................................................... 76 Sortie des Normands ; Ludewîc est tué, Hartmuot est fait prisonnier.......................................................................... 78 La libération de Chapitre vi .... 81-85 Massacres à l’intérieur du château ; Kûdrûn sauve Ortrûn
mais Wate tue Gêrlint..................................................... 81 Ortrûn et Hartmuot, prisonniers en Hegelingen, obtien nent leur pardon.......................................................... 83 Trois mariages, Ortwîn et Ortrûn, Hartmuot et Hildeburc, Sîvrit et une sœur de Herwîc, célèbrent la réconcilia tion ; Herwîc et Kûdrûn gagnent la Zélande ... 84 La fin des combats et l Épilogue heureux
348 TABLE DES MATIÈRES Pages Livre II ANALYSE MÉTRIQUE DU POÈME 87-90 Introduction A. — LES STROPHES DES NIBELUNGEN DANS L EPOPÉE Présence des strophes des Nibelungen dans l’épopée; insuffisance des hypothèses formulées par la critique . 91-94 Chapitre ì Les strophes des Nibelungen dans l’histoire de Hagen.......................................................................................95-102 Elles laissent apparaître un conte d’aventures proche de celui de l’épopée; unité organique de ces strophes . . 95 Etude de l’insertion des strophes dans le poème ; ce dernier présente des élargissements de la fable ... 97 Hypothèse d’une Ur-Kûdrân rédigée en strophes des Nibelungen.................................................... 101 Chapitre n Les strophes des Nibelungen dans l’histoire de Hilde.................................................................................... 103-111 La fable de rapt quelles rapportent correspond à celle de l’épopée.............................................................................. 103 Etude de leur insertion dans le poème ; l’épopée présente, là aussi, des élargissements du conte................................ 104 Confirmation de l’existence d’une Ur-Kûdrûn .... 110 Chapitre ni Les strophes des Nibelungen dans l’histoire de Kûdrûn.......................................................................... 112-126 Elles racontent une histoire de rapt augmentée des person nages nouveaux du fiancé et du frère de la victime . . 112
349՜ TABLE DES MATIÈRES PagesLe poète de Kûdrûn amplifie considérablement le début du récit : quête des trois prétendants................................ 114 Contradictions de l’Ur-Kûdrûn et de Kûdrûn dans la scène du rapt ; problème de la présence de Herwîc à la bataille perdue ; la localisation du Wulpensant est le fait de l’auteur de Kûdrûn..................................................... 115 UUr-Kûdrûn donne une version plus simple de la captivité de Kûdrûn ; question des strophes *1041 et * 1042 . 118 Préparation de la libération des exilées : YUr-Kûdrûn ignore l’épisode de l’oiseau magique ; explication de la liaison défectueuse des thèmes de la visite des lavan dières et de leur libération................................................ 119 Kûdrûn amplifie le rôle de Wate dans les scènes de combat............................................................................... 128 La comparaison des deux versions laisse entier le problème posé par le mariage de Sîvrit.......................................... 125 Structure de la fable dans VUr-Kûdiûn et structure géné rale de cette œuvre; richesse véritable de l’épopée . . 126-129 B — LES RIMES INTÉRIEURES, OU RIMES A LA CÉSURE Elles ne sont pas les vestiges d’une rédaction ancienne, mais des fioritures tardives............................................... 131-134 La forme strophique de Kûdrûn fournit des éléments à sa datation..................................................................... 134-136֊ LlVRE III LES INFLUENCES LITTÉRAIRES SUBIES PAR KUDRUN Chapitre ì Les épopées de
jongleurs.................................................... Rother : imitation de cette épopée dans la quête de Hilde ; influence possible sur Kûdrûn de la forme du récit recommencé..................................................................... 139-152 140
350 TABLE DES MATIERES Pages Le Duc Ernst : les griffons, la mer immobile et la monta gne magnétique ; grande liberté de Kûdrûn dans l’adaptation de ces motifs................................................... 145 Salman et Morolf : rapprochement possible dans la techni que du récit recommencé................................................... 149 Oswald et Orendel : imitation improbable ..... 150 Chapitre и Les romans courtois et les poèmes héroïques, a l’exception de la Chanson des Nibelungen . . 153-163 Parzival : imitation du motif de la vie en forêt; manque d’originalité de la légende du jeune Hagen .... 154 Iwein : le lion, la vie en forêt, les trois personnages fémi nins ; l’originalité de la légende du jeune Hagen est encore réduite.................................................................... 156 Êrec : première esquisse d’une datation de l’Ur-Kûdrûn . 157 Tristan : rapprochements possibles entre les quêtes de Hilde et de Isot......................... 158 La Plainte : le retour de Wate en Hegelingen et la scène correspondante chez Götelint : les tergiversations de Wate s’expliquent ; autres détails ; datation plus précise de l’Ur-Kûdrûn ; les personnages de Hildeburc et de Herlint.................................................................................... 159 Ortnit, Wolfdietrich, la Fuite de Dietrich : influence probable de Kûdrûn surces poemes............................... 161 Wigâleis..................................................................................... 162 Chapitre ni La Chansondes
Nibelungen.............................................................. 164-183 Importance des imitations formelles et présence de passages sans imitations.................................................................... 164 L’histoire de Hagen : premier objectif du poète de Kûdrûn : donner à son œuvre le vernis courtois de la Chanson............................................................................... 165 L’histoire de Hilde : second objectif du poète : imiter les épisodes guerriers de la Chanson.................................. 169
TABLE DES MATIÈRES 351 Pages L’histoire de Kûdrûn : prudence à observer pour isoler les passages sans imitations de laChanson........................ 172 Imitation parmotifs épiques............................................. 173 Explication du dédoublement du personnage de Sîvrit . 175 Les passages non remaniés ; insuffisance de la critique et nouvelle méthode de délimitation ; solutions que ces passages apportent à certaines obscurités du récit . 177 Les passages non remaniés représentent les vestiges d’une première rédaction en strophes de Kûdrûn, elle-même refondue et amplifiée par imitation de la Chanson des Nibelungen..................................................................... 182 DEUXIÈME PARTIE LE PROBLÈME DES SOURCES DE KUDRUN Introduction.................................................................................... 188 Livre I LES ÉLÉMENTS LÉGENDAIRES A. ֊ LES SOURCES DE L’HISTOIRE DE HAGEN . . . 191-195 Absence d’une tradition légendaire attachée au jeune Hagen............................................................................... 192 Les éléments merveilleux : griffons et gabilûn .... 193 La légende est une création du premier auteur de l’épopée 194 B. ֊ LES SOURCES DE L HISTOIRE DE HILDE .... 197-248 Chapitre ì Les témoignages anglo-saxons.......................................... Le Widsith : Hagena, Heoden, Wada . . . . . 199-203 . 199 La Comflainte de Dear : les Heodeningas et Heorrenda ; possibilité de l’existence d une légende attachée à Heoden ; Heorrenda et Hôrant ...................................... 202
TABLE DES MATIÈRES Pages Chapitre ii Les témoignages nordiques................................................ 204-228 Les différentes sources littéraires ; méthode nouvelle de leur interprétation.......................................................... 204 Le récit de Snorri Sturluson : Högni, Hildr, НеЗіпп et Hjarrandi ; combat étemel des HjaÖningar .... 205 Les vers de Bragi ; Snorri écrit un récit didactique . . 206 Témoignages secondaires..................................................... 209 Le récit de Saxo Grammaticus : Höginus, Hithinus, Hilda et Frotho ; les deux rencontres armées et la bataille étemelle................................................................ 210 Saxo veut faire œuvre d’historien..................................... 211 Comparaison entre Saxo et Snorri ; Saxo utilise deux versions de la fable........................................................... 214 L’Episode de Sörli : Högni et Sörli, Högni, Hildr, HeîSinn, Hjarandi ; sortilèges de Göndul et bataille étemelle 215 Il s’agit d un récit apologétique........................................... 217 Le compilateur connaît plusieurs traditions, l’une voisine de celle de Saxo et l’autre de celle de Snorri .... 218 Les Chants de Helgi ; le premier de ces trois chants prouve que Göndul n’est pas un double de Hildr ; les deux autres présentent des vestiges de la légende de Hilde ; hypothèses sur l’origine du nom de Hildr 220 La Ballade des Shetland : un jarl des Oreadės et Hiluge se disputent Hildina ; Hiluge n est pas le reflet de Herwîc ; la ballade est une variation du thème de Hilde sur
les aventures de Helgi.................................. 223 Les chants populaires Scandinaves..................................... 226 Silhouette de la légende de Hilde dans la tradition nordique.......................................................................... 227 Chapitre ni ......................... 229-242 La Chanson d’Alexandre : la bataille du Wolfenwert ; le personnage de Wate ; impossibilité d’assimiler Herewîch à Herwîc ...................................................... 229 Les témoignages allemands
TABLE DES MATTERES 353 Pages Le poème judéo-allemand du Duc Hôrani : nouvelle contribution à l’étude de Kûdrûn ; ambassade de Hôrant auprès de Hagen de Grèce au nom du roi Etene ; rencontre de Hilde, puis de Hagen, par Hôrant 231 Influences exercées par R other, Tristan et 1 ’ Ար֊ Kûdrûn 235 Composition et origines du poème..................................... 240 Les personnages de Hôrant et de Wate dans la littérature médiévale allemande..................................................... 241 Chapitre iv . 243-248 Comparaison entre les traditions nordique et allemande ; difficulté d’établir l’origine de la légende..................... 243 Idée de deux traditions divergentes se dirigeant, à partir de l’Angleterre, l’une vers le nord des îles britanniques, l’autre vers le continent................................................ 244 Esquisse d’une histoire de la légende de Hilde C. — LES SOURCES DE L’HISTOIRE DE KUDRUN . . . . 250-278 Introdliction..................................................................................... 251-252 Chapitre ì . 253-262 Olimpia de Hollande, fiancée à Bireno de Zélande, est victime des agissements de Cimosco et Arbante de Frise ; intervention de Roland ; Bireno, ayant trahi Olimpia, connaît une fin tragique et méritée .... 253 Comparaison avec la fable de Kûdrûn................................ 255 Hypothèses de la critique et vue nouvelle du problème : l’épisode d’Olimpia explique certains motifs tronqués et obscurs de Kûdrûn..................................................... 257 Kûdrûn a adapté un récit ancien, source de l’épisode
d’Olimpia.......................................................................... 262 L’épisode d’Olimpia dans le Roland Furieux . . Chapitre n Biterolf et Dietleip......................................................................... 263-267 12
TABLE DES MATIÈRES 354 Herbort enlève Hildeburc de Normandie, fille et sœur de Ludewîc et Hartmuot.................................................... Pages 263 Hypothèse d’une épopée Herbort, source de Kûdrùn ; un témoignage de la Thidrekssaga montre qu’une telle épopée n existe pas.......................................................... 264 Existence d’une fable « normande » d’enlèvement liée, ęn dehors de Kûdrûn, à celle de Hilde..................... 266 Chapitre ni La chanson populaire..................................................... 268-271 La ballade de type Südeli : elle a subi l’influence de Kûdrûn................................................................. 268 La ballade de la Belle fille de la mer est un rejet de Kûdrûn. Témoignages des folklores scandinave et espagnol ; impossibilité de restituer un archétype de ces ballades............................................................ 270 Chapitre iv . 272-276 La mer ténébreuse et la montagne magnétique.... 272 L’oiseau magique..................... 274 Etude de différents fragments légendaires . . Hypothèse sur la construction de la fable de Kùdrun ; sa localisation primitive...................................... 276-278 Livre II LES ELEMENTS HISTORIQUES ET GEOGRAPHIQUES Rapports généraux de l’histoire et de la légende ; seule, la fable des malheurs de Kûdrûn peut faire l’objet de , comparaisons avec l’histoire........................................... 281 Le passé lointain : l’histoire de Adelheid ; faiblesse d’un rapprochement avec l’épopée................................ 282 Le personnage de
Sîvrit et les chroniques historiques ; seul, l’épisode du siège de la forteresse peut avoir une origine historique.......................................................... 283
TABLE DES MATIERES 355 Pages Les événements contemporains et Kûdrun : manque de fermeté des rapprochements.......................................... 287 Le royaume de Hetei représentait-il un reflet des réalités politiques et géographiques contemporaines ?... 291 L île de Wülpensant.......................................................... 295 Gustrâte............................................................................... 297 TROISIÈME PARTIE LA COMPOSITION DE L ÉPOPÉE A l’origine a lieu l’union de deux légendes indépendantes, attestées probablement sous la forme de chants épiques . · 303 Composition de YUr-Kûdrûn.......................................... 304 Création de Kûdrûn en deux stades successifs, dans une forme strophique nouvelle.......................................... 307 Inclusion des strophes des Nibelungen et des rimes à la césure............................................................................... 308 Datation et localisation des différentes rédactions; per sonnalité des auteurs..................................................... 309 CONCLUSION Valeur littéraire de Kûdrûn et raisons possibles de sa médiocre diffusion.......................................................... 313-314 BIBLIOGRAPHIE 315-334 INDEX DES NOMS PROPRES 335-344 Ш-ВіЫШек _ Pa s s a о
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Carles, Jean |
| author_facet | Carles, Jean |
| author_role | aut |
| author_sort | Carles, Jean |
| author_variant | j c jc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006262752 |
| callnumber-first | A - General Works |
| callnumber-label | AS162 |
| callnumber-raw | AS162.C55 |
| callnumber-search | AS162.C55 |
| callnumber-sort | AS 3162 C55 |
| callnumber-subject | AS - Academies |
| classification_rvk | GF 4715 |
| ctrlnum | (OCoLC)13565783 (DE-599)BVBBV006262752 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01749nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006262752</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1963 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)13565783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006262752</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">AS162.C55</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 4715</subfield><subfield code="0">(DE-625)39672:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carles, Jean</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le poème de Kûdrûn</subfield><subfield code="b">étude de sa matière</subfield><subfield code="c">Jean Carles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de France</subfield><subfield code="c">1963</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand : 2. Série</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kudrun (personnage légendaire)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kudrun</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kudrun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136890-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kudrun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136890-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand</subfield><subfield code="v">2. Série ; 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002783130</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003956407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003956407</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK03730367</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006262752 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:42:43Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003956407 |
| oclc_num | 13565783 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-29 DE-83 DE-188 |
| physical | 355 S. |
| publishDate | 1963 |
| publishDateSearch | 1963 |
| publishDateSort | 1963 |
| publisher | Presses Univ. de France |
| record_format | marc |
| series | Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand |
| series2 | Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand : 2. Série |
| spelling | Carles, Jean Verfasser aut Le poème de Kûdrûn étude de sa matière Jean Carles Paris Presses Univ. de France 1963 355 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand : 2. Série 16 Kudrun (personnage légendaire) ram Kudrun Kudrun (DE-588)4136890-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kudrun (DE-588)4136890-3 u DE-604 Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand 2. Série ; 16 (DE-604)BV002783130 16 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003956407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Carles, Jean Le poème de Kûdrûn étude de sa matière Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Clermont-Ferrand Kudrun (personnage légendaire) ram Kudrun Kudrun (DE-588)4136890-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136890-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Le poème de Kûdrûn étude de sa matière |
| title_auth | Le poème de Kûdrûn étude de sa matière |
| title_exact_search | Le poème de Kûdrûn étude de sa matière |
| title_full | Le poème de Kûdrûn étude de sa matière Jean Carles |
| title_fullStr | Le poème de Kûdrûn étude de sa matière Jean Carles |
| title_full_unstemmed | Le poème de Kûdrûn étude de sa matière Jean Carles |
| title_short | Le poème de Kûdrûn |
| title_sort | le poeme de kudrun etude de sa matiere |
| title_sub | étude de sa matière |
| topic | Kudrun (personnage légendaire) ram Kudrun Kudrun (DE-588)4136890-3 gnd |
| topic_facet | Kudrun (personnage légendaire) Kudrun Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003956407&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002783130 |
| work_keys_str_mv | AT carlesjean lepoemedekudrunetudedesamatiere |