Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bad Homburg v.d.H. [u.a.]
Gehlen
1970
|
| Schriftenreihe: | Linguistica et litteraria
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Münster, Univ., Diss. |
| Beschreibung: | 194 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006254993 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1970 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)560784 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006254993 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PA6485 | |
| 084 | |a HK 1865 |0 (DE-625)50214:11825 |2 rvk | ||
| 084 | |a HK 1869 |0 (DE-625)50214:11829 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Real, Hermann Josef |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)120536625 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech |c Hermann Josef Real |
| 264 | 1 | |a Bad Homburg v.d.H. [u.a.] |b Gehlen |c 1970 | |
| 300 | |a 194 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistica et litteraria |v 9 | |
| 500 | |a Zugl.: Münster, Univ., Diss. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Lucretius Carus, Titus |t Works of T. Lucretius Carus |
| 600 | 1 | 4 | |a Creech, Thomas <1659-1700> |
| 600 | 1 | 7 | |a Lucretius Carus, Titus |d v94-v55 |t De rerum natura |0 (DE-588)4122497-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Creech, Thomas |d 1659-1700 |0 (DE-588)124246206 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Lucretius Carus, Titus |d v94-v55 |0 (DE-588)118575236 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lucretius Carus, Titus |d v94-v55 |t De rerum natura |0 (DE-588)4122497-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Creech, Thomas |d 1659-1700 |0 (DE-588)124246206 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lucretius Carus, Titus |d v94-v55 |0 (DE-588)118575236 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Linguistica et litteraria |v 9 |w (DE-604)BV002783897 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003950377&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_dub | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003950377 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120469032402944 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Seite
I.
Die Geschichte der Lukrez-Übersetzungen in England bis 1662 . . 11
II.
Thomas
Creech:
Eine biographische Skizze......... 20
III.
Prinzipien der Übersetzung.............. 34
IV.
Die Textgrundlage................. 39
V.
Die Vermittlung von Lukrezens Lehre.......... 49
1. Der Venusanruf................ 49
2. Das Proömium zum zweiten Buch........., 56
3. Die
Laudes Epicuri
................ 63
4. Zur Epikureischen Götterlehre............ y$
5. Zur Naturphilosophie von De Rerum
Natura
...,.,,
Qj
VI.
Formale Aspekte der Übersetzung...........
too
1. Das Metrum ................. 100
2. Relativer Umfang ..............., llo
3. Zur sprachlichen Form..............
τΐη
VII.
Ruhm und Nachruhm ................ 141
Anhang
I. Creech
und seine Vorgänger............„
II.
Zur Textgeschichte der Lukrez-ÜberSetzung........ 166
III.
Unveröffentlichte Manuskripte ............ 169
Zusammenfassung..............
, χ«ν
Bibliographie ....................
-χ^
Ilulex ■···............... i93
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Real, Hermann Josef 1938- |
| author_GND | (DE-588)120536625 |
| author_facet | Real, Hermann Josef 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Real, Hermann Josef 1938- |
| author_variant | h j r hj hjr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006254993 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA6485 |
| callnumber-raw | PA6485 |
| callnumber-search | PA6485 |
| callnumber-sort | PA 46485 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | HK 1865 HK 1869 |
| ctrlnum | (OCoLC)560784 (DE-599)BVBBV006254993 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02372nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006254993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1970 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)560784</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006254993</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA6485</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HK 1865</subfield><subfield code="0">(DE-625)50214:11825</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HK 1869</subfield><subfield code="0">(DE-625)50214:11829</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Real, Hermann Josef</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120536625</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech</subfield><subfield code="c">Hermann Josef Real</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bad Homburg v.d.H. [u.a.]</subfield><subfield code="b">Gehlen</subfield><subfield code="c">1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistica et litteraria</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Lucretius Carus, Titus</subfield><subfield code="t">Works of T. Lucretius Carus</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Creech, Thomas <1659-1700></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lucretius Carus, Titus</subfield><subfield code="d">v94-v55</subfield><subfield code="t">De rerum natura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122497-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Creech, Thomas</subfield><subfield code="d">1659-1700</subfield><subfield code="0">(DE-588)124246206</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lucretius Carus, Titus</subfield><subfield code="d">v94-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118575236</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lucretius Carus, Titus</subfield><subfield code="d">v94-v55</subfield><subfield code="t">De rerum natura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122497-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Creech, Thomas</subfield><subfield code="d">1659-1700</subfield><subfield code="0">(DE-588)124246206</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lucretius Carus, Titus</subfield><subfield code="d">v94-v55</subfield><subfield code="0">(DE-588)118575236</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistica et litteraria</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002783897</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003950377&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_dub</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003950377</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006254993 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:42:34Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003950377 |
| oclc_num | 560784 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | 194 S. |
| psigel | gbd_dub |
| publishDate | 1970 |
| publishDateSearch | 1970 |
| publishDateSort | 1970 |
| publisher | Gehlen |
| record_format | marc |
| series | Linguistica et litteraria |
| series2 | Linguistica et litteraria |
| spelling | Real, Hermann Josef 1938- Verfasser (DE-588)120536625 aut Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech Hermann Josef Real Bad Homburg v.d.H. [u.a.] Gehlen 1970 194 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistica et litteraria 9 Zugl.: Münster, Univ., Diss. Lucretius Carus, Titus Works of T. Lucretius Carus Creech, Thomas <1659-1700> Lucretius Carus, Titus v94-v55 De rerum natura (DE-588)4122497-8 gnd rswk-swf Creech, Thomas 1659-1700 (DE-588)124246206 gnd rswk-swf Lucretius Carus, Titus v94-v55 (DE-588)118575236 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Lucretius Carus, Titus v94-v55 De rerum natura (DE-588)4122497-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Creech, Thomas 1659-1700 (DE-588)124246206 p DE-604 Lucretius Carus, Titus v94-v55 (DE-588)118575236 p Englisch (DE-588)4014777-0 s 1\p DE-604 Linguistica et litteraria 9 (DE-604)BV002783897 9 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003950377&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Real, Hermann Josef 1938- Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech Linguistica et litteraria Lucretius Carus, Titus Works of T. Lucretius Carus Creech, Thomas <1659-1700> Lucretius Carus, Titus v94-v55 De rerum natura (DE-588)4122497-8 gnd Creech, Thomas 1659-1700 (DE-588)124246206 gnd Lucretius Carus, Titus v94-v55 (DE-588)118575236 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122497-8 (DE-588)124246206 (DE-588)118575236 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech |
| title_auth | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech |
| title_exact_search | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech |
| title_full | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech Hermann Josef Real |
| title_fullStr | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech Hermann Josef Real |
| title_full_unstemmed | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech Hermann Josef Real |
| title_short | Untersuchungen zur Lukrez-Übersetzung von Thomas Creech |
| title_sort | untersuchungen zur lukrez ubersetzung von thomas creech |
| topic | Lucretius Carus, Titus Works of T. Lucretius Carus Creech, Thomas <1659-1700> Lucretius Carus, Titus v94-v55 De rerum natura (DE-588)4122497-8 gnd Creech, Thomas 1659-1700 (DE-588)124246206 gnd Lucretius Carus, Titus v94-v55 (DE-588)118575236 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Lucretius Carus, Titus Works of T. Lucretius Carus Creech, Thomas <1659-1700> Lucretius Carus, Titus v94-v55 De rerum natura Creech, Thomas 1659-1700 Lucretius Carus, Titus v94-v55 Übersetzung Englisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003950377&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002783897 |
| work_keys_str_mv | AT realhermannjosef untersuchungenzurlukrezubersetzungvonthomascreech |