Pratidānam: Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English German French |
| Veröffentlicht: |
The Hague
Mouton
1968
|
| Schriftenreihe: | Janua linguarum
Series maior ; 34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text teilw. engl., teilw. franz., teilw. dt. |
| Beschreibung: | XXIV, 627 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006240835 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1968 a||| |||| 01||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)631875046 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006240835 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger |a fre | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 084 | |a BE 7900 |0 (DE-625)10628: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 200 |0 (DE-625)27715: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Pratidānam |b Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday |c ed. by J. C. Heesterman ... |
| 264 | 1 | |a The Hague |b Mouton |c 1968 | |
| 300 | |a XXIV, 627 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Janua linguarum : Series maior |v 34 | |
| 500 | |a Text teilw. engl., teilw. franz., teilw. dt. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Bibliografie |0 (DE-588)4006432-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Iranistik |0 (DE-588)4162398-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indologie |0 (DE-588)4161576-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indogermanistik |0 (DE-588)4161557-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Kuiper, Franciscus B. |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kuiper, Franciscus B. |A f |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibliografie |0 (DE-588)4006432-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Indologie |0 (DE-588)4161576-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Iranistik |0 (DE-588)4162398-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Indogermanistik |0 (DE-588)4161557-8 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Heesterman, Johannes C. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kuiper, Franciscus Bernardus Jacobus |d 1907-2003 |0 (DE-588)118990802 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Janua linguarum |v Series maior ; 34 |w (DE-604)BV000001788 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003940972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805081126021103616 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE OF CONTENTS
Preface . v
Alphabetical list of Authors.xiii
Bibliography of Publications by F. B. J, Kuiper, compiled by A, Yuyama . xv
INDO-EUROPEAN STUDIES
KARL HOFFMANN
Zum Optativ des indogermanischen Wurzelaorists. 3
JOHANNA NARTEN
Zum “proterodynamischen” Wurzelpräsens. 9
HENRY M. HOENIGSWALD
Certain Semivowel Sequences in Greek.20
WARREN COWGILL
The First Person Singular Medio-Passive in Indo-Iranian . 24
E. A. MAKAJEV
Archaismen und Innovationen im Vedischen.32
W. P. LEHMANN
On the Reading of some ya-suffixes in the Rigveda.39
JERZY KURYLOWICZ
Les adjectifs thématiques à féminin en -ï-.46
MANU LEUMANN
Zu den lautlichen Fernwirkungen im altindischen.53
WERNER WINTER
Archaismen in der tocharischen Adjektiv- und Nominalbildung . . 60
vm
TABLE OF CONTENTS
A. J. VAN WINDEKENS
Interprétation de quelques mots tokhariens.65
A. H. KUIPERS
Unique Types and Typological Universals.68
TH. Y. GAMKRELIDZE
Hittite and the Laryngeal Theory.89
E. POLOMÉ
The Indo-European Numeral for ‘five’ and Hittite panku 6alP . 98
VITTORE PISANI
Sanskrit ac- ‘schöpfen’, Heth. eku֊ ‘trinken’ und verwandtes . 102
HANS VOGT
Étymologie géorgienne.103
V. N. TOPOROV
Parallels to Ancient Indo-Iranian Social and Mythological Concepts . 108
IRANIAN STUDIES
E. BENVENISTE
Dérivés avestiques en -vant.123
HERMAN LOMMEL
Awestisch drigu: västra und verwandtes.127
RÜDIGER SCHMITT
Die avestischen Adjektivstämme auf -anc-.134
B. SCHLERATH
Altindisch asu-, awestisch ahu- und ähnlich klingende Wörter . . . 142
HELMUT HUMBACH
Mapa^oi.154
H. W. BAILEY
Saka of Khotan and Wakhän.157
WOLFGANG LENTZ
Ashem Vohu (Yasna 27,14).160
HANNS-PETER SCHMIDT
Die Komposition von Yasna 49.170
TABLE OF CONTENTS IX
J DE MENASCE O.P.
Un chapitre cosmogonique du Denkart.193
MARY BOYCE
Rapithwin, No Ruz, and the Feast of Sade.201
J. DUCHESNE-GUILLEMIN
Rom oder . was?.216
INDIAN STUDIES
Linguistics
J. GONDA
Abbreviated and Inverted Nominal Compounds in Sanskrit . . . 221
T. BURROW
Sanskrit plak§noti.247
MANFRED MAYRHOFER
Altindisch san[ak]aili.253
MINORU HARA
A Note on the Sanskrit Word jana.256
STIG WIKANDER
A Central Asian Loanword in Arthasästra.270
WALTER COUVREUR
Zu einigen sanskrit-kutschischen Listen von Stichwörtern aus dem Catus-
parisatsütra, Dasottarasütra und Nidänasamyuktä.275
CLAUS HAEBLER
Pä. injati, buddh.h.Skt. injate: Ved. rnjäteeine mittelindische-vedische
Isolexe.283
T. ELIZARENKOVA
Nasalisation and its Röle in the History of the Development of the Indo-
Aryan Languages. 299
HANS HENDRIKSEN
Reflections on Phonematic Analysis with Special Regard to a Himachali
Dialect.307
R. L. TURNER
Type asvatard- in New Indo-Aryan.319
X
TABLE OF CONTENTS
HERMAN BERGER
Ein zigeunerisches Lehnwort im Baskischen. . . . * . .321
S. M. KATRE
Indo-Arica.323
SIDDHESHWAR VARMA
Imagery in North-West Himalayan Indo-Aryan Languages . 325
M. ANDRONOV
Non-Morphemic -u- and Tense Formation in Tamil: A Problem of Seg-
mentation .327
KAMIL ZVELEBIL
Systematic Innovations in Spoken Tamil.333
M. B. EMENEAU
Brahui sal-jsali To stand’: an etymology.339
T. P. MEENAKSHI SUNDARAN
h in Dravidian.342
V. I. SUBRAMONIAM
A Problem in the Reconstruction of the Proto-Dravidian Nasal Phonemes 344
N. H. ZIDE
Some comparative Notes on gate? pronouns.348
K. DE VREESE
Munda Pronouns in New Indo-Aryan.359
S. BHATTACHARYA
Some More Munda Etymologies.362
HEINZ-JÜRGEN PINNOW
Eine Mythe der Juang.371
Cultural History
P. THIEME
RV. 10.146,2 äghä{ibhir iva dhävayan.383
W. NORMAN BROWN
The Creative Role of the Goddess Väc in the Rig Veda . 393
C. G. KASHIKAR
The Taittiriya Brähmana in Relation to the Sütrakäras . 398
TABLE OF CONTENTS XI
J. F. STAAL
The Twelve Ritual Chants of the Nambudiri Agnistoma . 409
GEORGES DUMÉZIL
Uasvamedha du colonel de Polier.430
J. C. HEESTERMAN
The Return of the Veda Scholar (samdvartana).436
GEORGE CARDONA
Pacini’s Definition, Description and Use of svarita.448
PAUL HORSCH
Buddhismus und Upanisaden.462
L. ALSDORF
Das Sivijàtaka (499): Ein Beitrag zu seiner Textgeschichte. . . . 478
J. W. DE JONG
The Magic Wall of the Fortress of the Ogresses: Apropos of dslyati
(Mahàvastu III, 86.3). 484
AKIRA YUYAMA
The Bodhi Tree in the Mahdvastu-Avaddna.488
W. B. BOLLÉE
Some Less Known Burmese Pali Texts.493
DAVID SEYFORT RUEGG
On the dGe lugs pa Theory of the tathdgatagarbha.500
HAJIME NAKAMURA
Notes on the third Chapter (on Jainism) of the Sarvadarsanasamgraha . 510
GAURINATH SASTRI
Post-Gadàdhara Naiyâyikas of Bengal (1600-1800 A.D.) . 516
D. J. HOENS
An Excursus on Bhagavadgïtà 6,11.523
F. D. K. BOSCH t
Pratisthâ Symbols.533
TH. P. GALESTIN
An Interesting Stone T op-piece of the Oldjavanese Bathing Place Jalatunda 539
J. E. VAN LOHUIZEN-DE LEEUW
Ràjput Sculpture its Relations with Rajasthani Paintings . 550
P. H. POTT
The Goddess Himâ in the Kulü Valley.556
TABLE OF CONTENTS
XÜ
M. BIARDEAU
La décapitation de Renukâ dans le mythe de Paraéurâma . 563
J. ENSINK
Mitrasaha, Sudâsa’s Son, with the Spotted Feet.573
G. H. SCHOKKER
Südraka, the Author of the Original Cârudatta.585
XAVIER S. THANI NAYAGAM
The Period of Ethical Literature in Tamil: Third Century to the Seventh
Century A.D.601
A. SCHARPÉ
Sanskrit Place Names from Inscriptions.615 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118990802 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006240835 |
| classification_rvk | BE 7900 ER 200 |
| ctrlnum | (OCoLC)631875046 (DE-599)BVBBV006240835 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006240835</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070719</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1968 a||| |||| 01||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)631875046</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006240835</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 7900</subfield><subfield code="0">(DE-625)10628:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 200</subfield><subfield code="0">(DE-625)27715:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pratidānam</subfield><subfield code="b">Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday</subfield><subfield code="c">ed. by J. C. Heesterman ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">The Hague</subfield><subfield code="b">Mouton</subfield><subfield code="c">1968</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIV, 627 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janua linguarum : Series maior</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. engl., teilw. franz., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Iranistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162398-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161576-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indogermanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161557-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kuiper, Franciscus B.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kuiper, Franciscus B.</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161576-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Iranistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162398-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Indogermanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161557-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heesterman, Johannes C.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kuiper, Franciscus Bernardus Jacobus</subfield><subfield code="d">1907-2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)118990802</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Janua linguarum</subfield><subfield code="v">Series maior ; 34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001788</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003940972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Kuiper, Franciscus B. gnd |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift Kuiper, Franciscus B. |
| id | DE-604.BV006240835 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:11:47Z |
| institution | BVB |
| language | English German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003940972 |
| oclc_num | 631875046 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XXIV, 627 S. Ill. |
| publishDate | 1968 |
| publishDateSearch | 1968 |
| publishDateSort | 1968 |
| publisher | Mouton |
| record_format | marc |
| series | Janua linguarum |
| series2 | Janua linguarum : Series maior |
| spelling | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday ed. by J. C. Heesterman ... The Hague Mouton 1968 XXIV, 627 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Janua linguarum : Series maior 34 Text teilw. engl., teilw. franz., teilw. dt. Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd rswk-swf Iranistik (DE-588)4162398-8 gnd rswk-swf Indologie (DE-588)4161576-1 gnd rswk-swf Indogermanistik (DE-588)4161557-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Kuiper, Franciscus B. gnd rswk-swf Kuiper, Franciscus B. f Bibliografie (DE-588)4006432-3 s DE-604 Indologie (DE-588)4161576-1 s Iranistik (DE-588)4162398-8 s Indogermanistik (DE-588)4161557-8 s Heesterman, Johannes C. Sonstige oth Kuiper, Franciscus Bernardus Jacobus 1907-2003 (DE-588)118990802 hnr Janua linguarum Series maior ; 34 (DE-604)BV000001788 34 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003940972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday Janua linguarum Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd Iranistik (DE-588)4162398-8 gnd Indologie (DE-588)4161576-1 gnd Indogermanistik (DE-588)4161557-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006432-3 (DE-588)4162398-8 (DE-588)4161576-1 (DE-588)4161557-8 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday |
| title_auth | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday |
| title_exact_search | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday |
| title_full | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday ed. by J. C. Heesterman ... |
| title_fullStr | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday ed. by J. C. Heesterman ... |
| title_full_unstemmed | Pratidānam Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday ed. by J. C. Heesterman ... |
| title_short | Pratidānam |
| title_sort | pratidanam indian iranian and indo european studies presented to franciscus bernardus jacobus kuiper on his sixteenth birthday |
| title_sub | Indian, Iranian and Indo-European studies ; presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixteenth birthday |
| topic | Bibliografie (DE-588)4006432-3 gnd Iranistik (DE-588)4162398-8 gnd Indologie (DE-588)4161576-1 gnd Indogermanistik (DE-588)4161557-8 gnd |
| topic_facet | Bibliografie Iranistik Indologie Indogermanistik Aufsatzsammlung Festschrift Kuiper, Franciscus B. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003940972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001788 |
| work_keys_str_mv | AT heestermanjohannesc pratidanamindianiranianandindoeuropeanstudiespresentedtofranciscusbernardusjacobuskuiperonhissixteenthbirthday AT kuiperfranciscusbernardusjacobus pratidanamindianiranianandindoeuropeanstudiespresentedtofranciscusbernardusjacobuskuiperonhissixteenthbirthday |