A GB related parser for Norwegian:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Bern ; Berlin ; Frankfurt/M. ; New York ; Paris ; Wien
Lang
1993
|
Schriftenreihe: | [Europäische Hochschulschriften / 21]
122 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XII, 331 S. graph. Darst. |
ISBN: | 3906750655 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV006168060 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 19930615 | ||
007 | t | ||
008 | 930125s1993 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 3906750655 |9 3-906750-65-5 | ||
035 | |a (OCoLC)30090454 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV006168060 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
050 | 0 | |a PD2671 | |
082 | 0 | |a 439.8/25 |2 20 | |
100 | 1 | |a Nordg°ard, Torbjørn |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a A GB related parser for Norwegian |c Torbjørn Nordgård |
264 | 1 | |a Bern ; Berlin ; Frankfurt/M. ; New York ; Paris ; Wien |b Lang |c 1993 | |
300 | |a XII, 331 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a [Europäische Hochschulschriften / 21] |v 122 | |
650 | 4 | |a Norvégien (Langue) - Grammaire générative | |
650 | 4 | |a Théorie du liage et du gouvernement (Linguistique) | |
650 | 4 | |a Government-binding theory (Linguistics) | |
650 | 4 | |a Norwegian language |x Grammar, Generative | |
650 | 4 | |a Norwegian language |x Parsing | |
650 | 4 | |a Norwegian language |x Syntax | |
650 | 0 | 7 | |a Norwegisch |0 (DE-588)4120291-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Parser |0 (DE-588)4125056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a GB-Theorie |0 (DE-588)4325015-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Norwegisch |0 (DE-588)4120291-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Parser |0 (DE-588)4125056-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a GB-Theorie |0 (DE-588)4325015-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a 21] |t [Europäische Hochschulschriften |v 122 |w (DE-604)BV000001797 |9 122 | |
856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003903928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003903928 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804120399874621440 |
---|---|
adam_text | IMAGE 1
TORBJORN NORDGARD
A GB-RELATED PARSER FOR NORWEGIAN
PETER LANG
BERN * BERLIN * FRANKFURT A.M. * NEW YORK * PARIS * WIEN
IMAGE 2
TABLE OF CONTENTS
PREFACE X
CHAPTER 1 INTRODUCTION 1
CHAPTER 2 THEORETICAL PREREQUISITES 7
2.1 BASIC QUESTIONS IN GENERATIVE LINGUISTIC THEORY 7
2.2 UNIVERSAL GRAMMAR 8
2.2.1 THE X -PRINCIPLES . 10
2.2.2 -THEORY AND SYNTACTIC MOVEMENT 15
2.2.3 CASE THEORY 20
2.2.4 GOVERNMENT 21
2.2.5 SUBJACENCY 25
2.2.6 BINDING THEORY 28
2.2.7 CONTROL THEORY 29
2.3 VERB SECOND 31
2.4 DETERMINISM 32
2.4.1 NON-DETERMINISTIC RECOGNITION 32
2.4.2 DETERMINISTIC RECOGNITION 34
2.4.3 DETERMINISM AND TURING MACHINES = . 36
2.4.4 RESTRICTIONS ON DETERMINISTIC PARSING 37
2.4.5 SLOPPY DETERMINISM 38
CHAPTER 3 LINGUISTIC THEORY AND PARSING 41
3.1 THE GENERATIVE RESEARCH PROGRAMME AND PARSING 41
3.1.1 PARSING AND LINGUISTIC THEORY 42
3.1.2 DIRECT RELATION BETWEEN LINGUISTIC THEORY AND PARSING 43 3.1.3
ORGANISATION GRAMMAR AND PARSER 45
3.1.4 SOME CRITICAL NOTES ON THE UNIVERSAL PARSER 47
3.1.5 GB THEORY AND PRACTICAL NLP SYSTEMS 49
3.1.6 SUMMARY AND DISCUSSION 50
IMAGE 3
3.2 ON THE RELATION BETWEEN GB GRAMMARS AND PARSING 50
3.2.1 THE CREATION OF S-STRUCTURE 51
3.2.2 THE X -PRINCIPLES AND PARSING 53
3.2.3 -THEORY AND PARSING 54
3.2.4 CASE THEORY AND PARSING 55
3.2.5 BINDING THEORY AND PARSING 55
3.2.6 GOVERNMENT AND PARSING 56
3.2.7 CONTROL THEORY 56
3.2.8 SUBJACENCY AND PARSING 56
3.3 SOME IMPORTANT PROPERTIES OF THE PARSER 57
CHAPTER 4 BASIC WORD ORDER 60
4.1 ACQUISITION AND BASIC PHRASE STRUCTURE 60
4.1.1 SMALL CLAUSES 61
4.1.2 THE INFL-PROJECTION 63
4.1.3 WORD ORDER HEURISTICS 66
4.2 AUX- AUTOMATA 69
4.2.1 THE CORE DATA 70
4.2.2 AN EXAMPLE OF AN AUX-AUTOMATON 72
4.2.3 A LOCAL AMBIGUITY PROBLEM 74
4.2.4 INFINITIVAL COMPLEMENTS 76
4.3 SENTENCE ADVERBS 76
4.3.1 THE POSITION OF SENTENCE ADVERBS 77
43.2 THE SUBSET PRINCIPLE 79
4.3.3 FORMAL PARAMETERS VERSUS PARSER CONFIGURATIONS 83 4.4 A NOTE ON
GERMAN 84
CHAPTER 5 HEURISTIC RULES 87
5.1 SOME IMPORTANT LINGUISTIC CONCEPTS 87
5.1.1 THE X -PRINCIPLES . : 87
5.1.2 FUNCTIONAL PROJECTIONS 88
5.1.3 [SPEC,CP] AND A -BINDING 89
5.2 DATA STRUCTURES, OPERATIONS AND FINITE STATE TECHNIQUES 91 5.3 HOW
TO IDENTIFY THE CONTENT OF THE C-PROJECTION 98
5.3.1 IDENTIFYING PPS IN [SPEC,CP] AND THE STACK OF WAITING POSITIONS 98
5.3.2 IDENTIFYING VPS IN [SPEC,CP] 100
5.3.3 IDENTIFYING APS IN [SPEC,CP] 101
5.3.4 IDENTIFYING NPS IN [SPEC,CP] 102
5.3.5 IDENTIFYING CPS IN [SPEC,CP] 103
5.3.6 ATTACHING STRING ITEMS TO PHRASES 104
5.3.7 SUBCATEGORISED ARGUMENTS 109
5.3.8 YES/NO-QUESTIONS 110
IMAGE 4
5.4 ADJUNCTS I LL
5.5 SMALL CLAUSES 117
5.6 A SECOND NOTE ON GERMAN 121
5.7 A COMPARISON WITH THE MARCUS PARSER 122
APPENDIX 1: PARSING EXAMPLES 125
CHAPTER 6 DISPLACED CONSTITUENTS 137
6.1 WH-MOVEMENT 137
6.1.1 OBJECT FRONTING 139
6.1.2 SUBJECT FRONTING 143
6.1.3 EMBEDDED WH-CLAUSES 144
6.1.4 ADJUNCT FRONTING 146
6.1.5 SUPERSCRIPTINDEXING VS. CYCLIC TRACES 151
6.2. RELATIVE CLAUSES 153
6.2.1 THE STRUCTURE OF RELATIVES 154
6.2.2 PARSING RELATIVES 154
6.2.3 CENTER EMBEDDING 157
6.2.4 EXTRAPOSED RELATIVES : 159
6.2.5 EMBEDDED RELATIVE HEADS 161
6.3 NP-MOVEMENT 165
6.3.1 PASSIVE 165
6.3.2 PSEUDO-PASSIVES 168
6.3.3 COMPLEX PASSIVES 172
6.3.4 SUBJECT-TO-SUBJECT RAISING 176
6.3.5 ERGATIVES AND PRESENTATION 177
6.4 VIOLATIONS OF THE WMSLAND CONDITION 179
6.4.1 THE ROLE OF THE COMPLEMENTISER SOM 180
6.4.2 EXTRACTIONS FROM W7Z-ISLANDS WHEN SOM IS ABSENT 184 6.4.3 ECS IN
NON-W/Z-CLAUSES 186
6.5 EXTRACTIONS FROM NPS 190
6.5.1 EXTRACTIONS FROM RELATIVES 190
6.5.2 EXTRACTIONS FROM SUBJECTS AND OBJECTS 192
6.6 PARASITIC GAPS 194
6.6.1 THE PHENOMENON 194
6.6.2 ANALYSIS OF PARASITIC GAPS 196
6.6.3 ACROSS THE BOARD EXTRACTIONS 200
6.6.4 THE SUBJECT PROBLEM 200
6.6.5 WHY ADJUNCT PARASITIC GAPS DO NOT EXIST 201
6.6.6 COMPLEX ADJECTIVAL CONSTRUCTIONS 201
6.7 SOME ADDITIONAL NOTES ON STRUCTURAL AMBIGUITIES 201
IMAGE 5
CHAPTER 7 SOME FORMAL ASPECTS OF THE PARSER 207
7.1 FEATURES AND CATEGORIES 207
7.1.1 SYNTACTIC CATEGORIES AND PROJECTION SETS 207
7.1.2 SYNTACTIC CATEGORIES AND TREE STRUCTURES 210
7.1.3 LEXICAL CATEGORIES AND LEXICAL PROJECTIONS 212
7.1.4 FUNCTIONAL PROJECTIONS 216
7.1.5 SOME NOTES ON SUBCATEGORISATION : 217
7.2 STRUCTURES AND OPERATIONS 218
7.2.1 DATA STRUCTURES ,. 218
7.2.2 OPERATIONS 221
7.2.2.1 OPERATIONS ON QUEUES OF WAITING POSITIONS 222 7.2.2.2 THE
PROJECTION ALGORITHM 223
7.2.2.3 EC-INSERTION 225
7.2.3 TREE-SEARCHING 226
7.2.4 COPYING THE PARSER S STATE 233
7.3 A LANGUAGE FOR HEURISTIC RULES 234
7.3.1 STRING CONDITIONS 235
7.3.2 TREE CONDITIONS 237
7.3.3 ACTIONS 238
7.4 STRUCTURE BUILDING AUTOMATA (AUX-AUTOMATA) 238
7.5 RIGHT-BRANCHING PATHS 245
7.6 PERFORMANCE ANALYSIS 247
7.6.1 FINITE VERSUS NON-FINITE LOOKAHEAD 247
7.6.2 LR(K) STACKS AND TREE SEARCHING 248
7.6.3 A FURTHER RESTRICTION ON THE SYNTAX OF HEURISTIC RULES 249 7.6.4
COMPUTATIONAL EFFICIENCY 249
7.6.4.1 COMBINATORIAL SEARCH AND NATURAL LANGUAGE 250 7.6.4.2
DETERMINISM RECONSIDERED 250
7.6.4.3.TREE SEARCHING AND EFFICIENCY 251
7.6.4.4 THE SET OF STATES 256
7.6.4.5 UNLIMITED BUFFER LENGTH AND EFFICIENCY 258 7.6.4.6 COMPUTATIONAL
PROPERTIES OF THE SYSTEM 260
7.6.4.7 HOW TO IMPROVE THE PERFORMANCE OF THE SYSTEM 264
CHAPTER 8 SOME RELATED TOPICS 278
8.1 CALCULATING ANAPHORIC BINDING RELATIONS 278
8.2 THE INTERPRETATION COMPONENT 282
8.2.1 REFERENTIAL EXPRESSIONS AND -ROLES 283
8.2.2 IMPLICIT ARGUMENTS 288
8.2.3 PRONOMINAL BINDING 289
8.2.4 QUANTIFICATION 289
IMAGE 6
8.3 SOME NOTES ON ACQUISITION 291
8.3.1 THE ACQUISITION MODEL 291
8.3.2 A NOTE ON THE ACQUISITION OF MULTIPLE WTI-EXTRACTIONS 292 8.4
ILL-FORMED INPUT 296
8.5 LEXICAL AMBIGUITIES AND GARDEN PATHS 299
8.6 HEURISTIC RULES, UG PRINCIPLES AND PARAMETERS 303
CHAPTER 9 CONCLUDING REMARKS 306
APPENDIX 2: HEURISTIC RULES 308
REFERENCES 322
INDEX 328
|
any_adam_object | 1 |
author | Nordg°ard, Torbjørn |
author_facet | Nordg°ard, Torbjørn |
author_role | aut |
author_sort | Nordg°ard, Torbjørn |
author_variant | t n tn |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV006168060 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PD2671 |
callnumber-raw | PD2671 |
callnumber-search | PD2671 |
callnumber-sort | PD 42671 |
callnumber-subject | PD - Germanic Languages |
ctrlnum | (OCoLC)30090454 (DE-599)BVBBV006168060 |
dewey-full | 439.8/25 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
dewey-raw | 439.8/25 |
dewey-search | 439.8/25 |
dewey-sort | 3439.8 225 |
dewey-tens | 430 - German and related languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01900nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006168060</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19930615 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930125s1993 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906750655</subfield><subfield code="9">3-906750-65-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)30090454</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006168060</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PD2671</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439.8/25</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nordg°ard, Torbjørn</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A GB related parser for Norwegian</subfield><subfield code="c">Torbjørn Nordgård</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Berlin ; Frankfurt/M. ; New York ; Paris ; Wien</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 331 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Europäische Hochschulschriften / 21]</subfield><subfield code="v">122</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Norvégien (Langue) - Grammaire générative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Théorie du liage et du gouvernement (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Government-binding theory (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Norwegian language</subfield><subfield code="x">Grammar, Generative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Norwegian language</subfield><subfield code="x">Parsing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Norwegian language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120291-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Parser</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">GB-Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325015-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120291-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Parser</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">GB-Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325015-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">21]</subfield><subfield code="t">[Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">122</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">122</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003903928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003903928</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV006168060 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T16:41:29Z |
institution | BVB |
isbn | 3906750655 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003903928 |
oclc_num | 30090454 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
physical | XII, 331 S. graph. Darst. |
publishDate | 1993 |
publishDateSearch | 1993 |
publishDateSort | 1993 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series2 | [Europäische Hochschulschriften / 21] |
spelling | Nordg°ard, Torbjørn Verfasser aut A GB related parser for Norwegian Torbjørn Nordgård Bern ; Berlin ; Frankfurt/M. ; New York ; Paris ; Wien Lang 1993 XII, 331 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Europäische Hochschulschriften / 21] 122 Norvégien (Langue) - Grammaire générative Théorie du liage et du gouvernement (Linguistique) Government-binding theory (Linguistics) Norwegian language Grammar, Generative Norwegian language Parsing Norwegian language Syntax Norwegisch (DE-588)4120291-0 gnd rswk-swf Parser (DE-588)4125056-4 gnd rswk-swf GB-Theorie (DE-588)4325015-4 gnd rswk-swf Norwegisch (DE-588)4120291-0 s Parser (DE-588)4125056-4 s GB-Theorie (DE-588)4325015-4 s DE-604 21] [Europäische Hochschulschriften 122 (DE-604)BV000001797 122 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003903928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Nordg°ard, Torbjørn A GB related parser for Norwegian Norvégien (Langue) - Grammaire générative Théorie du liage et du gouvernement (Linguistique) Government-binding theory (Linguistics) Norwegian language Grammar, Generative Norwegian language Parsing Norwegian language Syntax Norwegisch (DE-588)4120291-0 gnd Parser (DE-588)4125056-4 gnd GB-Theorie (DE-588)4325015-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4120291-0 (DE-588)4125056-4 (DE-588)4325015-4 |
title | A GB related parser for Norwegian |
title_auth | A GB related parser for Norwegian |
title_exact_search | A GB related parser for Norwegian |
title_full | A GB related parser for Norwegian Torbjørn Nordgård |
title_fullStr | A GB related parser for Norwegian Torbjørn Nordgård |
title_full_unstemmed | A GB related parser for Norwegian Torbjørn Nordgård |
title_short | A GB related parser for Norwegian |
title_sort | a gb related parser for norwegian |
topic | Norvégien (Langue) - Grammaire générative Théorie du liage et du gouvernement (Linguistique) Government-binding theory (Linguistics) Norwegian language Grammar, Generative Norwegian language Parsing Norwegian language Syntax Norwegisch (DE-588)4120291-0 gnd Parser (DE-588)4125056-4 gnd GB-Theorie (DE-588)4325015-4 gnd |
topic_facet | Norvégien (Langue) - Grammaire générative Théorie du liage et du gouvernement (Linguistique) Government-binding theory (Linguistics) Norwegian language Grammar, Generative Norwegian language Parsing Norwegian language Syntax Norwegisch Parser GB-Theorie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003903928&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000001797 |
work_keys_str_mv | AT nordgardtorbjørn agbrelatedparserfornorwegian |