Übersetzungen aus zweiter Hand: Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
1984
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 233 S. |
| ISBN: | 3110101068 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006108785 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081008 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921030s1984 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3110101068 |9 3-11-010106-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)11510410 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006108785 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-128 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-B486 | ||
| 050 | 0 | |a P306 | |
| 082 | 0 | |a 418.02 |b S775u | |
| 084 | |a EC 1660 |0 (DE-625)20416: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2600 |0 (DE-625)20496: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 5810 |0 (DE-625)20612: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stackelberg, Jürgen von |d 1925-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)119324997 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzungen aus zweiter Hand |b Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert |c Jürgen von Stackelberg |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 1984 | |
| 300 | |a XI, 233 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Literatuurreceptie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Literature, Comparative | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Translations |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indirekte Übersetzung |0 (DE-588)4358935-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1300-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Indirekte Übersetzung |0 (DE-588)4358935-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1300-1800 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1300-1800 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003859039&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003859039 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120333165264896 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort VII
I Griseldis auf dem Weg zu sich selbst
Boccaccio — Petrarca — Chaucer 1
II Das Ende einer Vendetta
Bandello — Belieferest — Fenton 35
III Der „Don Quijote von Port Royal
Cervantes — Filleau de Saint-Martin und seine deut¬
schen Übersetzer 65
IV Baltasar Graciän und das „je ne sais quoi
Amelot de la Houssaie als Vermittler des Ordculo
manuul 91
V Das Gespenst mit der Trommel
Addison — Destouches — die Gottschedin 125
VI Der Kaufmann von London
Lillo — Clement de Geneve — Bassewitz 144
VII Pope mit Pathos und Perücke
Du Resnels Übersetzung des Essay on Man und ihre
Folgen 163
VIII Narcissas Tod
Young — Le Tourneur — Loschi 186
IX Europas Alabasterknie
Gessner — Huber — Rodriguez Femandez 201
Schlußwort 230
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stackelberg, Jürgen von 1925-2020 |
| author_GND | (DE-588)119324997 |
| author_facet | Stackelberg, Jürgen von 1925-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Stackelberg, Jürgen von 1925-2020 |
| author_variant | j v s jv jvs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006108785 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306 |
| callnumber-search | P306 |
| callnumber-sort | P 3306 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EC 1660 EC 2600 EC 5810 ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)11510410 (DE-599)BVBBV006108785 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1300-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02612nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV006108785</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081008 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921030s1984 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110101068</subfield><subfield code="9">3-11-010106-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)11510410</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006108785</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="b">S775u</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)20416:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2600</subfield><subfield code="0">(DE-625)20496:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5810</subfield><subfield code="0">(DE-625)20612:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stackelberg, Jürgen von</subfield><subfield code="d">1925-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119324997</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungen aus zweiter Hand</subfield><subfield code="b">Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Jürgen von Stackelberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 233 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatuurreceptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Comparative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indirekte Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358935-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indirekte Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358935-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1300-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003859039&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003859039</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV006108785 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:40:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110101068 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003859039 |
| oclc_num | 11510410 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-128 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-B486 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-128 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-B486 |
| physical | XI, 233 S. |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Stackelberg, Jürgen von 1925-2020 Verfasser (DE-588)119324997 aut Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert Jürgen von Stackelberg Berlin [u.a.] de Gruyter 1984 XI, 233 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1300-1800 gnd rswk-swf Literatuurreceptie gtt Vertalingen gtt Literature, Comparative Translating and interpreting Translations History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Indirekte Übersetzung (DE-588)4358935-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1300-1800 z DE-604 Indirekte Übersetzung (DE-588)4358935-2 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003859039&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stackelberg, Jürgen von 1925-2020 Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert Literatuurreceptie gtt Vertalingen gtt Literature, Comparative Translating and interpreting Translations History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Indirekte Übersetzung (DE-588)4358935-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4358935-2 |
| title | Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert |
| title_auth | Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert |
| title_exact_search | Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert |
| title_full | Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert Jürgen von Stackelberg |
| title_fullStr | Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert Jürgen von Stackelberg |
| title_full_unstemmed | Übersetzungen aus zweiter Hand Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert Jürgen von Stackelberg |
| title_short | Übersetzungen aus zweiter Hand |
| title_sort | ubersetzungen aus zweiter hand rezeptionsvorgange in der europaischen literatur vom 14 bis zum 18 jahrhundert |
| title_sub | Rezeptionsvorgänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert |
| topic | Literatuurreceptie gtt Vertalingen gtt Literature, Comparative Translating and interpreting Translations History and criticism Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Indirekte Übersetzung (DE-588)4358935-2 gnd |
| topic_facet | Literatuurreceptie Vertalingen Literature, Comparative Translating and interpreting Translations History and criticism Französisch Literatur Übersetzung Rezeption Indirekte Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003859039&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stackelbergjurgenvon ubersetzungenauszweiterhandrezeptionsvorgangeindereuropaischenliteraturvom14biszum18jahrhundert |