Der Percevalroman: = Le Conte du Graal
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Old French French |
| Veröffentlicht: |
München
Fink
1991
|
| Schriftenreihe: | Klassische Texte des romanischen Mittelalters
23 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 92.17722 |
| Beschreibung: | 584 Seiten |
| ISBN: | 3770522745 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006090334 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210607 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921030s1991 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3770522745 |9 3-7705-2274-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26566467 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006090334 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a fro |h fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-B220 |a DE-188 |a DE-1052 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1447.G5 | |
| 084 | |a IE 6581 |0 (DE-625)55204: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Chrétien |c de Troyes |d 1150-1190 |0 (DE-588)118520547 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Perceval le Gallois ou le Conte du Graal |
| 245 | 1 | 0 | |a Der Percevalroman |b = Le Conte du Graal |c Chrétien de Troyes. Übersetzt und eingeleitet von Monica Schöler-Beinhauer |
| 246 | 1 | 1 | |a Le Conte du Graal |
| 264 | 1 | |a München |b Fink |c 1991 | |
| 300 | |a 584 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Klassische Texte des romanischen Mittelalters |v 23 | |
| 546 | |a Text deutsch und altfranzösisch | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Chrétien <de Troyes, 12th cent> |t Perceval le Gallois |l French & German |
| 600 | 0 | 7 | |a Chrétien |c de Troyes |d 1150-1190 |0 (DE-588)118520547 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Chrétien |c de Troyes |d 1150-1190 |t Li contes del Graal |0 (DE-588)4138808-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Gerbert |c de Montreuil |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)118717316 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Arthurian romances | |
| 650 | 4 | |a Grail |v Legends | |
| 650 | 4 | |a Perceval (Legendary character) |v Romances | |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chrétien |c de Troyes |d 1150-1190 |0 (DE-588)118520547 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Gerbert |c de Montreuil |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)118717316 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Chrétien |c de Troyes |d 1150-1190 |t Li contes del Graal |0 (DE-588)4138808-2 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schöler-Beinhauer, Monica |d 1930- |0 (DE-588)1157306969 |4 trl |4 aui | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2 |
| 830 | 0 | |a Klassische Texte des romanischen Mittelalters |v 23 |w (DE-604)BV000892677 |9 23 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 92.17722 |
| 912 | |a ZDB-57-DFS |a digit | ||
| 940 | 1 | |q bsbdigi20fs | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003846113 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120314708230144 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Chrétien de Troyes 1150-1190 |
| author2 | Schöler-Beinhauer, Monica 1930- Schöler-Beinhauer, Monica 1930- |
| author2_role | trl aui |
| author2_variant | m s b msb m s b msb |
| author_GND | (DE-588)118520547 (DE-588)1157306969 |
| author_facet | Chrétien de Troyes 1150-1190 Schöler-Beinhauer, Monica 1930- Schöler-Beinhauer, Monica 1930- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chrétien de Troyes 1150-1190 |
| author_variant | c |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006090334 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1447 |
| callnumber-raw | PQ1447.G5 |
| callnumber-search | PQ1447.G5 |
| callnumber-sort | PQ 41447 G5 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 6581 |
| collection | ZDB-57-DFS digit |
| ctrlnum | (OCoLC)26566467 (DE-599)BVBBV006090334 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03161nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006090334</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210607 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921030s1991 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3770522745</subfield><subfield code="9">3-7705-2274-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26566467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006090334</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fro</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1447.G5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6581</subfield><subfield code="0">(DE-625)55204:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520547</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Perceval le Gallois ou le Conte du Graal</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Percevalroman</subfield><subfield code="b">= Le Conte du Graal</subfield><subfield code="c">Chrétien de Troyes. Übersetzt und eingeleitet von Monica Schöler-Beinhauer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Le Conte du Graal</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Fink</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">584 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klassische Texte des romanischen Mittelalters</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und altfranzösisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chrétien <de Troyes, 12th cent></subfield><subfield code="t">Perceval le Gallois</subfield><subfield code="l">French & German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520547</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="t">Li contes del Graal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138808-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gerbert</subfield><subfield code="c">de Montreuil</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118717316</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arthurian romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grail</subfield><subfield code="v">Legends</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Perceval (Legendary character)</subfield><subfield code="v">Romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520547</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gerbert</subfield><subfield code="c">de Montreuil</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118717316</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="t">Li contes del Graal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138808-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schöler-Beinhauer, Monica</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1157306969</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Klassische Texte des romanischen Mittelalters</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000892677</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 92.17722</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-57-DFS</subfield><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsbdigi20fs</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003846113</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV006090334 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:40:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3770522745 |
| language | German Old French French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003846113 |
| oclc_num | 26566467 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-824 DE-384 DE-B220 DE-188 DE-1052 |
| owner_facet | DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-824 DE-384 DE-B220 DE-188 DE-1052 |
| physical | 584 Seiten |
| psigel | ZDB-57-DFS digit bsbdigi20fs |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Fink |
| record_format | marc |
| series | Klassische Texte des romanischen Mittelalters |
| series2 | Klassische Texte des romanischen Mittelalters |
| spelling | Chrétien de Troyes 1150-1190 (DE-588)118520547 aut Perceval le Gallois ou le Conte du Graal Der Percevalroman = Le Conte du Graal Chrétien de Troyes. Übersetzt und eingeleitet von Monica Schöler-Beinhauer Le Conte du Graal München Fink 1991 584 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Klassische Texte des romanischen Mittelalters 23 Text deutsch und altfranzösisch Chrétien <de Troyes, 12th cent> Perceval le Gallois French & German Chrétien de Troyes 1150-1190 (DE-588)118520547 gnd rswk-swf Chrétien de Troyes 1150-1190 Li contes del Graal (DE-588)4138808-2 gnd rswk-swf Gerbert de Montreuil ca. 13. Jh. (DE-588)118717316 gnd rswk-swf Arthurian romances Grail Legends Perceval (Legendary character) Romances Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Chrétien de Troyes 1150-1190 (DE-588)118520547 p Gerbert de Montreuil ca. 13. Jh. (DE-588)118717316 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s 2\p DE-604 Chrétien de Troyes 1150-1190 Li contes del Graal (DE-588)4138808-2 u Handschrift (DE-588)4023287-6 s 3\p DE-604 Schöler-Beinhauer, Monica 1930- (DE-588)1157306969 trl aui Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2 Klassische Texte des romanischen Mittelalters 23 (DE-604)BV000892677 23 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 92.17722 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Chrétien de Troyes 1150-1190 Der Percevalroman = Le Conte du Graal Klassische Texte des romanischen Mittelalters Chrétien <de Troyes, 12th cent> Perceval le Gallois French & German Chrétien de Troyes 1150-1190 (DE-588)118520547 gnd Chrétien de Troyes 1150-1190 Li contes del Graal (DE-588)4138808-2 gnd Gerbert de Montreuil ca. 13. Jh. (DE-588)118717316 gnd Arthurian romances Grail Legends Perceval (Legendary character) Romances Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118520547 (DE-588)4138808-2 (DE-588)118717316 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Der Percevalroman = Le Conte du Graal |
| title_alt | Perceval le Gallois ou le Conte du Graal Le Conte du Graal |
| title_auth | Der Percevalroman = Le Conte du Graal |
| title_exact_search | Der Percevalroman = Le Conte du Graal |
| title_full | Der Percevalroman = Le Conte du Graal Chrétien de Troyes. Übersetzt und eingeleitet von Monica Schöler-Beinhauer |
| title_fullStr | Der Percevalroman = Le Conte du Graal Chrétien de Troyes. Übersetzt und eingeleitet von Monica Schöler-Beinhauer |
| title_full_unstemmed | Der Percevalroman = Le Conte du Graal Chrétien de Troyes. Übersetzt und eingeleitet von Monica Schöler-Beinhauer |
| title_short | Der Percevalroman |
| title_sort | der percevalroman le conte du graal |
| title_sub | = Le Conte du Graal |
| topic | Chrétien <de Troyes, 12th cent> Perceval le Gallois French & German Chrétien de Troyes 1150-1190 (DE-588)118520547 gnd Chrétien de Troyes 1150-1190 Li contes del Graal (DE-588)4138808-2 gnd Gerbert de Montreuil ca. 13. Jh. (DE-588)118717316 gnd Arthurian romances Grail Legends Perceval (Legendary character) Romances Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Chrétien <de Troyes, 12th cent> Perceval le Gallois French & German Chrétien de Troyes 1150-1190 Chrétien de Troyes 1150-1190 Li contes del Graal Gerbert de Montreuil ca. 13. Jh. Arthurian romances Grail Legends Perceval (Legendary character) Romances Handschrift Übersetzung Englisch Hochschulschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00043563-2 |
| volume_link | (DE-604)BV000892677 |
| work_keys_str_mv | AT chretien percevallegalloisoulecontedugraal AT scholerbeinhauermonica percevallegalloisoulecontedugraal AT chretien derpercevalromanlecontedugraal AT scholerbeinhauermonica derpercevalromanlecontedugraal AT chretien lecontedugraal AT scholerbeinhauermonica lecontedugraal |