Boileau et l'Italie:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
1912
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) / 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Aus: Annales de l'Université de Grenoble. T. 24, Nr. 1. 1912 |
| Beschreibung: | 103 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006082109 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921030s1912 |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)3131315 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006082109 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1723 | |
| 082 | 0 | |a 847.464 | |
| 084 | |a IF 7005 |0 (DE-625)55553:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maugain, Gabriel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Boileau et l'Italie |c par Gabriel Maugain |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 1912 | |
| 300 | |a 103 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) / 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire |v 3 | |
| 500 | |a Aus: Annales de l'Université de Grenoble. T. 24, Nr. 1. 1912 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Boileau, Nicolas <1636-1711> |2 ram |
| 600 | 1 | 4 | |a Boileau-Despréaux, Nicolas <1636-1711> |
| 600 | 1 | 4 | |a Boileau Despréaux, Nicolas <1636-1711> |
| 650 | 4 | |a Littérature comparée - Française et italienne | |
| 650 | 4 | |a Littérature comparée - Italienne et française | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x French and Italian | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x Italian and French | |
| 810 | 2 | |a 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire |t Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) |v 3 |w (DE-604)BV005630109 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003839522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003839522 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120304129146880 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Pages
Avant-propos........................................................... 5
Liste des auteurs cités................................................... 7
PREMIÈRE PARTIE
L ITALIE DANS L OEUVRE DE BO1LEAU
CHAPITRE I
BOILEAU CONNAISSAIT-IL LA LANGUE ITALIENNE ï
I. — Scipione Maffei a soutenu que Boileau ignorait l italien. Il prétendait
s appuyer sur les témoignages du P. Tournemine, du P. Banduri
et de J.-B. Racine. Portée de ces témoignages. — L abbé Des-
fontaines et Brossette pensaient que Boileau avait lu dans le
texte original, l un la Jérusalem, l autre la Secchia rapita...... 11
II. — On peut trouver dans certains passages de Boileau lui-même la
preuve qu il lisait l italien. — S. Maffei a dû se laisser égarer
par d aveugles préventions..................................... 18
CHAPITRE II
l imitation italienne dans les œuvres de boileau
I. — II ne semble pas que Boileau ait imité ni Vida, ni Scaliger, ni
Politien, ni Folengo, auteur de YOrlandiiw, malgré quelques
apparences contraires. — 11 est plus vraisemblable qu il s est
inspiré, une fois, de Benibo et, une autre, de Folengo, auteur
des llacheronee........... ..................................... 21
II. — Dans quelles limites il a suivi Arioslc............................. 26
III. — Boileau imitateur de Tassoni___.................................. 29
CHAPITRE III
OPINION DE BOILEAU SUR QUELQUES ITALIENS
I. — Vida et Sannazar jugés par lui comme écrivains de langue latine. 33
II. —• Opinion de Boileau sur Arioste. — Sa Dissertation sur Joconde. —
En quoi il préfère La Fontaine au poète italien................. 34
III. — Boileau et la Jérusalem délivrée.................................. 37
— 102 —
Tages
IV. — Pointe contre Guarini. — Rancune probable du satirique contre les
poèmes burlesques ou héroïques de l Italie. — Son silence sur
Marino................................-,......................... • °
V. — Boileau nourrit aussi contre l Italie des griefs d ordre moral. — Ses
Iraits contre I-ulli. — Son opinion peu favorable sur l opéra.... 41
CHAPITRE IV
L HOSTILITÉ DE BOILEAU CONTRE L ITALIE, CONSIDÉRÉE
DANS SES CONSÉQUENCES
Plusieurs Français, contemporains de Boileau, attaquèrent les mêmes
Italiens que lui et pour les mêmes raisons. Mais ses critiques ont fait
oublier les leurs, et c est lui surtout qu on peut considérer comme respon-
sable du discrédit relalif où restèrent longtemps en France la langue et
les lettres italiennes......................................................
DEUXIEME PARTIE
LA FORTUNE DE BOILEAU EN ITALIE
CHAPITRE I
TRADUCTIONS ITALIENNES DES OKUYHES DE BOILEAU
ÉDITIONS EN LANGUE FRANÇAISE PUIH.IÉES EX ITALIE
Éditions en langue française............................................. 5:i
Traductions en langue italienne du IHscmirs au Roi...................... 55
— — dos Satires et des lijntres................ 5,
— — de l Art poétique......................... 57
— — . du Lutrin et de divers ouvrages__....... 58
CHAPITRE II
BOILEAU JUGÉ ES ITALIE
I. — Ce que Gian Gioseffo Orsi, A. Lodovico Muratori, Giulio Cesare
Becelli, Antonio Conti, Vincenzo Monti, l abbé Antonini, Giu-
seppe Baretti, Eustachio Manfredi, Scipione Maffei, Saverio
Bettinelli, etc., ont pensé des critiques do Boileau contre l Italie. 59
II. — Des Italiens font appel des jugements de Boileau contre Ronsard,
Crébillon, Quinault............................................. 65
III. — Al. Manzoni et la règle des trois unités. — A. Conli partisan du
merveilleux chrétien.— Algarotti, l abbé Bertoia et la satire X.
— Opinions peu favorables sur le Lutrin. — Antipathie de
Foscolo contre Boileau législateur.............................. BU
— 103 —
Pages
IV. — Maigre les diverses censures enregistrées jusqu ici, la critique
italienne, dans son ensemble, a bien traité Boileau, considéré
notamment comme auteur des Satires.......................... 7:i
V. — Mômes constatations pour l Art poétique.......................... 7 i
VI. — Plusieurs fois aussi dans la Péninsule on a su apprécier en Boileau
l artiste et on a rendu justice à son talent d écrivain. — Com-
ment, à ce point de vue, il fut défendu contre l abbé Condillac. 81
CHAPITRE III
BOILEAU A-T-IL EXERCÉ UNE INFLUENCE EN ITALIE ?
I. — Les attaques de Boileau contribuèrent à guérir l Italie du secentismo
et à éveiller en elle un patriotisme littéraire.................... 8 i
II. — Durant tout le cours du xvnr siècle, il se trouve des critiques
italiens pour invoquer l autorité de Boileau et s appuyer sur cllo. 80
III. — Dans son Arte poetica (1688), Meuzini imita de près la Poétique
de Boileau. — Muratori s en est inspiré aussi dans sa l erfetta
PoeHa......................................................... 88
Conclusion............................................................... ! .
Errata................................... ... ............................. !»
Index alphabétique des noms propres.................................... .)9
Table des matières.................... ................................... 101
1715. — Grenoble, imp. Aixim Feèrbs.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maugain, Gabriel |
| author_facet | Maugain, Gabriel |
| author_role | aut |
| author_sort | Maugain, Gabriel |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006082109 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1723 |
| callnumber-raw | PQ1723 |
| callnumber-search | PQ1723 |
| callnumber-sort | PQ 41723 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IF 7005 |
| ctrlnum | (OCoLC)3131315 (DE-599)BVBBV006082109 |
| dewey-full | 847.464 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 847 - French humor and satire |
| dewey-raw | 847.464 |
| dewey-search | 847.464 |
| dewey-sort | 3847.464 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01795nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006082109</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921030s1912 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)3131315</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006082109</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1723</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">847.464</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 7005</subfield><subfield code="0">(DE-625)55553:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maugain, Gabriel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Boileau et l'Italie</subfield><subfield code="c">par Gabriel Maugain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">1912</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">103 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) / 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus: Annales de l'Université de Grenoble. T. 24, Nr. 1. 1912</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Boileau, Nicolas <1636-1711></subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Boileau-Despréaux, Nicolas <1636-1711></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Boileau Despréaux, Nicolas <1636-1711></subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature comparée - Française et italienne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature comparée - Italienne et française</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">French and Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">Italian and French</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire</subfield><subfield code="t">Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble)</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005630109</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003839522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003839522</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV006082109 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:39:57Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003839522 |
| oclc_num | 3131315 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-703 DE-188 DE-20 |
| physical | 103 S. |
| publishDate | 1912 |
| publishDateSearch | 1912 |
| publishDateSort | 1912 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series2 | Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) / 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire |
| spelling | Maugain, Gabriel Verfasser aut Boileau et l'Italie par Gabriel Maugain Paris Champion 1912 103 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) / 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire 3 Aus: Annales de l'Université de Grenoble. T. 24, Nr. 1. 1912 Boileau, Nicolas <1636-1711> ram Boileau-Despréaux, Nicolas <1636-1711> Boileau Despréaux, Nicolas <1636-1711> Littérature comparée - Française et italienne Littérature comparée - Italienne et française Comparative literature French and Italian Comparative literature Italian and French 2e série: Collection d'Opuscules de Critique et d'Histoire Bibliothèque de l'Institut Français de Florence (Univ. de Grenoble) 3 (DE-604)BV005630109 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003839522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Maugain, Gabriel Boileau et l'Italie Boileau, Nicolas <1636-1711> ram Boileau-Despréaux, Nicolas <1636-1711> Boileau Despréaux, Nicolas <1636-1711> Littérature comparée - Française et italienne Littérature comparée - Italienne et française Comparative literature French and Italian Comparative literature Italian and French |
| title | Boileau et l'Italie |
| title_auth | Boileau et l'Italie |
| title_exact_search | Boileau et l'Italie |
| title_full | Boileau et l'Italie par Gabriel Maugain |
| title_fullStr | Boileau et l'Italie par Gabriel Maugain |
| title_full_unstemmed | Boileau et l'Italie par Gabriel Maugain |
| title_short | Boileau et l'Italie |
| title_sort | boileau et l italie |
| topic | Boileau, Nicolas <1636-1711> ram Boileau-Despréaux, Nicolas <1636-1711> Boileau Despréaux, Nicolas <1636-1711> Littérature comparée - Française et italienne Littérature comparée - Italienne et française Comparative literature French and Italian Comparative literature Italian and French |
| topic_facet | Boileau, Nicolas <1636-1711> Boileau-Despréaux, Nicolas <1636-1711> Boileau Despréaux, Nicolas <1636-1711> Littérature comparée - Française et italienne Littérature comparée - Italienne et française Comparative literature French and Italian Comparative literature Italian and French |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003839522&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005630109 |
| work_keys_str_mv | AT maugaingabriel boileauetlitalie |