Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Marburg
Elwert
1992
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.
61 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 436 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3770809955 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005981862 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130227 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930111s1992 gw bd|| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3770809955 |9 3-7708-0995-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)611945573 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005981862 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a LB 48625 |0 (DE-625)90563:988 |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 60625 |0 (DE-625)90667:988 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Brandt, Carsten |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko |c Carsten Brandt |
| 264 | 1 | |a Marburg |b Elwert |c 1992 | |
| 300 | |a 436 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. |v 61 | |
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1992 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mennonitendeutsch |0 (DE-588)4239593-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mexiko |0 (DE-588)4039058-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Chihuahua |g Staat |0 (DE-588)4085251-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mexiko |0 (DE-588)4039058-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mennonitendeutsch |0 (DE-588)4239593-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mennonitendeutsch |0 (DE-588)4239593-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Chihuahua |g Staat |0 (DE-588)4085251-9 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Deutsche Gesellschaft für Volkskunde |p Kommission für Ostdeutsche Volkskunde |t Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. |v 61 |w (DE-604)BV000004175 |9 61 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003756394&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003756394 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804120182718726144 |
|---|---|
| adam_text | s
INHALTSVERZEICHNIS
0. Vorwort............................................... 1t
1. Einführung .................................................A 13
1.1 .... Sprachverwendung der Mennoniten .................... 14
1.1.1 .. Die Sprache in der Kirche ...........r.............. 14
1.1.2 ; Die Sprache. in den Schulen ............;..................A; 15
1.1.3 Die Sprache,in der Öffentlichkeit ............... 19
1.1.4 A:./.. Einschätzung, Möglichkeiten und Perspektiven ...... 23
1.2 , Zusammenfassung .........;.......A................. 26
1.3 . r Aufgabenstellung .............................A..AA 28
2. Methodik................................................V...A... 34
2.1 Methodik und Arbeitsschritte ........................... 34
2.1.1 Die. Wortliste und ihre Präsentation ........... 34
2.1.2 , . .Eine Sonntagsschulstunde in der Blumenau-Gemeinde ....; 38
2.2..:,.Technische Erläuterungen ....................AA...... 40
2.2.1 . Die phonetischen Zeichen ........................AA......; 40
2.2.2 Abkürzungen .......................................A... 41
3. Die Wortliste .................VAA....A;........................A....V...................A...A... 43
3.1. . ...... Synopsis..........AAAA...aaa.v..:.....a.A......;........A..A........A.....A. 43
3.1.1 „A.. wgm. a A..A.......................................A......... 43
3.1.2 . .wgm. e .......................................................... 58
A: 3.1.3 ..... .»wgm. i ..........A....A.......................A....................AA.A.A 66
3.1.4 .......... wgm. o A.A.....;;..A..A..A;..........A.A;..........................A.A...... A 74
3.1.5 ,, wgm. u ................................................................A. 81
3.1.6 wgm. ,a ...........a;AA..:A...A...;.:..;.aaA.A......A.v.A..A........... 90
3.1.7 . wgm. e A.A.A.......... A.........;..AA.A.A:..A;..; 93
3.1.8 wgm. i ..................................................................AA. 94
3.1.9 -, wgm. 6 ................A.....A.A.........................................AA. 97
3.1.10... wgm. ü .............A;........................AA...,.........i............A...A....T00
3.1.11 ___wgm.■-ai ....................................................;................103
3.1.12 .wgm. au ..........A;...A...AAA..........................A............. 106
3.1.13 ........wgm. eu .....:........AA...............A....AA..A.......................A.A... 109
6
Inhaltsverzeichnis
3.2 Kommentierung der Wortgruppen ......112
3.2.1 wgm. a ............................................ 113
3.2.2 wgm. e..................................... ..134
3.2.3 wgm. i ....................................... 145
3.2.4 wgm. o ...................................... 157
3.2.5 wgm. u ........................................... 167
3.2.6 wgm. a ............................:................ 181
3.2.7 wgm. e ........................................... ...186
3.2.8 wgm. ! ........................................... 189
3.2.9 wgm. o............................................. 194
3.2.10 wgm. u. 199
3.2.11 .....wgm. ai ........................................ i 202
3.2.12 wgm. au ......................................... 206
3.2.13 wgm. eu............................................. 210
3.3 Neuordnungen................................214
3.4 Statistische Darstellung .......................... 216
3.4.1 Wgm. Phoneme: KurzvokaleUn offener Silbe),
.......Langvokale und Diphthonge :......................... 217
3.4.1.1 : . r wgm. a-x ...V*............... 217
3.4.1. U Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) .................... .. 217
3.4.1.1.2 , Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) ...........V;...... 218
3.4.1.2 wgm. e-x ...................................... ;.... 219
3.4.1.2.1 Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) ....................... 219
3.4.1.2.2 . Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) .................220
3.4.1.3 wgm i-x .............................................. 221
3.4.1.3.1 .... Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) ........;.......... 221
3.4.1.3.2 Sommerfeld/Kleingemeinde-(So./Kl.) ....222
3.4.1.4 wgm. o-x ............................................. 223
3.4.1.4.1 Altkolonie/Blumenau (Alt./BL)................ ..-. 223
3.4.I.4.2. .. Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) ............... 224
3.4.1.5 _ wgm. u-x.............................................. 225
3.4.1.5.1 Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) ................. :... 225
3.4.1.5.2 Sommerfeld/Kleingemeinde (So./KL) .................. 226
3.4.1.6 wgm. a ................................... .... 227
3.4.1.6.1, Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.)‘ ................ . ... 227
3.4.L6.2 . Sommerfeld/Kleingemeinde (So./KL) ;.L.. 227
^ 3.4.1.7 wgm. e ........................................ 228
3.4.1.7.1 . Altkolonie/Blumenau (Alt./BL) ................V.... 228
3.4.1.7.2 Sommerfeld/Kleingemeinde (So./KL) 228
7
Inhal ts Verzeichnis
3.4.1.8 . .wgm.J A...............................V. 229
3.4.1.8.1, Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) ............r.;........;...r. 229
3.4.1.8.2 , Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) .......229
3.4.1.9 o, ..u.......i.u....230
3.4.1.9.1 .0 Altkolonie/Blumenau: (Alt./Bl.M ....................230
3.4.1.9.2 Sommerfeld / Kl ein gemeinde (So./Kl.) ................ .0 230
3.4.1.10 wgm. u 231
3.4.1.10.1, Altkolonie/Blumenau, (Alt./BL). ...................;... 231
3.4.1.10.2 Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) =................... 231
3.4.1.11 . ;;wgm. ai .......;...7........................... 232
3.4.1.11.1.. .. Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.)232
3.4.1.11.2.. . Sommerfeld/Kleingemeinde (So./KL) r...;..............232
3.4.1.12 ..’wgm. au...................¿:.0i.......7......;.7............. 233
3.4.1.12.1 , Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.).........................233
3.4.1.12.2 .Sommerfeld/Kleingemeinde ;(So./Kl.); 233
3.4.1.13 __:wgm., eu ..............r....... 234
3.4.1.13.1 Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) ^ ...7.....0.;.234
3.4.1.13.2 . Sommerfeld/ Kleingemeinde: (So.V KL) v;.............234
3.4.2 ... Wgm- Phoneme: Kurzvokale (in geschossener Silbe) ..... 235
3.4.2.1 wgm. a .................!.;................i......... 235
3.4.2.1.1, . Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.)..235
3.4.2.1.2 Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) .................. 236
3.4.2.2 ..;Wgm.;. e 237
3.4.2.2.1 Altkolonie /Blumenau (Alt./Bl.) ....................... 237
3.4.2.2.2., Sommerfeld/Kleingemeinde (So./KU./i................... 238
3.4.2.3 wgm. i L............................................ 239
3.4.2.3.1 , Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) 239
3.4.2.3.2 Sommerfeld/Kleingemeinde (So;/KU • ............:.....240
3.4.2.4 wgm. o ..................;................;.. 241
13.4.2.4.1 . Altkolonie/Blumenau;(Alt./Bl.) .....U;......... 241
3.4.2.4.2 Sommerfeld /Kleingemeinde; (So./Kl.): 242
3.4.2.5 . Wgm. u 243
3.4.2.5.1t, Altkolonie/Blumenau (Alt./Bl.) .^.............243
3.4.2.5.2 ’0 Sommerfeld/Kleingemeinde (So./Kl.) ....:..:i........ 244
3.5 Statistische Gesamtdarstellung ...........1................... 245
3.6 Auswertung der Statistik ........................... 246
3.6.1 Altkolonie ......................................... 247
3.6.2.. , 70 Blumenau ......................................... 247
3.6.3 Sommerfeld .....................................0.............. 248
3.6.4 *070/ Kleingemeinde 248
8
Inhal ts verz eiahn Js
3.7 Ergebnisse der Darstellungen ............... ...7.7.1. 248
3.7.1.1 Die Wortliste 7..:... 248
3.7.1.2 Die Informanten .... 249
3.7.1.3 .- Die Methode...............................:..........1.250
3.7.1.4 • Die Kurzvokale in-geschlossener Silbe ..... .......1. 252
3.7.2 Zusammenfassung 7..«;...;........................1.252
4. Sonntagsschulstunde -..i.777..tI7.........................777™. 253
4.1 .... Transkription....................i................. 253
4.2 Sprachanalyse 1...V.....V.....;................. 267
4.2.1 Angaben ^¿ur-Situation .....................1.......... 267
4.2.2 Die Verwendung verschiedener Sprachen ............7.7.7 267
4.2.2.1 Verwendung des Niederdeutschen^ 7.v7 ..™...77.ill...... 268
4.2.2.2 .Verwendung des Hochdeutschen 77.7..................1.....7... 274
4.2.2.3 Verwendung des Spanischen ..........V....;.......:...... 276
4.2.2.4- Verwendung des Englischen ..i................7....7.7 278
4.2.3 ... Statistische Übersicht ..;.;...77777J..?7.77:...7..7.77. 280
4.3 Zusammenfassung 7^7.77.................7.1........... 281
5. Ausblick .................................................................... ... 282
Literaturverzeichnis ...............................7.7.. .7...................11.... 1. 285
Anhang ..................777.7... .‘. .7.1...7.7.;.7.;... 1:1.. 1.;;............ 1....... 293
A L Übersetzungen ............ 1 7.7.;. .7........ .7.7....... .7. .. ...v.7. .. 293
A 1.1 ^ Übersetzung der Sonntagsschulstunde in der
...Blumenau-Gemeinde vom 27.07.1986. Hier: Kap. 4.1 ...... 294
A 1.2 * * MennonitiscHer Katechismus; 3. * Hauptstück.
• - 1. S. Kapl 3. Abt. 181 Frage 1..7....7............... 305
A 1.3 Lied: Von Mexiko nach Paraguay. Von Helen Fröse...... 306
A 1.4.1 Dee Schowanacksovend . Nacherzählt von Elena Krähn ...7 309
A 1.4.2 Hochdeutsche Übersetzung ........7... .................. 310
A 2, Niederdeutsche Texte in der 1 Menno-Zeitung von Mexiko1 ...7... 311
A 2.1 Menno-Zeitung von Mexiko. l. Jg. Nr. ^5, v. 03.02.877
S. 10. Rubrik: Tafelaustausch...................... 311
Inh eil ts verzeichnls
9
A 2.2 Menno-Zeitung von Mexiko., 1. Jg.Nr. 9, y. 05.05.87. ;
S. 2. Rubrik: En onsi Sproak... ......... 312
A 2.3 Menno-Zeitung von Mexiko. l: Jg. Nr. 12, v. 25.06.87.
m-S; 2 u.;6, Rubrik: En onsi Sproak...? ....:............313
A 2.4.... ... Menno-Zeitung von Mexiko. l.Jg; Nr. 43, v. 09.07.87.
S. 2. Rubrik: En onsi Sproak... ........................ 315
A 2.5 . Menno-Zeitung vpn Mexiko; l.Jg. Nr. 13, v. 09.07.87.
S. 8. Rubrik: En onsi Sproak... ....................... 315
A 2.6 Menno-Zeitung von Mexiko. l.Jg. Nr. 14, v. 05.08.87.
S. 2 - 3. Rubrik: En onsi Sproak... .................... 316
A 2.7 Menno-Zeitung von Mexiko. l.Jg. Nr. 16, v. 08.09.87.
S. 2. Rubrik: En onsi Sproak... ...................... 317
A 2.8 Menno-Zeitung von Mexiko. l.Jg. Nr. 20, v. 10.11.87.
S. 1 u. 3. Rubrik: En onsi Sproak... ................................ 318
A 2.9 Menno-Zeitung von Mexiko. l.Jg. Nr. 20, v. 10.11.87.
S. 2. Welkom trig von Kaunadau ....i.....319
A 2.10 Menno-Zeitung von Mexiko. l. Jg. Nr. 20, v. 10.11.87.
*; - S. 3. Zum 31/ Oktober .:;;U..v.^.....^.....^.v..i....^;....321
A 2.11 Menno-Zeitung von Mexiko. l.Jg. Nr; 22, v. 14.12.87.
1 S. 2 - 3. Liebe macht Weihnachten ... 322
A 2.12 Menno-Zeitung von Mexiko. 1. Jg. Nr. 23, v. 12.01.88.
; S. 2 - 3. Rubrik: En onsi Sproak... ...................... 325
A 2.13 Menno-Zeitung von Mexiko. 2. Jg. Nr. 6, v; 07.07.88.
S. 2. Rubrik: En onsi Sproak... ........................ 326
A 2.14 ‘ Menno-Zeitung von Mexiko. 2. Jg. Nr. 17 u. 18,
• v. 23.01.89. S. 2. Rubrik: En onsi Sproak................... 327
A 2.15 . Menno-Zeitung von Mexiko. 2. Jg. Nr. 17 u. 18, ;
v. i23.01.89. S. 2. Tooschulten*. Verdient der
Schullehrer nur [,] was mit Nummern bezeichnet
: ^ / - werden kann? ...V......;..J...................,.i.. 328
A 2.16 Menno-Zeitung von Mexiko. 2. Jg. Nr. 23, v. 22.04.89.
S. 8. Rubrik: Für Haus und Herd ........................ 330
A 2.17 Menno-Zeitung von Mexiko. 3. Jg. Nr. 1, v. 03.06.89.
S. 2. Rubrik: Briefe ................................... 331
A 2.18 Menno-Zeitung von Mexiko. 3. Jg. Nr. 3, v. 18.07.89.
V S. 2. Rubrik: Zitat der Woche... ....................... 332
A 2.19 Menno-Zeitung von Mexiko. 3. Jg. Nr. 3, v. 18.07.89.
S. 2 u. 9. Rubrik: En onsi Sproak... Dee Akaoabeit........ 332
A 2.20 Menno-Zeitung von Mexiko. 3.Jg. Nr. 7, v. 27.10.89,
S. 2(a). Rubrik: Zitat der Woche... .................... 334
Inhal ts verz eichnls
10
A 2.21 Menno-Zeitung von Mexiko. 3.Jg. Nr. 8, v. 20.11.89.
S. 3 u. 10. Rubrik: Nur Jovenes. Bitte.
Prisoner s Base . Von Erica Ens .....I*......i. 334
A 2.22 Menno-Zeitung von Mexiko. 3. Jg. Nr. 15, v. 07.03.90.
S. 5. Rubrik: Unser Volk und Glaube ............339
A3. Ein hochdeutscher Text in der Menno-Zeitung von Mexiko ........ 340
A 3.1 Menno-Zeitung von Mexiko. 3. Jg. Nr. 13 u. 14,
v. 16.02.90. S. 7. Beispiele der Veränderungen
, unserer Bildung ............................................ 340
A 4. Handschriften sogenannter Gassenlieder aus der
Mennonitenkolonie bei Cuauhtemoc/Chihuahua, Mexiko ........ 344
A 4.1 Handschrift I ........................................ 346
A 4.1.1 Inhaltsverzeichnis. HS I ............................. 346
A 4.1.2 Liedertexte. HS I .......................:...:... 347
A 4.2 Handschrift II ......v^. ^ ...... 380
A 4.2.1 Inhaltsverzeichnis. HS II ................................380
A 4.2.2 Liedertexte. * HS II ....... .............................. 381
A 5. Bilderliste.......................................................... 398
A 6. Karten..................................................... 435
A 6.1 Die Mennonitenkolonien in Mexiko ........................ 435
A 6.2 Die Mennonitenkolonien bei Cuauhtemoc/Chihuahua,
Mexiko. ‘Mapa Campos Menonitas .......I........!....... 436
A 6.2.1 Erläuterungen zur Karte Mapa Campos Menonitas1 ...... 436
A 6.2.2 y Mapa. Campos Menonitas* „....„i... .................. 437
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Brandt, Carsten |
| author_facet | Brandt, Carsten |
| author_role | aut |
| author_sort | Brandt, Carsten |
| author_variant | c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005981862 |
| classification_rvk | LB 48625 LC 60625 |
| ctrlnum | (OCoLC)611945573 (DE-599)BVBBV005981862 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02102nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005981862</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130227 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930111s1992 gw bd|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3770809955</subfield><subfield code="9">3-7708-0995-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)611945573</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005981862</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 48625</subfield><subfield code="0">(DE-625)90563:988</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60625</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:988</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brandt, Carsten</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko</subfield><subfield code="c">Carsten Brandt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marburg</subfield><subfield code="b">Elwert</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">436 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.</subfield><subfield code="v">61</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mennonitendeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239593-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mexiko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039058-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chihuahua</subfield><subfield code="g">Staat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085251-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mexiko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039058-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mennonitendeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239593-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mennonitendeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239593-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Chihuahua</subfield><subfield code="g">Staat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085251-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Gesellschaft für Volkskunde </subfield><subfield code="p">Kommission für Ostdeutsche Volkskunde</subfield><subfield code="t">Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.</subfield><subfield code="v">61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004175</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003756394&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003756394</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Mexiko (DE-588)4039058-5 gnd Chihuahua Staat (DE-588)4085251-9 gnd |
| geographic_facet | Mexiko Chihuahua Staat |
| id | DE-604.BV005981862 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:38:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3770809955 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003756394 |
| oclc_num | 611945573 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-703 DE-739 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-703 DE-739 DE-188 DE-11 |
| physical | 436 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Elwert |
| record_format | marc |
| series2 | Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. |
| spelling | Brandt, Carsten Verfasser aut Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko Carsten Brandt Marburg Elwert 1992 436 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. 61 Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1992 Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 gnd rswk-swf Mexiko (DE-588)4039058-5 gnd rswk-swf Chihuahua Staat (DE-588)4085251-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Mexiko (DE-588)4039058-5 g Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 s DE-604 Chihuahua Staat (DE-588)4085251-9 g Deutsche Gesellschaft für Volkskunde Kommission für Ostdeutsche Volkskunde Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. 61 (DE-604)BV000004175 61 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003756394&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Brandt, Carsten Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4239593-8 (DE-588)4039058-5 (DE-588)4085251-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko |
| title_auth | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko |
| title_exact_search | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko |
| title_full | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko Carsten Brandt |
| title_fullStr | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko Carsten Brandt |
| title_full_unstemmed | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko Carsten Brandt |
| title_short | Sprache und Sprachgebrauch der Mennoniten in Mexiko |
| title_sort | sprache und sprachgebrauch der mennoniten in mexiko |
| topic | Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 gnd |
| topic_facet | Mennonitendeutsch Mexiko Chihuahua Staat Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003756394&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004175 |
| work_keys_str_mv | AT brandtcarsten spracheundsprachgebrauchdermennoniteninmexiko |