Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
1974
|
| Schriftenreihe: | Arbeiten zur Frühmittelalterforschung
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 286, 8 S. |
| ISBN: | 311004370X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005745565 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130724 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 921030s1974 xx m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 311004370X |9 3-11-004370-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)998033 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005745565 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-188 |a DE-M100 | ||
| 082 | 0 | |a 437.01 | |
| 084 | |a GC 2077 |0 (DE-625)38383: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9360 |0 (DE-625)39373: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9361 |0 (DE-625)39374: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Frank, Irmgard |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 |c von Irmgard Frank |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 1974 | |
| 300 | |a XIII, 286, 8 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten zur Frühmittelalterforschung |v 7 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: Münster, Univ., Diss., 1973 | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Universitätsbibliothek Leipzig |0 (DE-588)30026-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 |x Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Leipzig. Universität. Bibliothek. Mss. (Rep. II. 6) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Universitätsbibliothek Leipzig |0 (DE-588)30026-3 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Arbeiten zur Frühmittelalterforschung |v 7 |w (DE-604)BV000004706 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003587206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003587206 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK07230521 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826838846888738816 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
I
. Einleitung. 1
II
. Die Handschrift . 5
1. Beschreibung .,. 5
2. Geschichte. 30
III.
Das Glossenmaterial . 37
1. Canonesglosscn. 41
2. Bibelglossen. 122
3. Sonstige Glossen . 127
IV.
Grammatische Untersuchung der althochdeutschen Glossen 130
1. Laute. 130
A. Konsonantismus. 130
1.
germ.
Tenues .
1
3О
a) germ,
ρ
.
,
. 1 30
b)
germ, t
. 132
c)
germ. ic
. 135
2.
germ. Mediae
.,. 137
a) germ,
b
.,. 137
b)
germ,
đ
.
,
. 137
c)
germ,
g
.,.,. 139
3.
germ. Frikativae
.
,
. 140
a)
germ,
f
. 1
4θ
b)
germ,
p
. 141
c)
germ,
h
. 142
4.
germ
.
Sonanten
.,. 143
a) germ.
1 .,,,. 143
b)
germ,
r
.,. 144
c)
germ,
m
. 145
d)
germ,
n
. 147
5.
germ.
Halbvokale .,.
,
. 149
a) germ.
¿
. 149
b) germ.
\¿
. 1 50
6.
germ
.
s
. 152
Inhaltsverzeichnis
B.
Vokalismus der Wurzelsilben .
,
. 152
1. Kurzvokale . 152
a) germ, a
. 1 52
b)
germ,
e/i .
153
c)
germ,
u
.>.·. 1 55
2. Langvokale .< . . ■.,,.,,. 155
a) germ,
e
.■ . . 1 55
b
)
germ
.
e
.,.·. 156
c)
germ.
1.
,
. 1 56
d)
germ.
5. 156
e)
germ,
п
.,,.,,,.,,, 157
3
. Diphthonge .
,
. 157
a) germ,
ai
. .
,
. 157
b)
germ,
аи
.,,,.,.,. 1 58
c)
germ,
eu
.,.,. . . 1 58
C.
Vokalismus der Nebensilben .,. 158
1. Kurzvokale . 158
a) germ, a
. 158
b)
germ,
є
. 161
c)
germ,
і
.,.,.,.,. 162
d)
germ
.
u
. 163
e)
germ,
о
. 164
2. Langvokale.,.,.,.,. 165
a) germ, a
.···.··. 165
b)
germ,
e
.·.·.··.·.·■··.■<.■.·.·. 165
c)
germ. I
. 165
d)
germ.
5 . 166
З
. Diphthonge .
,
. 168
a) germ,
aż .t.
. 168
b)
germ,
¿ő
.,.,.·. 169
c)
germ, ¿a
. 169
2.
Pormen
.
,
. 170
Α.
Nominalflexion .
,
.
,
. . 170
1. Substantiv .
,
.,,,. 170
a) а-,
iz-faz-
, ja-, va-stämme , .,.,, 170
b)
б-,
jõ-stãmrae
. 170
c) i
-Stämme .
,
. 171
d) u-
Stämme. 172
e)
л
-Stämme . 172
f) IŕnJ-Stämme
. 172
g)
Wurzelnomina. 172
2. Pronomen. 173
a)
Personalpronomen. 173
Inhaltsverzeichnis
XI
b)
Possessivpronomen .,. 173
c)
Demonstrativpronomen .,.,.,,,,.,. 173
đ)
Pronominaladjektiv . 173
3. Adjektiv . 173
a)
starke Flexion.,., 173
b) schwache Flexion. 1 74
B. Verbalflexion. 17 5
1. starkes Verb .,., ,. 17 5
2. schwaches Verb .,. 176
a) erste Klasse .,.,. 176
b) zweite Klasse. 177
c) dritte Klasse . 177
3. Perfektopräsens .,., 178
4.
mi -Verba
. 178
a)
Verbum
substantivum
.,.,,,. 178
b) tuon
. 178
C.
Nichtflektierbare Formen. 178
1. Adverb .,. 178
a)
Ad
jektivadverbien
. 1 78
b)
andere Adverbien. 178
2. Präposition. 179
3. Konjunktion.,. 179
4. Partikel. 179
3 . Übersicht in Tabellen .,. 179
Tabelle 1 :
germ.
Tenues .
1 80
Tabelle 2:
germ. Mediae
. 181
Tabelle 3:
germ. Frikativae
.
,
. 182
Tabelle 4:
germ.
Sonanten
,
.
,.
.
,
183
Tabelle 5:
germ.
Halbvokale. 184
Tabelle 6:
germ,
s
.,,.,. 185
4. Sprachgeographisch-sprachhistorische Ergebnisse . 186
Α.
Mundartkriterien der zweiten Hand . 186
1.
germ.
Tenues ,
. 186
a)
Lautverschiebung .
,
. 186
b)
graphische Besonderheiten. 189
2.
germ. Mediae
.
,
. 194
a) unverschobenes
b
.»,,. 194
b) unverschobenes d
.,.,,.,,.,. 195
c) unverschobenes g
,. 196
3.
germ.
Frikativae
. 199
a)
Bezeichnung des
/f/
. 199
b)
Bezeichnung des
/p/
. 200
c)
Л
-Prothese
und
h-Schwund
.,,,.,, 201
XII Inhaltsverzeichnis
4.
germ. Sonanten
.
.t.,.,
.
2ОЗ
5.
gezin.
Halbvokale. 204
6.
Vokalismus
. 205
a)
Umlaut. 205
b)
germ.
e
und
і
.
2О5
c)
erhaltenes
e
und 5. 205
đ)
Monophthongierung. 207
e)
germ.
eu .t.,.,.,.,.,.,,
.
20б
£) nebentonige Vokale.,.,,.,,.,
2θ8
B.
Mundartkriterien der ersten Hand., 209
1.
germ.
Tenues.
209
a)
Lautverschiebung . 209
b)
graphische Besonderheiten.,. 211
2.
germ. Mediae
. 213
a) unverschobenes
b.
213
b)
unverschobenes
g
. . . 213
c)
verschobenes
d
. 213
3.
germ. Frikativae
.
,.
. 214
a)
Bezeichnung
des /f/
. 214
b)
Bezeichnung
des
/ţ>/
,. 214
c)
Bezeichnung des
/h/
. 215
4 .
germ
. Sonanten.f. 215
5.
germ.
Halbvokale. 215
6. Vokal
ismus
.,,.,,. 216
a)
Urnlaut . .,.,. 216
b)
Diphthongierung.
.f.
216
c)
Monophthongierung.,,,. 217
d)
nebentonige Vokale. 217
C.
Mundartkriterien anderer Hände., 218
1. Canonesglossen von anderer Hand .,,.,. 218
2. sonstige Glossen.·. 221
D. Schlußfolgerungen. 222
Übersetzungstechnik . 226
1. Formale Betrachtung. 226
A. Syntax.,. 226
1 . Einzelglossierung. 226
2. Zweifachglossierung. 226
3. Periphrase . 227
4 . Glossengruppen .,. 228
B. Wortarten . 229
1. Wortarten der Lemmata. 229
2. Wortarten der Glossen. 229
Inhaltsverzeichnis XIII
C.
Wortbildung . 230
1. Nachahmung lateinischer Bildungsweisen . 230
2. Eigenständige Bildungsweisen . 232
D. Wort formen . 232
1. Formgleichheit und Formverschiedenheit . 232
a) Substantiv . 233
b) Adjektiv . 235
c) Verb . 2 37
d) Pronomen. 239
2. Unsichere Formen . 240
2. Inhaltliche Betrachtung . 240
A. Wortinhalte der Lemmata . 240
1. Recht und Gesetz . 241
2. Rechtsverletzung - Sünde . 241
3. Buße . 242
4. Kirchlich-religiöses Leben. 242
5. Welt . 244
B. Wortinhalt der Glossen . 244
1. Kontextübersetzung. 245
2. Vokabelübersetzung . 246
a) Einfache Vokabelübersetzung . 246
b) Übersetzung eines falschen Lemmas . 247
c) Falsche Übersetzung eines Lemmas. 249
VI.
Zusammenfassung der Ergebnisse . 251
Abkürzungsverzeichnis. 257
Literaturverzeichnis . 258
Erstes Wortregister: Die althochdeutschen Glossen der Hand¬
schrift . 273
Zweites Wortregister: Die Lemmata der althochdeutschen
Glossen . 278
.Drittes Wortregister: Sonstige Wörter . 280
Personen- und Sachregister . 282
Verzeichnis der Abbildungen . 287
Tafelteil |
| any_adam_object | 1 |
| author | Frank, Irmgard |
| author_facet | Frank, Irmgard |
| author_role | aut |
| author_sort | Frank, Irmgard |
| author_variant | i f if |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005745565 |
| classification_rvk | GC 2077 GE 9360 GE 9361 |
| ctrlnum | (OCoLC)998033 (DE-599)BVBBV005745565 |
| dewey-full | 437.01 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.01 |
| dewey-search | 437.01 |
| dewey-sort | 3437.01 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005745565</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130724</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">921030s1974 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311004370X</subfield><subfield code="9">3-11-004370-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)998033</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005745565</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.01</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 2077</subfield><subfield code="0">(DE-625)38383:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9360</subfield><subfield code="0">(DE-625)39373:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9361</subfield><subfield code="0">(DE-625)39374:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frank, Irmgard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6</subfield><subfield code="c">von Irmgard Frank</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">1974</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 286, 8 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zur Frühmittelalterforschung</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Münster, Univ., Diss., 1973</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Universitätsbibliothek Leipzig</subfield><subfield code="0">(DE-588)30026-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield><subfield code="x">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Leipzig. Universität. Bibliothek. Mss. (Rep. II. 6)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Universitätsbibliothek Leipzig</subfield><subfield code="0">(DE-588)30026-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zur Frühmittelalterforschung</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004706</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003587206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003587206</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK07230521</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV005745565 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-17T11:01:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 311004370X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003587206 |
| oclc_num | 998033 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-11 DE-B220 DE-188 DE-M100 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-11 DE-B220 DE-188 DE-M100 |
| physical | XIII, 286, 8 S. |
| publishDate | 1974 |
| publishDateSearch | 1974 |
| publishDateSort | 1974 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten zur Frühmittelalterforschung |
| series2 | Arbeiten zur Frühmittelalterforschung |
| spelling | Frank, Irmgard Verfasser aut Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 von Irmgard Frank Berlin [u.a.] de Gruyter 1974 XIII, 286, 8 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten zur Frühmittelalterforschung 7 Teilw. zugl.: Münster, Univ., Diss., 1973 Universitätsbibliothek Leipzig (DE-588)30026-3 gnd rswk-swf Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Leipzig. Universität. Bibliothek. Mss. (Rep. II. 6) Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Glosse (DE-588)4021310-9 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Universitätsbibliothek Leipzig (DE-588)30026-3 b Handschrift (DE-588)4023287-6 s Glosse (DE-588)4021310-9 s Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s DE-604 Arbeiten zur Frühmittelalterforschung 7 (DE-604)BV000004706 7 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003587206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Frank, Irmgard Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 Arbeiten zur Frühmittelalterforschung Universitätsbibliothek Leipzig (DE-588)30026-3 gnd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Leipzig. Universität. Bibliothek. Mss. (Rep. II. 6) Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)30026-3 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4021310-9 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 |
| title_auth | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 |
| title_exact_search | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 |
| title_full | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 von Irmgard Frank |
| title_fullStr | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 von Irmgard Frank |
| title_full_unstemmed | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 von Irmgard Frank |
| title_short | Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig Rep. II. 6 |
| title_sort | die althochdeutschen glossen der handschrift leipzig rep ii 6 |
| topic | Universitätsbibliothek Leipzig (DE-588)30026-3 gnd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Leipzig. Universität. Bibliothek. Mss. (Rep. II. 6) Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Universitätsbibliothek Leipzig Deutsch German language Old High German, 750-1050 Glossaries, vocabularies, etc Leipzig. Universität. Bibliothek. Mss. (Rep. II. 6) Althochdeutsch Glosse Handschrift Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003587206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004706 |
| work_keys_str_mv | AT frankirmgard diealthochdeutschenglossenderhandschriftleipzigrepii6 |