Die Mundart der Burzenländer Sachsen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Walluf
Sändig
1974
|
| Ausgabe: | Neudr. der Ausg. von 1922 |
| Schriftenreihe: | Deutsche Dialektgeographie
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 196 S. Kt. |
| ISBN: | 3500291503 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005704056 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030325 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921028s1974 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3500291503 |9 3-500-29150-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)256759539 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005704056 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-B1595 | ||
| 084 | |a GD 1025 |0 (DE-625)38579: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 7327 |0 (DE-625)38764: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Scheiner, Andreas |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Mundart der Burzenländer Sachsen |c von Andreas Scheiner |
| 250 | |a Neudr. der Ausg. von 1922 | ||
| 264 | 1 | |a Walluf |b Sändig |c 1974 | |
| 300 | |a X, 196 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutsche Dialektgeographie |v 18 | |
| 650 | 7 | |a Deutsche Sprache - Dialekt - Siebenbürger Sachsen |2 idsbb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Obersächsisch |0 (DE-588)4120293-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Burzenland |0 (DE-588)4088726-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Burzenland |0 (DE-588)4088726-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Obersächsisch |0 (DE-588)4120293-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Burzenland |0 (DE-588)4088726-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Deutsche Dialektgeographie |v 18 |w (DE-604)BV035921436 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003563153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003563153 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119890832916480 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die Mundart der Burzenländer Sachsen
Autor: Scheiner, Andreas Gottlieb
Jahr: 1974
Inhalt
Soit«
An Bürgermeister Dr. Karl Ernst Sehneil . . .................IX
Einleitung §§ 1—4..............................................l
Ursprünglicher Zweck der vorgelegten Dialektaufnahmen § 1 . . . 1
Notwendigkeit systematischer Bearbeitung der Dialektaufnahmen §2 1
Die vorläufige Schilderung des Burzenlandes in ihrem Verhältnis zur
Übersicht über das ganze Sachseuland und zur abschliessenden Dar-
stellung des Burzenlandes §3................................2
Herkunft und Bezeichnung der benutzten Dialektaufnahmen § 4 . . 3
1. Konsonantenstand §5........................................5
1. sp-, /spi- für altes sir-, tir-................................5
2. g- für altes ............................................5
3. Sehwund des -r- vor z [S und yj: Neustädter - « ( -or , . 5
4. -st- für altes -st-..........................................0
5. -ft- für altes -ff-.....................................6
6. t- für altes / - in Deichsel, tausend........................6
7. f- für altes p-............................................-6
8. -IS für -z. in kurz........................................7
9. Brenndorfer k für sonstiges x..........................7
10. Schwund des alten b in der Mehrzahl von Haupt in Bar-
tholomae, AArolkendorf, Weidenbach, Schirkonyen 7
11. Altes d und / nach I, n und altes d in Vater, Mutter, Oevatter 7
12. Altés g im Anlaut und zwischen Vokalen....................8
2. Kurze Vokale in geschlossenen Stämmen §§ 6—8..........10
Distel, Luft, Schüssel, Mücke, stechen, Asche, Pfosten, Gasse, Latte § 6 10
Senkung der i, u, ii, Dehnung und Diphthongierung der e, o, a im
Altland wie im Burzenland § 7..............................13
Sonderung der beiden Gruppen in der Urheimat § 8............15
3. Kurze Vokale in offenen Stämmen §§ 9—13................19
• AViese, Furche, Mühie, befehlen, Esel, I/eder, Rad, Kohle, Dotter, ¦
mahlen, Gevatterin g 9......................................19
Sonderung der beiden Gruppen i, u, ii und r, o, a im Altiand wie
im Burzeniand § 10........................................22
Grundsätzliche Scheidung der beiden Gruppen in der Urheimat § 11 24
Korreption und Schwebelaut im Luxemburgischen § 12..........27
Luxemburgische und St. Vither Mundart § 13....................30
4. Lange Vokale und Diphthonge §§ 14—27..................37
A) , 8 §§ 14—16............................................37
beissen. gleich, reiten, Seite, Schwein, Meile, Weiher, Maus, sauer,
Bauch, Kraut, Zaun, Raupe, bauen, Teufel, läuten, nenn, Beule.
Feuer, Greuel § 14..........................................37
*
VI
Sèi.tu
Scheidung in eine kürzende um) einu diplittioogierer.de Groppe im
Altland wie im Burzenland § 15..............................45
Urandlegende Scheidung nach geschlossenen und offenen Stämmen
in der Urheimat § 16 .....................................46
B) ai, au §§ 17—19............................................52
Fleisch, Schnee, Ei, Mai, wenig, elf, taub, Floh, tot, Frau § 17 . . 52
Systemstörung, dialektische «-Färbung und Jotazierucg im ßurzen-
land und im Altland § 18....................................55
Nötigung, niederdeutsches Gebiet in die Urheimat einzubeziehen § 19 57
C) f, io, Ó §§20-23 . . .................. 60
Brief, fliessen, Zieche, kriechen, Ruhe, Buch, Bruder, Blume, Mutter,
süss, suchen, grün- § 20....................................60
Scheidung in eiue dehnend - diphthongierende und eine kürzende
Gruppe auch im Altland § 21................................64
Niederdeutscher Einfluss § 22..................................66
Siebenbürgisch-luxemburgisches w, w J 23......................68
D) à §§ 24-27 .......................................70
Pfahl, Klafter, jähe, Magd § 24................................70
Altländische Verhältnisse ähnlich den burzenländischen § 25 . . . 71
Das Burzenland »luxemburgischer« als das Altland § 26..........71
Herkunft der dialektischen ¿-Färbung § 27......................72
5. Kurte Vokale vor l-, r- und A-Verbindungen §§ 28—37 . 80
A) Vor ¿-Verbindungen §§28—30 .....................80
Spindel, schuldig, Sohulter, melken, älter, Kälber, Wolf, alt § 28 . 80
Berührung mit der Geschichte kurzer Vokale in »geschlossenen
Stämmen« im Altland wie im Burzenland § 29................82
Au88erluxemburgischer Einfluss § 30............................81!
B) Vor r-Verbindungen §§31—34................................85
Schürzchen, kurz, Borten, Erde, sterben, gerne, scharf, Arbeit,
Mörser, Wirbel — Bild § 31................................85
Berührung mit der Geschichte knrzer Vokale in »offenen Stämmen«
im Altlaud wie im Burzenland § 32..........................88
Ähnliche Entwiekelung in der Urheimat §33....................89
Wirbel und Bild § 34 . .....................................90
C) Vor Ä-Verbindungen §§ 35—37 ................................91
Frucht, Tochter, Schaft, Flachs, Töchter § 35...........91
Berührung mit der Geschichte kurzer Vokale vor r-Verbindungen
im Altland wie im Burzenland § 36..........................93
Ähnliche Entwiekelung in der Urheimat § 37.......• • • ®4
0. Kurze Vokale vor Nasal und Nasalverbindungen §§ 38 — 50 96
A) Vor nK und nf §§ 38—40............................96
Zins, Gans, Dienstag, Unschlitt § 38............................96
Burzenland und Altland § 39..................................97
Vergleiehbarkeit luxemburgischer Verhältnisse § 40..............97
B) Vor Nasal mit Verschlusslant §§ 41—43. ....................1Q0
tu
Seity
Kind, stinken, funkeln, binden, Finger, Hund, jung, stumpf, denken,
Ende, Hand, Ampfer, Zange, Mantel, Amt § 41................1(X)
Burzenland und Altland §42..................................101
Siebenbürgische und niederfriinkisehe (vlämische) Palatalisierung § 43 K).7
C) Vor einfachem Nasal §§ 44—46 ................................110
Sommer, nehmen, Ente, Hammer § 44..........................110
Bnrzenland und Altland § 45 ,................................III
Vergleichbarkeit luxemburgischer Verhältnisse § 46..............111
D) Vor Doppelnasal §§ 47—50 ....................................113
Dünn, Sonne, Flamme § 47....................................113
Bnrzenland und Altland § 48..................................114
Vokalsenkúng und Diphthongierung § 49................114
Beziehungen der Nasal- und l-Verbindungen zur Diphthongierung
und der r- und /¿-Verbindungen zur Vokalbrechung § 50 . . . . 115
7. Gliederung und Einheit der Sprachlandschaft §§ 51—65 . . 117
Dichte der klangverwandtschaftlichen Beziehungen zwischen den
aufgenommenen Mundarten § 51..............................117
Die Mundarten von Petersberg und Honigberg und das mittlere
Burzenländiseh § 52..................1 . 119
Verhältnis der Mundarten von Marienburg-Roth bach, Bar-
tholomae-Kronstadt, Weidenbaeh-Wolkendorf und
Nussbach zum1 mittleren Burzenländiseh § 53................122
Sondergut der Mundarten von Zeiden, Schirkonyen, Tartlau,
Neustadt-Rosenau, Brenndorf, Kronstadt und Helds-
dorf§54................................................124
Keine grammatische Grenze zwischen Burzenland und Altland § 55 130
Keine Akzentgrenze zwischen Burzenland und Altland § 56 . . , . 130
Das »8ingen« der Zeidner§57.......................132
Johannes Reichart über Einheit und Eigenart des Burzenläodischen § 58 133
Die Bnrzenländer Regel ßp- und tap- für sir- und xic-) § 59 . . 137
Die Kronstädter Klangordnung (i—l: ü—üj § 60................141
Das Burzenländer Problem § 61................................144
Kronstädter and Hermannstädter Klangordnung § 62..............146
Niederfränkiscber (vlämischer) Akzenteinfluss? § 63..............147
Siebenbürgische Gemengelage § 64..............................149
Volk, Staat, Kirche und Sprache § 65..........................150
Anhang. Siebenbürgische Deutschforschung seit 1890 £§ 66—88 155
I. Herkonftsfrage §§ 66—76 ....................................I55
1. Die mittelfränkische Urheimat (Johann Wolff) § 66..........I5r
2. Gemeinsäshsisoh und Nösnisch (Johann Roth, Georg Keintzel,
Andreas Scheiner) §§ 67—69 ............................156
3. Die moselfränkisohe Urheimat (Gustav Kisch) §§ 70—73 . . 160
4. Ausbau der These Kischs (Thomas Priihm, Armin Hedrioh,
Fritz Holzträger) § 74..................................165
Vili
Seite
r . Fortsetzung (Richard ITuss) § 75..........................167
6. Ergebnis § 76..........................................171
lì. Eigenartsfrage §¡5 77—88 ................ . 172
1. Eigenart- und Herkunftsfrage § 77........................172
2. Wörterbuch und Volkskunde § 78........................17h
3. Vorarbeiten zur Volkskunde (Oskar Wittstoek) § 79 .... 174
4. Vorarbeiten zum Hiebenb.-Sächsischen Wörterbuch (Johann
Wolff—Adolf Scbullerus) § 80..........................175
5. Das Wörteibuch (Adolf Schullerus1 Georg Keintzel, Friedrieh
Hofstüdter) und die von ihm befruchtete Deutschforschung
§§ 81-88............................................177
a) Geschichte der Schriftsprache (Hans Wolff. Adolf Schullerus,
Rifthard Csaki) § 82.........................178
b) Mundartenlehre (Adolf Schullerus, Bernhard Capesius) § 83 f. 179
c) Volkskunde (Friedrich Teutsch, Adolf Schullerus, Gustav
Jvisoh, Julius Jacobi, Johann Brenndörfer) §§ 85—88 . . 184
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Scheiner, Andreas |
| author_facet | Scheiner, Andreas |
| author_role | aut |
| author_sort | Scheiner, Andreas |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005704056 |
| classification_rvk | GD 1025 GD 7327 |
| ctrlnum | (OCoLC)256759539 (DE-599)BVBBV005704056 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | Neudr. der Ausg. von 1922 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01814nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005704056</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030325 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921028s1974 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3500291503</subfield><subfield code="9">3-500-29150-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)256759539</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005704056</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 1025</subfield><subfield code="0">(DE-625)38579:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 7327</subfield><subfield code="0">(DE-625)38764:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scheiner, Andreas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Mundart der Burzenländer Sachsen</subfield><subfield code="c">von Andreas Scheiner</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neudr. der Ausg. von 1922</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Walluf</subfield><subfield code="b">Sändig</subfield><subfield code="c">1974</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 196 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Dialektgeographie</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsche Sprache - Dialekt - Siebenbürger Sachsen</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Obersächsisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120293-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Burzenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088726-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Burzenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088726-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Obersächsisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120293-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Burzenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088726-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Dialektgeographie</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035921436</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003563153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003563153</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Burzenland (DE-588)4088726-1 gnd |
| geographic_facet | Burzenland |
| id | DE-604.BV005704056 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:33:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3500291503 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003563153 |
| oclc_num | 256759539 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-739 DE-824 DE-B1595 |
| owner_facet | DE-703 DE-739 DE-824 DE-B1595 |
| physical | X, 196 S. Kt. |
| publishDate | 1974 |
| publishDateSearch | 1974 |
| publishDateSort | 1974 |
| publisher | Sändig |
| record_format | marc |
| series | Deutsche Dialektgeographie |
| series2 | Deutsche Dialektgeographie |
| spelling | Scheiner, Andreas Verfasser aut Die Mundart der Burzenländer Sachsen von Andreas Scheiner Neudr. der Ausg. von 1922 Walluf Sändig 1974 X, 196 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsche Dialektgeographie 18 Deutsche Sprache - Dialekt - Siebenbürger Sachsen idsbb Obersächsisch (DE-588)4120293-4 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Burzenland (DE-588)4088726-1 gnd rswk-swf Burzenland (DE-588)4088726-1 g Obersächsisch (DE-588)4120293-4 s DE-604 Mundart (DE-588)4040725-1 s 1\p DE-604 Deutsche Dialektgeographie 18 (DE-604)BV035921436 18 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003563153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Scheiner, Andreas Die Mundart der Burzenländer Sachsen Deutsche Dialektgeographie Deutsche Sprache - Dialekt - Siebenbürger Sachsen idsbb Obersächsisch (DE-588)4120293-4 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120293-4 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4088726-1 |
| title | Die Mundart der Burzenländer Sachsen |
| title_auth | Die Mundart der Burzenländer Sachsen |
| title_exact_search | Die Mundart der Burzenländer Sachsen |
| title_full | Die Mundart der Burzenländer Sachsen von Andreas Scheiner |
| title_fullStr | Die Mundart der Burzenländer Sachsen von Andreas Scheiner |
| title_full_unstemmed | Die Mundart der Burzenländer Sachsen von Andreas Scheiner |
| title_short | Die Mundart der Burzenländer Sachsen |
| title_sort | die mundart der burzenlander sachsen |
| topic | Deutsche Sprache - Dialekt - Siebenbürger Sachsen idsbb Obersächsisch (DE-588)4120293-4 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Deutsche Sprache - Dialekt - Siebenbürger Sachsen Obersächsisch Mundart Burzenland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003563153&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035921436 |
| work_keys_str_mv | AT scheinerandreas diemundartderburzenlandersachsen |