Trauer um einen Stern: Gedichte Französisch/Deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German French |
| Veröffentlicht: |
München ; Zürich
Piper
1992
|
| Schriftenreihe: | Serie Piper
1535 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Dt. Erstausg. u.d.T.: Apollinaire, Guillaume: Dichtungen. - Lizenz der Herbig-Verl.-Buchh., München |
| Beschreibung: | 191 Seiten 19 cm |
| ISBN: | 3492115357 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005620737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220131 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 921027s1992 gw |||| 00||| gerod | ||
| 020 | |a 3492115357 |9 3-492-11535-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)75325814 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005620737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-B486 | ||
| 084 | |a IH 11960 |0 (DE-625)56617:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Apollinaire, Guillaume |d 1880-1918 |e Verfasser |0 (DE-588)118503634 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Trauer um einen Stern |b Gedichte Französisch/Deutsch |c Guillaume Apollinaire. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger. |
| 264 | 1 | |a München ; Zürich |b Piper |c 1992 | |
| 300 | |a 191 Seiten |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Serie Piper |v 1535 | |
| 500 | |a Dt. Erstausg. u.d.T.: Apollinaire, Guillaume: Dichtungen. - Lizenz der Herbig-Verl.-Buchh., München | ||
| 700 | 1 | |a Klee-Palyi, Flora |d 1903-1961 |0 (DE-588)11872343X |4 com |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Char, René |d 1907-1988 |0 (DE-588)118675583 |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Usinger, Fritz |d 1895-1982 |0 (DE-588)118625675 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003518172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003518172 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119827370999808 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Trauer um einen Stern
Autor: Apollinaire, Guillaume
Jahr: 1992
INHALT
Geleitwort von Rene Char
(deutsch von Marie Philippe) 11
Vorwort von Marcel Adema
(deutsch von Marie Philippe) 13
Vorwort von Fritz Usinger 14
AUS DEM BAND »ALCOOLS« (1913)
Zone 24
Zone (Fritz Usinger) 25
Le pont Mirabeau 38
Der Pont Mirabeau (Hans Georg Brenner) 39
La chanson du mal-aime 40
Das Lied des Ungeliebten (Fritz Usinger)
Erläuterungen von Marcel Adema 41
Les colchiques 68
Die Herbstzeitlosen (Gerhart Haug) 69
La, dame 68
Die Dame (Gerhart Haug) 69
Nuh rhenane 70
Rheinische Nacht (Hans Georg Brenner) 71
Les cloches 72
Die Glocken (Helmut Bartuschek) 73
La Loreley 74
Lore Lay von Clemens Brentano (Apollinaire übertrug die
Ballade ins Französische) 75
Rhenane d automne 78
Herbstlied 0.-P. Wilhelm) 79
Lesfemmes 82
Die Frauen 0--P-Wilhelm) 83
Automne 84
Herbst (Karl Krolow) 85
Signe 86
Zeichen (Paul Celan) 87
Les fianqailles 88
Die Verlobung (Johannes Hübner) 89
Clair de lune 90
Mondschein (P. G.) 91
Cors de chasse 92
Jagdhörner (Karl Krolow) 93
AUS DEM BAND »CALLIGRAMMES« (1918)
Lesfenitres 96
Die Fenster (Gerhart Haug) 97
Les coüines 100
Die Hügel (Max Hölzer) 101
Tristesse d une etoile 114
Trauer um einen Stern (Hans Georg Brenner) 115
La colombe poignardee 116
Die erdolchte Taube (Marie Philippe) 117
Toujours 118
Immerfort (Hans Georg Brenner) 119
La victoire 120
Der Sieg (Max Hölzer) 121
La jolie rousse 128
Die hübsche Rothaarige (Fritz Usinger) 129
Lesfeux du bivottac 132
Biwakfeuer (Lothar Klünner) 133
AUS DEM BAND
»L ENCHANTEUR POURRISSANT« (1909)
Onirocritique 136
Traumdeutung (Max Hölzer) 137
AUS DEM BAND »LE BESTIAIRE OU CORTEGE
D ORPHEE« (1911)
Le bestiaire 146
Bestiarium (Karl Krolow) 147
AUS DEM BAND
»OMBRE DE MONAMOUR«(i9ij)
[»POEMES Ä LOU«]
L amour, le dedairt et l esperance 152
Liebe, Mißachtung, Hoffnung (Karl Krolow) 153
Jolie bizarre enfant cberie 158
Mein schönes liebes sonderbares Kind (Lothar Klünner) 1 $9
AUS DEM BAND
»IL Y A«(i925)
Epithalame 164
Hochzeitslied (J.-P. Wilhelm) 165
AUS DEM BAND
»TENDRE COMME LE SOUVENIR« (1952)
Lueurs 170
Feuerscheine (Berti Böckli) 171
Le... poeme secret 172
Hört woraus der symphonische Liebesgesang
(J.-P. Wilhelm) 173
AUS DEM BAND
»LE GUETTEUR MELANCOLIQUE« (1952)
Et toi man cceur pourqttoi bats-tu 176
Und du mein Herz warum pochst du (J.-P. Wilhelm) 177
Crepuscule 176
Abenddämmerung (J.-P. Wilhelm) 177
La Vierge ä la fleur de haricot ä Cologne 178
Die Madonna mit der Bohnenblüte in Köln 179
La nudite desfleurs 180
Der Blumen Nacktheit (J.-P. Wilhelm) 181
AUS DEM BAND »LE POETE ASSASSINE« (1916)
Extraits 184
Auszüge (Marie Philippe) 185
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Apollinaire, Guillaume 1880-1918 |
| author2 | Klee-Palyi, Flora 1903-1961 Klee-Palyi, Flora 1903-1961 Char, René 1907-1988 |
| author2_role | com edt aui |
| author2_variant | f k p fkp f k p fkp r c rc |
| author_GND | (DE-588)118503634 (DE-588)11872343X (DE-588)118675583 (DE-588)118625675 |
| author_facet | Apollinaire, Guillaume 1880-1918 Klee-Palyi, Flora 1903-1961 Klee-Palyi, Flora 1903-1961 Char, René 1907-1988 |
| author_role | aut |
| author_sort | Apollinaire, Guillaume 1880-1918 |
| author_variant | g a ga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005620737 |
| classification_rvk | IH 11960 |
| ctrlnum | (OCoLC)75325814 (DE-599)BVBBV005620737 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01575nam a2200349 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005620737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220131 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">921027s1992 gw |||| 00||| gerod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3492115357</subfield><subfield code="9">3-492-11535-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75325814</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005620737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 11960</subfield><subfield code="0">(DE-625)56617:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apollinaire, Guillaume</subfield><subfield code="d">1880-1918</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503634</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trauer um einen Stern</subfield><subfield code="b">Gedichte Französisch/Deutsch</subfield><subfield code="c">Guillaume Apollinaire. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München ; Zürich</subfield><subfield code="b">Piper</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 Seiten</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Serie Piper</subfield><subfield code="v">1535</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dt. Erstausg. u.d.T.: Apollinaire, Guillaume: Dichtungen. - Lizenz der Herbig-Verl.-Buchh., München</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klee-Palyi, Flora</subfield><subfield code="d">1903-1961</subfield><subfield code="0">(DE-588)11872343X</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Char, René</subfield><subfield code="d">1907-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)118675583</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Usinger, Fritz</subfield><subfield code="d">1895-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118625675</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003518172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003518172</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV005620737 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:32:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3492115357 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003518172 |
| oclc_num | 75325814 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-B486 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-B486 |
| physical | 191 Seiten 19 cm |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Piper |
| record_format | marc |
| series2 | Serie Piper |
| spelling | Apollinaire, Guillaume 1880-1918 Verfasser (DE-588)118503634 aut Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch Guillaume Apollinaire. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger. München ; Zürich Piper 1992 191 Seiten 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Serie Piper 1535 Dt. Erstausg. u.d.T.: Apollinaire, Guillaume: Dichtungen. - Lizenz der Herbig-Verl.-Buchh., München Klee-Palyi, Flora 1903-1961 (DE-588)11872343X com edt Char, René 1907-1988 (DE-588)118675583 aui Usinger, Fritz 1895-1982 (DE-588)118625675 wpr HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003518172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Apollinaire, Guillaume 1880-1918 Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch |
| title | Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch |
| title_auth | Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch |
| title_exact_search | Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch |
| title_full | Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch Guillaume Apollinaire. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger. |
| title_fullStr | Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch Guillaume Apollinaire. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger. |
| title_full_unstemmed | Trauer um einen Stern Gedichte Französisch/Deutsch Guillaume Apollinaire. Ausgewählt und herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Geleitwort von René Char. Vorwort von Fritz Usinger. |
| title_short | Trauer um einen Stern |
| title_sort | trauer um einen stern gedichte franzosisch deutsch |
| title_sub | Gedichte Französisch/Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003518172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT apollinaireguillaume trauerumeinensterngedichtefranzosischdeutsch AT kleepalyiflora trauerumeinensterngedichtefranzosischdeutsch AT charrene trauerumeinensterngedichtefranzosischdeutsch AT usingerfritz trauerumeinensterngedichtefranzosischdeutsch |