Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens: Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | German Italian |
Veröffentlicht: |
Brünn
Swoboda
1729
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | kostenfrei |
Beschreibung: | Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Gedruckt zu Brünn, bey Jacob Maxim: Swoboda. Im Jahr 1729. Enthält: Ludovici Cornelii Schreiben, An den Hochwürdigsten Herrn Barbarum, Erwählten Patriarchen zu Aquileja. Parere Uber den Gebrauch der Cioccolata : In einem Schreiben Deß Herrn Graffen Doctors Gio: Battista Felici, An die Wohlgebohrne Frau Lisabetta Girolami von Ambra |
Beschreibung: | [1] Bl., 131 S. 8 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV005541601 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20160831 | ||
007 | t | ||
008 | 920925s1729 |||| 00||| gerod | ||
024 | 7 | |a VD18 10127798 |2 vd18 | |
035 | |a (OCoLC)165545202 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV005541601 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 1 | |a ger |h ita | |
049 | |a DE-12 | ||
100 | 1 | |a Cornaro, Luigi |d 1484-1566 |e Verfasser |0 (DE-588)104317957 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens |b Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret |c nachgehends von dem Wohl-Ehrwürdigen Patre Lessio Soc. J. Theologo auß der welschen Sprach in die Lateinische übersetzet, und endlich von Herrn Bernardino Ramazzini Primario Medicinæ Professore in dem Patavinischen Archigymnasio mit gelehrten und ergötzlichen Anmerckungen erkläret; nun aber allen Liebhabern der Nüchternheit zum Nutzen auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übersetztet worden |
246 | 1 | 3 | |a Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens |
246 | 1 | 0 | |a Traktat |
264 | 1 | |a Brünn |b Swoboda |c 1729 | |
300 | |a [1] Bl., 131 S. |c 8 | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Gedruckt zu Brünn, bey Jacob Maxim: Swoboda. Im Jahr 1729. | ||
500 | |a Enthält: Ludovici Cornelii Schreiben, An den Hochwürdigsten Herrn Barbarum, Erwählten Patriarchen zu Aquileja. Parere Uber den Gebrauch der Cioccolata : In einem Schreiben Deß Herrn Graffen Doctors Gio: Battista Felici, An die Wohlgebohrne Frau Lisabetta Girolami von Ambra | ||
655 | 7 | |a Medizin |2 local | |
655 | 7 | |a Briefsammlung |2 local | |
655 | 7 | |a Traktat |2 local | |
700 | 1 | |a Lessius, Leonardus |d 1554-1623 |e Sonstige |0 (DE-588)119443546 |4 oth | |
700 | 1 | |a Ramazzini, Bernardino |d 1633-1714 |e Sonstige |0 (DE-588)119392364 |4 oth | |
700 | 1 | |a Felici, Giovanni Battista |e Sonstige |0 (DE-588)139970142 |4 oth | |
700 | 1 | |a Ambra, Lisabetta Girolami von |0 (DE-588)139970819 |4 rcp | |
700 | 1 | |a Svoboda, Jakub Maxmilián |d 1686-1736 |0 (DE-588)1037507398 |4 prt | |
751 | |a Brünn |4 pup | ||
776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2 |
850 | |a DE-14 | ||
856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Path. 270 |
912 | |a vd18 | ||
912 | |a digit | ||
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003475449 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804119765541715968 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Cornaro, Luigi 1484-1566 |
author2 | Svoboda, Jakub Maxmilián 1686-1736 |
author2_role | prt |
author2_variant | j m s jm jms |
author_GND | (DE-588)104317957 (DE-588)119443546 (DE-588)119392364 (DE-588)139970142 (DE-588)139970819 (DE-588)1037507398 |
author_facet | Cornaro, Luigi 1484-1566 Svoboda, Jakub Maxmilián 1686-1736 |
author_role | aut |
author_sort | Cornaro, Luigi 1484-1566 |
author_variant | l c lc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV005541601 |
collection | vd18 digit |
ctrlnum | (OCoLC)165545202 (DE-599)BVBBV005541601 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02801nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005541601</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160831 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920925s1729 |||| 00||| gerod</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">VD18 10127798</subfield><subfield code="2">vd18</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)165545202</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005541601</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cornaro, Luigi</subfield><subfield code="d">1484-1566</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104317957</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens</subfield><subfield code="b">Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret</subfield><subfield code="c">nachgehends von dem Wohl-Ehrwürdigen Patre Lessio Soc. J. Theologo auß der welschen Sprach in die Lateinische übersetzet, und endlich von Herrn Bernardino Ramazzini Primario Medicinæ Professore in dem Patavinischen Archigymnasio mit gelehrten und ergötzlichen Anmerckungen erkläret; nun aber allen Liebhabern der Nüchternheit zum Nutzen auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übersetztet worden</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traktat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brünn</subfield><subfield code="b">Swoboda</subfield><subfield code="c">1729</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[1] Bl., 131 S.</subfield><subfield code="c">8</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Gedruckt zu Brünn, bey Jacob Maxim: Swoboda. Im Jahr 1729.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält: Ludovici Cornelii Schreiben, An den Hochwürdigsten Herrn Barbarum, Erwählten Patriarchen zu Aquileja. Parere Uber den Gebrauch der Cioccolata : In einem Schreiben Deß Herrn Graffen Doctors Gio: Battista Felici, An die Wohlgebohrne Frau Lisabetta Girolami von Ambra</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="2">local</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">local</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traktat</subfield><subfield code="2">local</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lessius, Leonardus</subfield><subfield code="d">1554-1623</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119443546</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ramazzini, Bernardino</subfield><subfield code="d">1633-1714</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119392364</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Felici, Giovanni Battista</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139970142</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ambra, Lisabetta Girolami von</subfield><subfield code="0">(DE-588)139970819</subfield><subfield code="4">rcp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svoboda, Jakub Maxmilián</subfield><subfield code="d">1686-1736</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037507398</subfield><subfield code="4">prt</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Brünn</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2</subfield></datafield><datafield tag="850" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Path. 270</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vd18</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003475449</subfield></datafield></record></collection> |
genre | Medizin local Briefsammlung local Traktat local |
genre_facet | Medizin Briefsammlung Traktat |
id | DE-604.BV005541601 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T16:31:24Z |
institution | BVB |
language | German Italian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003475449 |
oclc_num | 165545202 |
open_access_boolean | 1 |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | [1] Bl., 131 S. 8 |
psigel | vd18 digit |
publishDate | 1729 |
publishDateSearch | 1729 |
publishDateSort | 1729 |
publisher | Swoboda |
record_format | marc |
spelling | Cornaro, Luigi 1484-1566 Verfasser (DE-588)104317957 aut Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret nachgehends von dem Wohl-Ehrwürdigen Patre Lessio Soc. J. Theologo auß der welschen Sprach in die Lateinische übersetzet, und endlich von Herrn Bernardino Ramazzini Primario Medicinæ Professore in dem Patavinischen Archigymnasio mit gelehrten und ergötzlichen Anmerckungen erkläret; nun aber allen Liebhabern der Nüchternheit zum Nutzen auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übersetztet worden Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Traktat Brünn Swoboda 1729 [1] Bl., 131 S. 8 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Gedruckt zu Brünn, bey Jacob Maxim: Swoboda. Im Jahr 1729. Enthält: Ludovici Cornelii Schreiben, An den Hochwürdigsten Herrn Barbarum, Erwählten Patriarchen zu Aquileja. Parere Uber den Gebrauch der Cioccolata : In einem Schreiben Deß Herrn Graffen Doctors Gio: Battista Felici, An die Wohlgebohrne Frau Lisabetta Girolami von Ambra Medizin local Briefsammlung local Traktat local Lessius, Leonardus 1554-1623 Sonstige (DE-588)119443546 oth Ramazzini, Bernardino 1633-1714 Sonstige (DE-588)119392364 oth Felici, Giovanni Battista Sonstige (DE-588)139970142 oth Ambra, Lisabetta Girolami von (DE-588)139970819 rcp Svoboda, Jakub Maxmilián 1686-1736 (DE-588)1037507398 prt Brünn pup Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2010 urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2 DE-14 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Path. 270 |
spellingShingle | Cornaro, Luigi 1484-1566 Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret |
title | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret |
title_alt | Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Traktat |
title_auth | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret |
title_exact_search | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret |
title_full | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret nachgehends von dem Wohl-Ehrwürdigen Patre Lessio Soc. J. Theologo auß der welschen Sprach in die Lateinische übersetzet, und endlich von Herrn Bernardino Ramazzini Primario Medicinæ Professore in dem Patavinischen Archigymnasio mit gelehrten und ergötzlichen Anmerckungen erkläret; nun aber allen Liebhabern der Nüchternheit zum Nutzen auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übersetztet worden |
title_fullStr | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret nachgehends von dem Wohl-Ehrwürdigen Patre Lessio Soc. J. Theologo auß der welschen Sprach in die Lateinische übersetzet, und endlich von Herrn Bernardino Ramazzini Primario Medicinæ Professore in dem Patavinischen Archigymnasio mit gelehrten und ergötzlichen Anmerckungen erkläret; nun aber allen Liebhabern der Nüchternheit zum Nutzen auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übersetztet worden |
title_full_unstemmed | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret nachgehends von dem Wohl-Ehrwürdigen Patre Lessio Soc. J. Theologo auß der welschen Sprach in die Lateinische übersetzet, und endlich von Herrn Bernardino Ramazzini Primario Medicinæ Professore in dem Patavinischen Archigymnasio mit gelehrten und ergötzlichen Anmerckungen erkläret; nun aber allen Liebhabern der Nüchternheit zum Nutzen auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übersetztet worden |
title_short | Herrn Ludovici Cornelii, Eines Edlen Venetianers Goldener Tractat Von der Nutzbarkeit eines nüchtern Lebens |
title_sort | herrn ludovici cornelii eines edlen venetianers goldener tractat von der nutzbarkeit eines nuchtern lebens welcher anno 1558 zum erstenmahl auff beforderung hochgedachten aucthoris in druck gegangen im jahr 1699 mit einem brieff deß auctoris an den hochwurdigen herrn barbarum patriarchen zu aquilea vermehret |
title_sub | Welcher Anno 1558. zum erstenmahl auff Beförderung Hochgedachten Aucthoris in Druck gegangen, im Jahr 1699. mit einem Brieff deß Auctoris an den Hochwürdigen Herrn Barbarum Patriarchen zu Aquilea vermehret |
topic_facet | Medizin Briefsammlung Traktat |
url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10471387-2 |
work_keys_str_mv | AT cornaroluigi herrnludovicicorneliieinesedlenvenetianersgoldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebenswelcheranno1558zumerstenmahlauffbeforderunghochgedachtenaucthorisindruckgegangenimjahr1699miteinembrieffdeßauctorisandenhochwurdigenherrnbarbarumpatriarchenzuaqui AT lessiusleonardus herrnludovicicorneliieinesedlenvenetianersgoldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebenswelcheranno1558zumerstenmahlauffbeforderunghochgedachtenaucthorisindruckgegangenimjahr1699miteinembrieffdeßauctorisandenhochwurdigenherrnbarbarumpatriarchenzuaqui AT ramazzinibernardino herrnludovicicorneliieinesedlenvenetianersgoldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebenswelcheranno1558zumerstenmahlauffbeforderunghochgedachtenaucthorisindruckgegangenimjahr1699miteinembrieffdeßauctorisandenhochwurdigenherrnbarbarumpatriarchenzuaqui AT felicigiovannibattista herrnludovicicorneliieinesedlenvenetianersgoldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebenswelcheranno1558zumerstenmahlauffbeforderunghochgedachtenaucthorisindruckgegangenimjahr1699miteinembrieffdeßauctorisandenhochwurdigenherrnbarbarumpatriarchenzuaqui AT ambralisabettagirolamivon herrnludovicicorneliieinesedlenvenetianersgoldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebenswelcheranno1558zumerstenmahlauffbeforderunghochgedachtenaucthorisindruckgegangenimjahr1699miteinembrieffdeßauctorisandenhochwurdigenherrnbarbarumpatriarchenzuaqui AT svobodajakubmaxmilian herrnludovicicorneliieinesedlenvenetianersgoldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebenswelcheranno1558zumerstenmahlauffbeforderunghochgedachtenaucthorisindruckgegangenimjahr1699miteinembrieffdeßauctorisandenhochwurdigenherrnbarbarumpatriarchenzuaqui AT cornaroluigi goldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebens AT lessiusleonardus goldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebens AT ramazzinibernardino goldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebens AT felicigiovannibattista goldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebens AT ambralisabettagirolamivon goldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebens AT svobodajakubmaxmilian goldenertractatvondernutzbarkeiteinesnuchternlebens AT cornaroluigi traktat AT lessiusleonardus traktat AT ramazzinibernardino traktat AT felicigiovannibattista traktat AT ambralisabettagirolamivon traktat AT svobodajakubmaxmilian traktat |