Kontrastive Fachsprachenforschung:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1992
|
| Schriftenreihe: | Forum für Fachsprachen-Forschung
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 291 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 382334529X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005495541 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920720s1992 gw d||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 382334529X |9 3-8233-4529-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)246831205 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005495541 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-824 |a DE-M347 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P120.S9K66 1992 | |
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 440 |0 (DE-625)27840: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 785 |0 (DE-625)28035: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8650 |0 (DE-625)38896: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kontrastive Fachsprachenforschung |c Klaus-Dieter Baumann ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1992 | |
| 300 | |a 291 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v 20 | |
| 650 | 4 | |a Sublanguage | |
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sachtext |0 (DE-588)4192409-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1991 |z Leipzig |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sachtext |0 (DE-588)4192409-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Baumann, Klaus-Dieter |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)171968212 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kalverkämper, Hartwig |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)108836169 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v 20 |w (DE-604)BV000022177 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003441901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003441901 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119710865817600 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Kontrastive Fachsprachenforschung -
ein Begriff, ein Symposium und eine Zukunft
Zur Einführung
I.
der kontrastiven Fachsprachenforschung
Klaus-Dieter BAUMANN (Leipzig)
Die Fachlichkeit von Texten
als eine komplexe Vergleichsgröße 29
Angela MINOGUE / Siegfried WEBER (Chemnitz)
Der Textvergleich als Untersuchungsmethode
in der Fachsprachenforschung 49
Hartwig KALVERKÄMPER (Hagen)
Hierarchisches Vergleichen als Methode
in der Fachsprachenforschung 61
Rosemarie GLÄSER (Leipzig)
Methodische Konzepte für das Tertium comparationis
in der Fachsprachenforschung -
dargestellt an anglistischen und nordistischen Arbeiten 78
II.
interlingual und intralingual
Lothar HOFFMANN (Leipzig)
Vergleiche in der Fachsprachenforschung 95
Reiner ARNT2 (Hildesheim)
Interlinguale Vergleiche von Terminologien und Fachtexten 108
Hermann OLDENBURG (Hannover)
Zusammenfassungen und
Empirische Ergebnisse und praktische Perspektiven 123
Heinz
Textvergleich als Grundlage zur Beschreibung
einer wissenschaftlichen Textsorte: Das Peer Review 135
Sabine FIEDLER (Leipzig)
Die pädagogische Rezension im Englischen und Esperanto 147
Eva M. STAHLHEBER (Leipzig)
Die Fachtextsorte Zeitschriftenartikel m Deutschen und
Address /Article
und Diachronie von Funktionen und Strukturen 162
Susanne GÖPFERICH (Mainz / Germersheim)
Eine pragmatische Typologie von Fachtextsorten
der Naturwissenschaften und der Technik 190
Thomas STÖREL (Leipzig)
Metaphern für musikalische Eindrücke
in Wissenschaft und Dichtung 211
III. Anwendungsbezogene
kontrastiver Fachtextuntersuchungen
Radegundis STOLZE (Darmstadt)
Rechts- und Sprachvergleich beim Übersetzen
juristischer Texte 223
Brunhilde KISSIG
Die Genus-Zuweisung für englische Fachnomina
im Deutschen. Eine empirische Erhebung 231
Claus GNUTZMANN (Paderborn)
Kontrastive Fachtextlinguistik als Projektaufgabe:
Theoretische Fragen und praktische Antworten 266
Über die Autoren 276
Namenregister 278
Sachregister 283
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)171968212 (DE-588)108836169 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005495541 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P120 |
| callnumber-raw | P120.S9K66 1992 |
| callnumber-search | P120.S9K66 1992 |
| callnumber-sort | P 3120 S9 K66 41992 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 155 ES 440 ET 785 GD 8650 |
| ctrlnum | (OCoLC)246831205 (DE-599)BVBBV005495541 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02182nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005495541</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920720s1992 gw d||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">382334529X</subfield><subfield code="9">3-8233-4529-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)246831205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005495541</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P120.S9K66 1992</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)27840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 785</subfield><subfield code="0">(DE-625)28035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8650</subfield><subfield code="0">(DE-625)38896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Fachsprachenforschung</subfield><subfield code="c">Klaus-Dieter Baumann ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sublanguage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sachtext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192409-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1991</subfield><subfield code="z">Leipzig</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sachtext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192409-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baumann, Klaus-Dieter</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)171968212</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalverkämper, Hartwig</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)108836169</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022177</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003441901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003441901</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1991 Leipzig gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1991 Leipzig |
| id | DE-604.BV005495541 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:30:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 382334529X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003441901 |
| oclc_num | 246831205 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-N32 DE-824 DE-M347 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-N32 DE-824 DE-M347 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 291 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| series2 | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| spelling | Kontrastive Fachsprachenforschung Klaus-Dieter Baumann ... (Hrsg.) Tübingen Narr 1992 291 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum für Fachsprachen-Forschung 20 Sublanguage Contrastive linguistics Sachtext (DE-588)4192409-5 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1991 Leipzig gnd-content Sachtext (DE-588)4192409-5 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Baumann, Klaus-Dieter 1955- Sonstige (DE-588)171968212 oth Kalverkämper, Hartwig 1949- Sonstige (DE-588)108836169 oth Forum für Fachsprachen-Forschung 20 (DE-604)BV000022177 20 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003441901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kontrastive Fachsprachenforschung Forum für Fachsprachen-Forschung Sublanguage Contrastive linguistics Sachtext (DE-588)4192409-5 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4192409-5 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4073708-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Kontrastive Fachsprachenforschung |
| title_auth | Kontrastive Fachsprachenforschung |
| title_exact_search | Kontrastive Fachsprachenforschung |
| title_full | Kontrastive Fachsprachenforschung Klaus-Dieter Baumann ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Kontrastive Fachsprachenforschung Klaus-Dieter Baumann ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Kontrastive Fachsprachenforschung Klaus-Dieter Baumann ... (Hrsg.) |
| title_short | Kontrastive Fachsprachenforschung |
| title_sort | kontrastive fachsprachenforschung |
| topic | Sublanguage Contrastive linguistics Sachtext (DE-588)4192409-5 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| topic_facet | Sublanguage Contrastive linguistics Sachtext Fachsprache Kontrastive Linguistik Konferenzschrift 1991 Leipzig |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003441901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000022177 |
| work_keys_str_mv | AT baumannklausdieter kontrastivefachsprachenforschung AT kalverkamperhartwig kontrastivefachsprachenforschung |