The Central Dakota Germans: their history, language and culture
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Washington, DC
Georgetown Univ. Pr.
1989
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xi, 339 S. |
| ISBN: | 0878401989 0878401997 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005483631 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190608 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920819s1989 m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0878401989 |9 0-87840-198-9 | ||
| 020 | |a 0878401997 |9 0-87840-199-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18869882 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005483631 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a F645.R85 | |
| 082 | 0 | |a 978.3/00431 |2 19 | |
| 084 | |a LB 57610 |0 (DE-625)90573:983 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Arends, Shirley F. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Central Dakota Germans |b their history, language and culture |c Shirley Fischer Arends |
| 264 | 1 | |a Washington, DC |b Georgetown Univ. Pr. |c 1989 | |
| 300 | |a xi, 339 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Washington, DC, Univ., Diss. | ||
| 650 | 4 | |a Alltag, Brauchtum | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |z North Dakota | |
| 650 | 4 | |a German language |z South Dakota | |
| 650 | 4 | |a Russian Germans |z North Dakota | |
| 650 | 4 | |a Russian Germans |z South Dakota | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a North Dakota |x Social life and customs | |
| 651 | 4 | |a South Dakota |x Social life and customs | |
| 651 | 7 | |a North Dakota |0 (DE-588)4075498-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a South Dakota |0 (DE-588)4055657-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a South Dakota |0 (DE-588)4055657-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a North Dakota |0 (DE-588)4075498-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a North Dakota |0 (DE-588)4075498-4 |D g |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a South Dakota |0 (DE-588)4055657-8 |D g |
| 689 | 3 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003432876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003432876 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119697863475200 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Chapter 1. Introduction / 1
1.0 Introduction / 1
1.1 The Black Sea and Volga Germans / 2
1.2 Divisions of this study / 3
1.3 Ethnographic problems / 4
1.4 Genesis of this research / 5
1.5 Persons to whom this research is especially indebted / 5
Chapter 2. The historical background / 7
2.0 Introduction / 7
2.1 Germany: The political and philosophical situation / 10
2.2 Russia: The need for immigrants from the West / 15
2.2.1 The Black Sea Colonies / 21
2.2.2 Bessarabia / 31
2.2.3 Forces behind a new migration to the Dakotas / 37
2.2.4 The Germans who stayed in Russia / 39
2.3 America: Dakota Territory, the call of the empty lands / 42
2.3.1 The immigration of the Germans to the Dakotas from
Russia and their general pattern of settlement / 43
2.3.2 The remembered past / 52
2.3.2.1 The remembered past of the years in Russia
and the immigration to the United States / 54
2.3.2.2 The remembered past as reflected in the
oral history of ‘one who stayed behind in
Russia’ / 63
2.3.2.3 The remembered past of the early years
in Dakota / 65
Chapter 3. The Central Dakota German dialect / 79
3.0 Introduction / 79
3.1 The Central Dakota German dialect (CDGer.) / 81
3.1.0 Introduction / 81
3.1.1 The segmental phonemes of Central Dakota German
contrasted with the inventory of the segmental
phonemes of Standard High German (SHGer.) / 82
The lexicon of Central Dakota German contrasted
with the lexicon of Standard High German / 84
3.1.2
vüi / The Central Dakota Germans
3.1.2.1 The Swadesh lexicostatlstical word lists / 84
3.1.2.1.1 The Swadesh 100-word list / 85
3.1.2.1.2 The Swadesh 200-word list / 88
3.1.2.2 The Mitzka 200-word list / 93
3.1.2.3 Lists based on the Wenker set of
40 sentences / 100
3.1.2.4 Representative sample of CDGer. dialect words
which contrast with Standard High
German / 108
3.2 Comparison of a selected inventory of CDGer. lexicon with
the standard dialectal geographic word-maps to determine
the origin of the CDGer. dialect in Germany / 116
3.3 Internal linguistic evidence which the CDGer. dialect shows
of the influences the original German dialect underwent as
a result of its migrations / 118
3.3.1 Internal lexical evidence for the external history
found in loanwords from French, Russian,
Roumanian, and Turkish which reflect the
immigration to Russia / 119
3.3.2 Internal lexical evidence for the external history
found in loanwords from English which reflect the
influences resulting from the immigration to the
United States / 120
3.4 Factors favoring the language-maintenance of the CDGer.
dialect / 123
3.5 Factors currently working to replace the CDGer. dialect with
English / 125
3.6 Sociolinguistic functions of the CDGer. dialect in contem-
porary life in the United States / 127
3.7 Attempt at a prognosis for maintenance of the CDGer.
dialect in the face of the many pressures for its replacement
by English / 127
Chapter 4. The spiritual language of a people / 131
4.0 Introduction: Der Sonntag ghert zu unserem Gott ‘Sunday
belongs to the Lord’ / 131
4.0.1 Sources for the Lieder cited / 136
4.1 Der Katechismus nach Luther: Lutheran religion and the
language of Luther’s church / 137
4.1.1 Kindertaufe: A child’s baptism / 137
4.1.2 Konfirmation: Confirmation / 138
Contents / ix
4.1.3 Kinder gheren in d’kirche das sie Gottes Wort lernen
‘Children belong in the church so they can learn
God’s Word’ / 140
4.2 Kirche und Fest: The religious calendar and folk life / 143
4.2.1 Adventszeit:Advent / 143
4.2.2 Der Heüigerobet und der erste und zweiter Christtag:
Christmas / 144
4.2.3 Neijohr:New Year / 150
4.2.4 Ostere: Easter / 154
4.2.5 Christihimmelfahrt:Ascension / 157
4.2.6 PJingste: Pentecost / 157
4.2.7 Missionsfest: Mission Festival / 158
4.3 Hohezeiten: Celebrations and their function in maintaining
family and community ties and language / 158
4.3.1 Hochzeit:Weddings / 158
4.3.2 Leicht: Funerals / 165
Chapter 5. The language of customs and
behavior / 173
5.0 Introduction / 173
5.1 Wörter und weis heitere Proverbs and sayings, the expression
of moral values, ethics, and humor / 173
5.2 Brauche: Healing, an expression of folk medicine / 193
5.2.1 Brauche: The art of healing reflected in the verses
and psychological insights of the brauchere
Friederike Opp / 195
5.2.1.1 Zahnweh: Toothaches, their complications and
infections / 199
5.2.1.2 Augeweh: Inflammation and infections of the
eyes / 200
5.2.1.3 Magewetv Stomach flu / 201
5.2.1.4 Darmgichter: Intestinal convulsions / 202
5.2.1.5 Roüafa und schwulst Infection with edema and
swelling / 205
5.2.1.6 Schussblotter und wilderschuss: Irritations and
infections of the eyes / 206
5.2.1.7 Dorweh: Boils and infections from cattle,
including ringworms / 206
5.2.1.8 Die rose oder das wildfeier: Very high and rising
fever with a spreading rash / 208
x / The Central Dakota Germans
5.2.2 Mitweib und brauchere: The art of healing reflected
in the verses and medical insights of the brauchere
Eva Iszler / 214
5.2.2.1 Schussblotter: Irritations of the eyes / 215
5.2.2.2 Magere: Consumptive diseases / 216
5.2.2.3 GelsuchbYellow jaundice / 217
5.2.2.4 Horwurm und ringwumv Hairworms and
ringworms / 218
5.2.2.5 Schweine: Consumption / 219
5.2.2.5.1 Eva Iszler’s healing verse / 220
5.2.2.5.2 Württemberg State Museum version / 221
5.2.3 Verzähle: Oral history of brauche incidents / 222
5.2.4 Merseburger Zaubersprüche:The oldest known magic
verses in the German language compared with
brauche verses / 225
5.2.5 Brauche: Was it magische Heilkunde ‘magic healing’
or hexerei ‘witchcraft’ in Christian communi-
ties? / 226
5.2.6 Brauche: An etymological guess / 230
5.3 Benennungen der Krankheiten: Old German medical terms
preserved by Jacob Grimm in 1835 and still extant in the
CDGer. lexicon / 233
5.4 Heilmittel: Folk remedies of the Central Dakota
Germans / 236
5.5 Aberglaube: Folk beliefs of the Central Dakota
Germans / 240
5.6 Lieder: Music in folk and family life / 245
5.7 Kiche und Hof: Culinary art and the sustenance of daily
life / 254
Chapter 6. Conclusions / 261
6.0 Introduction / 261
6.1 Agrarian society / 261
6.2 Common Lutheran religion / 262
6.3 Geographical isolation / 263
6.4 Previous petrifaction of their language and culture
during the Russian period / 264
6.5 Homogeneous language and cultural traditions / 264
6.6 Conclusion / 266
Contents / xi
Appendices
1. Central Dakota German Foodlore Recipes / 269
2. Manifesto of Catherine the Great, July 22, 1763,
Original German text with English translation / 309
3. The Homestead Act / 319
4. The Tree Claim Act / 322
5. Treaty of Nonaggression between Germany and the Union of
Soviet Socialist Republics with additional Secret
Protocol / 324
6. Map showing the site of the Central Dakota German
community in the United States / 326
7. Map showing the site of the Central Dakota German
community in Russia / 327
8. Map showing the original site of the Central Dakota
German dialect of Schwäbisch / 328
9. Map showing the four districts of the Kingdom of
Württemberg and their small counties or townships
around 1818 / 329
10. Description of the recorded corpus (1984-1987) and list of
the informants cited in Chapter 3 / 330
References and selected bibliography / 332
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arends, Shirley F. |
| author_facet | Arends, Shirley F. |
| author_role | aut |
| author_sort | Arends, Shirley F. |
| author_variant | s f a sf sfa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005483631 |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F645 |
| callnumber-raw | F645.R85 |
| callnumber-search | F645.R85 |
| callnumber-sort | F 3645 R85 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| classification_rvk | LB 57610 |
| ctrlnum | (OCoLC)18869882 (DE-599)BVBBV005483631 |
| dewey-full | 978.3/00431 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 978 - Western United States |
| dewey-raw | 978.3/00431 |
| dewey-search | 978.3/00431 |
| dewey-sort | 3978.3 3431 |
| dewey-tens | 970 - History of North America |
| discipline | Geschichte Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02750nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005483631</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190608 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920819s1989 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0878401989</subfield><subfield code="9">0-87840-198-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0878401997</subfield><subfield code="9">0-87840-199-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)18869882</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005483631</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">F645.R85</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">978.3/00431</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 57610</subfield><subfield code="0">(DE-625)90573:983</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arends, Shirley F.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Central Dakota Germans</subfield><subfield code="b">their history, language and culture</subfield><subfield code="c">Shirley Fischer Arends</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Washington, DC</subfield><subfield code="b">Georgetown Univ. Pr.</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 339 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Washington, DC, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Alltag, Brauchtum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="z">North Dakota</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="z">South Dakota</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian Germans</subfield><subfield code="z">North Dakota</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian Germans</subfield><subfield code="z">South Dakota</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">North Dakota</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">South Dakota</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">North Dakota</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075498-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">South Dakota</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055657-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">South Dakota</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055657-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">North Dakota</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075498-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">North Dakota</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075498-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">South Dakota</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055657-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003432876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003432876</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | North Dakota Social life and customs South Dakota Social life and customs North Dakota (DE-588)4075498-4 gnd South Dakota (DE-588)4055657-8 gnd |
| geographic_facet | North Dakota Social life and customs South Dakota Social life and customs North Dakota South Dakota |
| id | DE-604.BV005483631 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:30:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0878401989 0878401997 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003432876 |
| oclc_num | 18869882 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-188 DE-384 |
| physical | xi, 339 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Georgetown Univ. Pr. |
| record_format | marc |
| spelling | Arends, Shirley F. Verfasser aut The Central Dakota Germans their history, language and culture Shirley Fischer Arends Washington, DC Georgetown Univ. Pr. 1989 xi, 339 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Washington, DC, Univ., Diss. Alltag, Brauchtum Deutsch German language North Dakota German language South Dakota Russian Germans North Dakota Russian Germans South Dakota Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd rswk-swf Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd rswk-swf North Dakota Social life and customs South Dakota Social life and customs North Dakota (DE-588)4075498-4 gnd rswk-swf South Dakota (DE-588)4055657-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content South Dakota (DE-588)4055657-8 g Deutsche (DE-588)4070334-4 s DE-604 North Dakota (DE-588)4075498-4 g Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s 1\p DE-604 2\p DE-604 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003432876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Arends, Shirley F. The Central Dakota Germans their history, language and culture Alltag, Brauchtum Deutsch German language North Dakota German language South Dakota Russian Germans North Dakota Russian Germans South Dakota Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4070334-4 (DE-588)4076904-5 (DE-588)4075498-4 (DE-588)4055657-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | The Central Dakota Germans their history, language and culture |
| title_auth | The Central Dakota Germans their history, language and culture |
| title_exact_search | The Central Dakota Germans their history, language and culture |
| title_full | The Central Dakota Germans their history, language and culture Shirley Fischer Arends |
| title_fullStr | The Central Dakota Germans their history, language and culture Shirley Fischer Arends |
| title_full_unstemmed | The Central Dakota Germans their history, language and culture Shirley Fischer Arends |
| title_short | The Central Dakota Germans |
| title_sort | the central dakota germans their history language and culture |
| title_sub | their history, language and culture |
| topic | Alltag, Brauchtum Deutsch German language North Dakota German language South Dakota Russian Germans North Dakota Russian Germans South Dakota Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd |
| topic_facet | Alltag, Brauchtum Deutsch German language North Dakota German language South Dakota Russian Germans North Dakota Russian Germans South Dakota Deutsche Russlanddeutsche North Dakota Social life and customs South Dakota Social life and customs North Dakota South Dakota Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003432876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT arendsshirleyf thecentraldakotagermanstheirhistorylanguageandculture |