Les Grecs et les barbares: 4 Salamine et Platées
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lausanne
Payot
1975
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 984 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2601098066 2705306676 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005436835 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920714s1975 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2601098066 |9 2-601-09806-6 | ||
| 020 | |a 2705306676 |9 2-7053-0667-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)165872234 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005436835 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Badīʿ, Amīr Mehdī |d 1915-1994 |e Verfasser |0 (DE-588)1145349749 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les Grecs et les barbares |n 4 |p Salamine et Platées |c Amir Mehdi Badi' |
| 264 | 1 | |a Lausanne |b Payot |c 1975 | |
| 300 | |a 984 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV005436773 |g 4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003400746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003400746 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119645853057024 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Avertissement............................................ n
Première partie
DE SALAMINE À PLATÉES
L histoire du monde hellénique dans ses rapports avec la
Perse antique est aujourd hui encore partiale . ... 17
Après Salamine les Grecs entonnèrent un formidable péan,
qui dure encore....................................... 20
Ce n est pas la Grèce qui brisa l élan des armées de Xerxès . 26
Thémistocle et la construction de la flotte d Athènes . :. . 31
L Histoire telle qu on l enseigne..........................33
Et tout le reste est oublié.............. 37
Mais, l Europe a-t-elle été réellement sauvée à Salamine? . 45
Les Perses d Eschyle.................................... 54
Irrésistible est Varmée de la Perse et son peuple ait cœur
vaillant. ........................................... 57
Les décisions imprévisibles du Destin . .................. 59
Dans la défaite comme après les victoires, les Grecs d Asie
restèrent fidèles au Grand Roi ........................ 63
Le flotte de Xerxès, une grande flotte impériale...... 65
Ce n est pas avec de pieux mensonges qu il faut fabriquer
une vérité de l Histoire .................... . . . . 68
Les exagérations malveillantes de ceux pour qui l anecdote
prime l histoire...................................... 70
Xerxès assuma pleinement et parfaitement les respon-
sabilités de sa charge................................... 72
Les Perses et les expéditions maritimes ........ 75
Chez Eschyle comme chez Hérodote la description de la
bataille de Salamine est vague, évasive et embrouillée . 81
977
L épisode de Psyttalie ................................. 85
L intrusion du théâtre dans l histoire, la prétendue fuite
de Xerxès ........................................... 98
Lorsque Xerxès reprit le chemin de l Asie, les Grecs
n osèrent même pas le suivre de loin ................107
Où les commentateurs découvrent soudainement que tout
n est pas de l or pur chez Hérodote .................109
Il faut avouer que la liberté avait d étranges défenseurs
en Grèce ............... ... ... ........ ... . 113
Pour les besoins de son art, Eschyle a déformé les évé-
nements et travesti l histoire.............................116
Même si elle accommode souvent la vérité aux intérêts
qu elle défend, l histoire doit tout de même respecter
les normes élémentaires de la vraisemblance.............119
Hérodote sait pertinemment que Xerxès n a pas pris la
fuite ................................................ 120
C est Hérodote qui a élevé l art de travestir les faits au
rang d une science ................................... 122
Après comme avant Salamine la force et la puissance de
Xerxès restaient pour les Grecs ce -qu elles avaient
toujours été, formidables, prestigieuses . . • . . . . . 128
L armée de Xerxès remonta les routes de la Grèce du
Phalère à l Hellespont sans avoir à se défendre contre
les Grecs . . . . . . . . . v .... ... . 130
Xerxès abandonna l Attique pour se replier avec ses
armées sur ses bases de départ, parce qu il était sûr que
l armée de Mardonius trouverait en Thessalie les
ressources nécessaires pour hiverner en Grèce . ... 134
Après Salamine et jusqu à la dernière journée de la bataille
de Platées, Mardonius eut la situation en main . . . . 137
Abdère, qui avait; reçu somptueusement Xerxès à son
arrivée en Europe, le reçut tout aussi dignement lors-
qu il retourna en Asie .............. . . . . . . ... 140
La plus inadmissible de toutes les contrevérités accumulées
depuis vingt-cinq siècles. . . . . . ............. . 142
Malgré Salamine, les Perses restèrent maîtres de la situation 149
Alors que Mardonius et Artabaze occupaient la Grèce
continentale, Athènes et Sparte mûrissaient, chacune
de son côté, le projet de dominer le monde hellénique . 154
Les Perses d Eschyle, œuvre de circonstance et de propa-
978
gande, sert de couverture à des préjugés historiques . . 157
Dans les manuels d histoire les plus récents, le récit de
l expédition de Xerxès a encore le relent du Discours
sur V histoire universelle de Bossuet ..............15g
Thucydide oublié........................................164
Deuxième volume
LA TRAGÉDIE DE PLATÉES ET SES
CONSÉQUENCES
Le vrai aboutissement de l’expédition de Xerxès en Grèce:
la découverte de l attrait du mode de vie des Perses et
son inévitable corollaire, la soif de l or . . ........170
Platées, l épisode le plus spectaculaire d une longue lutte . 175
L histoire de la bataille de Platées a été écrite dans l Athènes
de Périclès, alors fort soucieuse de justifier son droit
à la suprématie ... . .... . . . . . . . . . 180
L extraordinaire facilité d exagération propre aux poètes . 183
Plus qu un conflit entre la Perse et l Hellade, l expédition
de Xerxès en Europe fut, sous l égide des Achéménides,
une opération de guerre, gréco-perse, contre Athènes . 194
Xerxès offre aux Athéniens une alliance sans dol ni trom-
perie ...................... ....... .............199
Après Salamine encore les Lacédémoniens furent pris d une
grande crainte que les Athéniens ne s entendissent avec
le Perse............... ............................ . 202
Avant Platées il était déjà évident pour tous que les
Athéniens allaient disputer la suprématie aux Lacédé-
moniens. .......................................... 207
En 479 encore, et malgré la retraite de l automne 480, bien
que le Grand Roi ne fût pas là pour les entraîner par son
faste et sa gloire, loin de s opposer à l avance des Perses,
les Grecs vinrent grossir leurs rangs. ..............208
La seconde occupation d Athènes *. .....................216
Avant Platées encore, les Athéniens disent aux Spartiates
qu ils sont « convaincus qu il est plus avantageux de
s entendre avec le Perse que de lui faire la guerre »... 221
979
Dix mois après Salamine les principaux magistrats d une
partie des cités du Péloponnèse étaient encore en relation
avec les agents de Mardonius et acceptaient son argent 222
Les alliés grecs d Athènes jugeaient son empire plus dur à
supporter que celui de Suse................ 227
Thucydide résume en trois mots: la crainte, le prestige
et Vintérêt, le rôle d Athènes dans la guerre contre les
Perses.............................................228
Les complicités dont les Perses bénéficièrent d un bout
à l autre de la Grèce, depuis la Thessalie jusqu au
Péloponnèse ....................................... 229
Comment l histoire officielle lie Platées à Salamine .... 232
Du récit d Hérodote on ne retient que ce qui déprécie ou
condamne « le Barbare » .... . ...................236
On n a pas voulu comprendre qu en ne retenant du récit
fort circonstancié d Hérodote que les anecdotes les plus
fabuleuses, on faisait la part trop belle à la légende. . . 241
De toutes les grandes figures de l Antiquité, Mardonius est
l une des plus maltraitées ..........................244
La bataille navale de Salamine fut décidée pour soustraire
l armée perse à la menace d un blocus naval........249
Un exemple de falsification historique: le Serment de
Platées ............................................ 251
Mardonius eut le bon sens et le courage moral de ne pas
commettre l erreur que commettront plus tard Napoléon
à Moscou, Hitler à Stalingrad .......................255
Que vaut le récit d Hérodote . . . . .................260
Le premier souci du lieutenant de Xerxès fut d organiser
la défense de son camp...............................267
Une historiette d Hérodote qui amplifie, jusqu à la limite
de l absurde, le souvenir d un fait ancien ..........272
Pendant que Mardonius campait en Béotie, les Grecs lui
fournirent des renforts et marchèrent avec lui contre
l Attique .......i..... ¿.............278
Le récit véritablement homérique qu Hérodote a donné
de la charge de la cavalerie perse à Platées, est un
magnifique raccourci de l histoire des guerres médiques 285
Une querelle de préséance entre les Athéniens et les
Tégéates alors que les Grecs se préparent à prendre
position en face des Perses ¿ . 291
980
A deux pas de l ennemi, les Athéniens les plus nobles
conspiraient encore la soumission et l acceptation de
l offre de paix de Mardonius ........................303
Cette vénérable imposture qu est la croyance, devenue
credo, qu à Marathon et Salamine, les Athéniens en
tête, les Grecs sauvèrent l avenir de la liberté et de la
civilisation..........• . . *,.......................306
Contrairement aux. affirmations d Hérodote, à Platées
Mardonius ne jouissait pas d une écrasante supériorité
numérique ...........................................311
Non! Platées ne fut pas la bataille de l Hellade contre la
Perse, et encore moins celle de l Europe contre l Asie . 313
Les meilleurs auxiliaires de Mardonius contre Athènes
furent des Grecs . . . . . . ;.......................3*7
Les personnalités les plus marquantes de la vie politique
et militaire de l Hellade, de Miltiade à Démosthène,
ont servi la cause de l impérialisme achéménide .... 319
Le devin de l armée de Mardonius fut un illustre Eléen! . 320
Pour écrire l histoire des guerres médiques, le grand
modèle d Hérodote est Y Iliade ..............328
Une vieille ruse de théâtre...............................330
Devant Platées, Hérodote change ses acteurs. Xerxès
étant parti, l historien lui substitue, comme jouet des
caprices des dieux, le Perse le plus détesté des Athéniens ;
celui qui, après le fils de Darius, leur a fait le plus
peur . . ... . ... . . ........................ *. . . 336
Il est temps que l on sache que de Cyrus à Xerxès, dans
leur grande entreprise, les Perses n eurent jamais
recours à la corruption pour soumettre les cités grecques 343
La trahison d Alexandre de Macédoine . . . . ... . 352
A croire Hérodote, passé minuit, pris de peur, Pausanias
veut changer la disposition de ses armées à Platées . .. 357
Un épisode qu Hérodote veut homérique alors qu il n est
qu invraisemblable....................................363
A Platées, au douzième jour, les chefs des armées hellé-
niques tinrent conseil pour savoir s ils ne devaient pas
battre immédiatement en retraite -....................367
La plupart des Grecs de l armée de Pausanias, heureux
d échapper à la cavalerie perse, prirent la fuite et
gagnèrent l Héraion ....................................371
981
Thucydide se faisait de la profession d historien une
certaine idée qui ne s accorde pas avec celle qu il
découvre dans l œuvre d Hérodote . . .... ; . . . 378
L amour inconditionné de l héritage grec et le respect absolu
de ses mythes poussent les historiens les plus avertis à
trouver une excuse valable aux passages dans lesquels
Hérodote malmène les uns, calomnie les autres et déna-
ture la vérité de l histoire .......................... 384
Ceux qui ne peuvent pas comprendre pourquoi Plutarque
a consacré un livre à la malignité d Hérodote, devraient
relire les Histoires 389
Hérodote sait que le « Grec » l applaudira toujours et que
« le Barbare » ne saura jamais faire entendre sa voix . . 391
A Platées, la confusion et l indiscipline plus sensibles et
effectives dans les rangs des Grecs que dans ceux des
Perses v .... . 393
Tant que Mardonius vécut et qu il fut à la tête de son
armée, l initiative des opérations lui appartint exclu-
sivement ................................................. 397
La mort de Mardonius priva l armée du Roi de son chef
et contraignit Artabaze à entreprendre immédiatement
une retraite difficile. ..................................401
La victoire de Platées, telle que se l attribuent les Athéniens,
était comme celle de Salamine l œuvre des dieux . . . 404
Depuis que les armées de terre de Xerxès ont traversé
¡ Hellespont (printemps 480), jusqu à l aube de la
dernière journée de la bataille de Platées (automne 479),
les Grecs ont constamment reculé et fui devant les
Perses . . .... . . .................................... 411
Hérodote, qui est tout aussi bon dramaturge qu historien,
mêle souvent le théâtre et ses procédés à l histoire et
à l art de l écrire . . . . . . r. . ..................416
La fable de la fuite d Artabaze............... . . .... 420
La plus énorme des invraisemblances du récit d Hérodote
est le nombre de soldats tombés à Platées: 159 morts
pour les Grecs et 260 000 pour les Perses . . . . . . . 429
Les contradictions et les inconséquences du récit d Hérodote 433
Un cri de détresse qui est aussi un acte d accusation contre
tous les Grecs autres que les Athéniens et les Lacédé-
moniens ...... ............................... 438
982
Hérodote attribue à la défaite perse des dimensions
extravagantes .............. ............... . . . ... 441
Jusqu à la mort de Mardonius, les Perses furent partout *• .’i
et toujours vainqueurs sur terre ... . 448
Le fantastique, et l effet qu en tire Hérodote pour écrire
l histoire, commence à la fin du neuvième livre . . . . 451
La victoire des Grecs ne fut pas celle de l infanterie lourde
grecque sur les soldats perses, mal armés, sans armure,
sans armes défensives et ignorant leur métier . .... 454
Un autre point hautement contestable de la version tradi-
tionnelle de l histoire de Platées .......... 458
L histoire écrite est; ¡trop souvent le registre des illusions,
des préjugés et des haines des nations .... . . . . ■ 460
Les pieuses omissions ............. . . ;■ L............468
En même temps que haut lieu de l esprit grec, Delphes : :
fut le centre de ses intrigues politiques. . . » .... . . . 472
Animal politique avant toute chose .... ...... . 473
Un conté qui, de tout temps, a fait les délices de tant /.[
d historiens .................. . . . . . . . . . 478
Une imposture historique, qui n a trouvé cours et crédit
que parce que, habilement étayée de l infamie des
, horreurs de l incroyable roman de: l amour de Xerxès . ; ;
pourria femme de son frère, elle h couronne l œuvre
prestigieuse de l historien des guerres médiques ... 486
L adhésion d Hérodote à la cause d Athènes ne devient ex- .
plicite, avouée et totale qu au chapitre i39 du livre VII 490
Les Athéniens ne se battaient pas pour sauver l Hellade
et sa liberté, ils se battaient pour obtenir et conserver [
*• l hégémonie en Grèce . . . . . «. . . . . . .. . . .. 494
Thucydide; doit constater amèrement et résolument que -U
de son temps — Thucydide est i mort 25 ans après
Hérodote-----n existait encore, ni k une histoire de la
Grèce avant les guerres médiques,-ni une histoire des
guerres médiques »! ; . . . ..V ..................500
Dans sa partie conclusive plus encore que dans son ensemble
l œuvre d Hérodote est romancée et partiale..........507
Un conte homérique écrit au beau milieu du cinquième
siècle...............................................511
Reste à savoir si, même avec la bénédiction des dieux et leur
complicité, tant de merveilles peuvent avoir été réalisées
983
en une seule journée d automne de l an 479 avant notre
ère ...... ................................... 523
Une version hautement idéalisée des faits, qui, le moins
que l on puisse dire, n est plus que l ombre idéale du
texte qui l a suggérée .............................531
En rédigeant les derniers chapitres de son ouvrage, l auteur
des Histoires a eu en vue — et cela constamment —
autre chose, tout autre chose que la vérité ..... . 543
Les derniers chapitres des Histoires n ont qu un but:
justifier les prétentions d Athènes à l hégémonie de la .
Grèce ......................... .... . . . . 551
Trop avisé pour soutenir de front une opinion qu il sait
parfaitement ne pas être celle de la grande majorité des
Grecs, Hérodote triche . . . ........................ 560
La hère et suffisante Athènes de Périclès . ... . . . 566
Le récit de la bataille de Mycale est fait pour glorifier
Athènes aux dépens de Sparte....................... . 567
Là où Hermès aux pieds agiles eL sa baguette magique
entrent en lice, rien n est impossible ...... ; . 576
Des historiettes qui ne sont que des excuses tardives pour
faire oublier le zèle des Grecs à servir le Roi . . . . . 582
Mycale, réplique athénienne de Platées . . i . . . . .; 584
Si les Grecs avaient infligé aux Perses la cuisante défaite
qui mettait fin àda souveraineté du Grand Roi sur les
villes grecques d Asie, pourquoi les «vainqueurs»
proclamèrent-ils que les populations de ITonie devaient
abandonner immédiatement l Asie? . ... . . . . . 588
Le conte le plus tristement grotesque d un livre qui contient
au moins autant de fables que de faits historiques . . 591
Le récit de la prise de Sestos par les Athéniens est une
tentative pour accréditer la croyance que c est à eux
qu appartient la gloire d avoir mis le sceau de la
victoire à la résistance grecque ...................600
Un peuple est cruel, qui vient d échapper au désastre . . . 607
984
Appendice
COMMENT
LA LÉGENDE S’EST FAITE HISTOIRE
La résistance hellénique à l invasion perse ..........613
La peur désespérée des Grecs et l esprit de reculade . . . 618
La retraite des Grecs à l Artémision .................627
Thémistocle, l homme qu il fut, les raisons qui le pous-
sèrent à renforcer la flotte athénienne, et sa fin . . . . 645
Les Grecs et l amour de la liberté ............ 664
Le tourbillon de poussière et l hymne à Iakchos du 22
septembre 480 . ....................................677
La bataille de Salamine, selon Diodore et dans les discours
des rhéteurs........................................684
Xerxès ne prit pas la fuite après Salamine..............724
Comment la légende s est faite histoire ................817
Cartes, index et table
Cartes hors texte..............................face à 948
Index des noms..........................................949
Table des matières......................................977
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Badīʿ, Amīr Mehdī 1915-1994 |
| author_GND | (DE-588)1145349749 |
| author_facet | Badīʿ, Amīr Mehdī 1915-1994 |
| author_role | aut |
| author_sort | Badīʿ, Amīr Mehdī 1915-1994 |
| author_variant | a m b am amb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005436835 |
| ctrlnum | (OCoLC)165872234 (DE-599)BVBBV005436835 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01117nam a2200289 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV005436835</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920714s1975 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2601098066</subfield><subfield code="9">2-601-09806-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2705306676</subfield><subfield code="9">2-7053-0667-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)165872234</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005436835</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Badīʿ, Amīr Mehdī</subfield><subfield code="d">1915-1994</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1145349749</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les Grecs et les barbares</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="p">Salamine et Platées</subfield><subfield code="c">Amir Mehdi Badi'</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne</subfield><subfield code="b">Payot</subfield><subfield code="c">1975</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">984 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV005436773</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003400746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003400746</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV005436835 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:29:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2601098066 2705306676 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003400746 |
| oclc_num | 165872234 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| physical | 984 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1975 |
| publishDateSearch | 1975 |
| publishDateSort | 1975 |
| publisher | Payot |
| record_format | marc |
| spelling | Badīʿ, Amīr Mehdī 1915-1994 Verfasser (DE-588)1145349749 aut Les Grecs et les barbares 4 Salamine et Platées Amir Mehdi Badi' Lausanne Payot 1975 984 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-604)BV005436773 4 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003400746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Badīʿ, Amīr Mehdī 1915-1994 Les Grecs et les barbares |
| title | Les Grecs et les barbares |
| title_auth | Les Grecs et les barbares |
| title_exact_search | Les Grecs et les barbares |
| title_full | Les Grecs et les barbares 4 Salamine et Platées Amir Mehdi Badi' |
| title_fullStr | Les Grecs et les barbares 4 Salamine et Platées Amir Mehdi Badi' |
| title_full_unstemmed | Les Grecs et les barbares 4 Salamine et Platées Amir Mehdi Badi' |
| title_short | Les Grecs et les barbares |
| title_sort | les grecs et les barbares salamine et platees |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003400746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005436773 |
| work_keys_str_mv | AT badiʿamirmehdi lesgrecsetlesbarbares4 |