Journey within the crystal: a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
New York u.a.
Lang
1992
|
| Schriftenreihe: | [American university studies / 02]
96 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 181 S. |
| ISBN: | 0820407712 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005430797 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920709s1992 |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0820407712 |9 0-8204-0771-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18988065 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005430797 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2405 | |
| 082 | 0 | |a 843/.7 |2 19 | |
| 100 | 1 | |a Pearson-Stamps, Pauline |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Journey within the crystal |b a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal |c Pauline Pearson-Stamps |
| 264 | 1 | |a New York u.a. |b Lang |c 1992 | |
| 300 | |a XI, 181 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [American university studies / 02] |v 96 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Sand, George <1804-1876> / Laura voyage dans le cristal |
| 600 | 1 | 7 | |a Sand, George |d 1804-1876 |t Laura |0 (DE-588)4299857-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 2\p |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 3\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sand, George |d 1804-1876 |t Laura |0 (DE-588)4299857-8 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Sand, George |d 1804-1876 |0 (DE-588)118605348 |4 aut |t Laura, Voyage dans le cristal |
| 810 | 2 | |a 02] |t [American university studies |v 96 |w (DE-604)BV000000602 |9 96 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003395711&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805071762432458752 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Journey within the crystal
Autor: Sand, George
Jahr: 1992
Table of Contents
Preface. ix
PART I AN INTRODUCTORY STUDY OF LA URA:
VOYAGE DANS LE CRISTAL. 1
Chapter 1 Sand and the Genesis of Laura. 3
Chapter 2 Sources and Influences.15
Chapter 3 From Narration to
Characterization.33
Chapter 4 The Fantastic in Laura,
Beyond Fantasy.41
Chapter 5 The Translation Process.61
Conclusion .65
PART II THE TRANSLATION OF LAURA:
VOYAGE DANS LE CRISTAL.67
Chapter 1 The Geode.69
Chapter 2 Laura's Betrothal.93
Chapter 3 The Tantalus and the Search for
a Polar Paradise.119
Chapter 4 Shattered Illusions.145
Bibliography.171
Glossary of Geological Terms.179 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Pearson-Stamps, Pauline Sand, George 1804-1876 |
| author_GND | (DE-588)118605348 |
| author_facet | Pearson-Stamps, Pauline Sand, George 1804-1876 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Pearson-Stamps, Pauline |
| author_variant | p p s pps g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005430797 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2405 |
| callnumber-raw | PQ2405 |
| callnumber-search | PQ2405 |
| callnumber-sort | PQ 42405 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)18988065 (DE-599)BVBBV005430797 |
| dewey-full | 843/.7 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843/.7 |
| dewey-search | 843/.7 |
| dewey-sort | 3843 17 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005430797</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171010</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920709s1992 |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820407712</subfield><subfield code="9">0-8204-0771-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)18988065</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005430797</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2405</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843/.7</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pearson-Stamps, Pauline</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Journey within the crystal</subfield><subfield code="b">a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal</subfield><subfield code="c">Pauline Pearson-Stamps</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York u.a.</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 181 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[American university studies / 02]</subfield><subfield code="v">96</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sand, George <1804-1876> / Laura voyage dans le cristal</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sand, George</subfield><subfield code="d">1804-1876</subfield><subfield code="t">Laura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299857-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sand, George</subfield><subfield code="d">1804-1876</subfield><subfield code="t">Laura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299857-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sand, George</subfield><subfield code="d">1804-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)118605348</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Laura, Voyage dans le cristal</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">02]</subfield><subfield code="t">[American university studies</subfield><subfield code="v">96</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000602</subfield><subfield code="9">96</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003395711&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content 2\p (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content 3\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV005430797 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T04:42:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0820407712 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003395711 |
| oclc_num | 18988065 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XI, 181 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | [American university studies / 02] |
| spelling | Pearson-Stamps, Pauline Verfasser aut Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal Pauline Pearson-Stamps New York u.a. Lang 1992 XI, 181 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [American university studies / 02] 96 Sand, George <1804-1876> / Laura voyage dans le cristal Sand, George 1804-1876 Laura (DE-588)4299857-8 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content 2\p (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content 3\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Sand, George 1804-1876 Laura (DE-588)4299857-8 u DE-604 Sand, George 1804-1876 (DE-588)118605348 aut Laura, Voyage dans le cristal 02] [American university studies 96 (DE-604)BV000000602 96 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003395711&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Pearson-Stamps, Pauline Sand, George 1804-1876 Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal Sand, George <1804-1876> / Laura voyage dans le cristal Sand, George 1804-1876 Laura (DE-588)4299857-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4299857-8 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 (DE-588)1071854844 |
| title | Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal |
| title_alt | Laura, Voyage dans le cristal |
| title_auth | Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal |
| title_exact_search | Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal |
| title_full | Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal Pauline Pearson-Stamps |
| title_fullStr | Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal Pauline Pearson-Stamps |
| title_full_unstemmed | Journey within the crystal a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal Pauline Pearson-Stamps |
| title_short | Journey within the crystal |
| title_sort | journey within the crystal a study and translation of george sand s laura voyage dans le cristal |
| title_sub | a study and translation of George Sand's Laura, Voyage dans le cristal |
| topic | Sand, George <1804-1876> / Laura voyage dans le cristal Sand, George 1804-1876 Laura (DE-588)4299857-8 gnd |
| topic_facet | Sand, George <1804-1876> / Laura voyage dans le cristal Sand, George 1804-1876 Laura Quelle Kommentar Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003395711&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000602 |
| work_keys_str_mv | AT pearsonstampspauline journeywithinthecrystalastudyandtranslationofgeorgesandslauravoyagedanslecristal AT sandgeorge journeywithinthecrystalastudyandtranslationofgeorgesandslauravoyagedanslecristal |