Welt, noch immer: finnisch und deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Finnish |
| Veröffentlicht: |
Eisingen
Heiderhoff
1992
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Lyrikreihe Das neueste Gedicht / Neue Folge
35 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 186 S. Ill. |
| ISBN: | 3921640865 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005420382 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19950120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920525s1992 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3921640865 |9 3-921640-86-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)29896080 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005420382 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a fin |h fin | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PH355.N78 | |
| 084 | |a EK 4100 |0 (DE-625)24696: |2 rvk | ||
| 084 | |a 59 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Nummi, Lassi |d 1928- |e Verfasser |0 (DE-588)124317286 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Welt, noch immer |b finnisch und deutsch |c Lassi Nummi. Ausgew. und übertr. von Ingrid Schellbach-Kopra |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Eisingen |b Heiderhoff |c 1992 | |
| 300 | |a 186 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lyrikreihe Das neueste Gedicht / Neue Folge |v 35 | |
| 650 | 4 | |a Finnish poetry |v Translations into German | |
| 700 | 1 | |a Schellbach-Kopra, Ingrid |d 1935- |e Sonstige |0 (DE-588)109043340 |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Neue Folge |t Lyrikreihe Das neueste Gedicht |v 35 |w (DE-604)BV000009097 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003389244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003389244 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4897 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119628102762496 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Welt, noch immer
Autor: Nummi, Lassi
Jahr: 1992
Lassi Nummi Welt, noch immer Finnisch und deutsch Ausgewählt und übertragen von Ingrid Schellbach-Kopra und mit einem Nachwort versehen von Tuuli Mahringer Mit fünf Abbildungen von Annikki Luukela Herausgegeben von Roswitha Th. Heiderhoff und Viktor Mundt Heiderhoff Verlag
Inhaltsverzeichnis Als mich die Worte verließen 37 An diesem Tag 33 Dann, in jener Nacht 93 Daphne 141 Das Buch fiel zu 73 Der Bergwind bringt mich auf merkwürdige Gedanken 9 Der Brief 13 Der Scharten des Baumes an der Wand in einer Winternacht 45 Der Tod, zu groß 59 Die aufrechte Wand der Fichten 43 Die Kiefern, eine kristallene Kälte, Wahrheit 69 Die Landschaft des Himmels 147 Die Melodien von Orlando di Lasso 63 Die Wiese 107 Diese kleine Geste 85 Dieser Rhythmus ist mühsam 47 Durch meine Träume hindurch 157 Eine Vorstellung von Leben und Tod 53 Es beginnt mit der Haut 87 Es ist nicht dort oder hier 129 Erschöpfung 115 Etwas im Sinn 79 Felsmalerei aus Karelien 139 Flüstern 21 Freude steigt in uns auf 31 Gebet des Baumes 151 Hellene oder Barbar - ich weiß nicht 27 Hier nirgendwo 23 Ich erhebe meine Augen 149 Ich gehöre weder dieser noch jener Generation an 49 Ich weiß ein Land, ein fernes Land 67 Im Dunkeln, vor der Klinik 77 Indische Melodie 65 Kalte Nacht, die Wörter 10 1 Kalte Nacht, Frostbaume 103 Meine Liebe 17 Mein Herz ist Carrara-Marmor 161 Nachdenkliche Felder 11 Nicht sich entfernen 155 Niemand weiß mehr, wer Barbar ist 55 Psyche und Eros 15 Schwarze Wasser 19 Sogleich, fast sogleich 8 1 So wie der Mann 41 Spätsommer 71 Stonehenge 131 Stumme Zärtlichkeit 163 Syrische Schale 75 Tausend Kraniche 91 Traumbild vom Neuschnee 89 Über das Fas eilt der Blick 105 Über dieses grüne Feld 61 Und jetzt 159 Von der Reise zurück, im Mai 127 Wa s s e r 1 a n d s c h a f t 145 Welt, noch immer 95 Wenn ich ins Haus komme 97 Bio-Bibliographie 164- 169 Nachwort 1 70 - l 84 Anhang 185 - ! 86
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nummi, Lassi 1928- |
| author_GND | (DE-588)124317286 (DE-588)109043340 |
| author_facet | Nummi, Lassi 1928- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nummi, Lassi 1928- |
| author_variant | l n ln |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005420382 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PH355 |
| callnumber-raw | PH355.N78 |
| callnumber-search | PH355.N78 |
| callnumber-sort | PH 3355 N78 |
| callnumber-subject | PH - Uralic, Basque Languages |
| classification_rvk | EK 4100 |
| ctrlnum | (OCoLC)29896080 (DE-599)BVBBV005420382 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01543nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005420382</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19950120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920525s1992 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3921640865</subfield><subfield code="9">3-921640-86-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)29896080</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005420382</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fin</subfield><subfield code="h">fin</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PH355.N78</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 4100</subfield><subfield code="0">(DE-625)24696:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nummi, Lassi</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124317286</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Welt, noch immer</subfield><subfield code="b">finnisch und deutsch</subfield><subfield code="c">Lassi Nummi. Ausgew. und übertr. von Ingrid Schellbach-Kopra</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Eisingen</subfield><subfield code="b">Heiderhoff</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lyrikreihe Das neueste Gedicht / Neue Folge</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Finnish poetry</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schellbach-Kopra, Ingrid</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)109043340</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Neue Folge</subfield><subfield code="t">Lyrikreihe Das neueste Gedicht</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009097</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003389244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003389244</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV005420382 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:29:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3921640865 |
| language | German Finnish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003389244 |
| oclc_num | 29896080 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 186 S. Ill. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Heiderhoff |
| record_format | marc |
| series2 | Lyrikreihe Das neueste Gedicht / Neue Folge |
| spelling | Nummi, Lassi 1928- Verfasser (DE-588)124317286 aut Welt, noch immer finnisch und deutsch Lassi Nummi. Ausgew. und übertr. von Ingrid Schellbach-Kopra 1. Aufl. Eisingen Heiderhoff 1992 186 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lyrikreihe Das neueste Gedicht / Neue Folge 35 Finnish poetry Translations into German Schellbach-Kopra, Ingrid 1935- Sonstige (DE-588)109043340 oth Neue Folge Lyrikreihe Das neueste Gedicht 35 (DE-604)BV000009097 35 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003389244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nummi, Lassi 1928- Welt, noch immer finnisch und deutsch Finnish poetry Translations into German |
| title | Welt, noch immer finnisch und deutsch |
| title_auth | Welt, noch immer finnisch und deutsch |
| title_exact_search | Welt, noch immer finnisch und deutsch |
| title_full | Welt, noch immer finnisch und deutsch Lassi Nummi. Ausgew. und übertr. von Ingrid Schellbach-Kopra |
| title_fullStr | Welt, noch immer finnisch und deutsch Lassi Nummi. Ausgew. und übertr. von Ingrid Schellbach-Kopra |
| title_full_unstemmed | Welt, noch immer finnisch und deutsch Lassi Nummi. Ausgew. und übertr. von Ingrid Schellbach-Kopra |
| title_short | Welt, noch immer |
| title_sort | welt noch immer finnisch und deutsch |
| title_sub | finnisch und deutsch |
| topic | Finnish poetry Translations into German |
| topic_facet | Finnish poetry Translations into German |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003389244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009097 |
| work_keys_str_mv | AT nummilassi weltnochimmerfinnischunddeutsch AT schellbachkopraingrid weltnochimmerfinnischunddeutsch |