Kinyamwezi: grammar, texts, vocabulary
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
1992
|
| Schriftenreihe: | East African languages and dialects
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 323 - 325 |
| Beschreibung: | 325 S. |
| ISBN: | 3927620408 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005400995 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19930120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920526s1992 gw |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3927620408 |9 3-927620-40-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)27188410 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005400995 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PL8591.1 | |
| 082 | 0 | |a 496/.396 |2 20 | |
| 084 | |a EP 18245 |0 (DE-625)26660:230 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maganga, Clement |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kinyamwezi |b grammar, texts, vocabulary |c Clement Maganga and Thilo C. Schadeberg |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 1992 | |
| 300 | |a 325 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a East African languages and dialects |v 1 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 323 - 325 | ||
| 650 | 7 | |a Nyamwezi (langue) - Grammaire |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Nyamwezi (langue) - Manuels pour anglophones |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Nyamwezi |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Nyamwezi language |v Textbooks for foreign speakers |x English | |
| 650 | 4 | |a Nyamwezi language |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nyamwezi-Sprache |0 (DE-588)4286705-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Nyamwezi-Sprache |0 (DE-588)4286705-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Nyamwezi-Sprache |0 (DE-588)4286705-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schadeberg, Thilo C. |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a East African languages and dialects |v 1 |w (DE-604)BV005469836 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003381305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003381305 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119613954326528 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Preface u
Part 1: Phonology
1. Consonants 75
1.1 Consonant Inventory 15
1.2 Prenasalized Consonants and Voiceless Nasals 16
1.3 The Velar Nasal 18
1.4 Spirantization ig
1.5 Palatalization and Depalatalization 20
1.6 Dahl sRule 23
2. Vowels and Syllables 26
2.1 Vowel Inventory 26
2.2 Vowel Harmony 27
2.3 Syllable Structure 28
2.4 Vowel Length 29
2.5 Vowel Coalescence 32
2.6 The Status of Glides 35
2.7 Liaison 36
3. Tone 40
3.1 SurfaceTone 40
3.2 High Tone Shift 42
3.3 High Tone Spread 45
3.4 Tonal Liaison 50
3.5 Other Tone Rules 52
7
Part 2: Inflectional Morphology
4. TheNoun 57
4.1 Primary Noun Class Prefixes 57
4.2 Secondary Noun Class Prefixes 64
4.3 Zero Noun Class Prefixes 65
4.4 The Augment 66
4.5 Genders 6g
4.6 Locative Noun Classes 74
4.7 Noun Sterns 77
4.8 Adjectives 81
5. Numeral and Pronominal Forms 82
5.1 Pronominal and Numeral Forms 82
5.2 Numerais 83
5.3 Substitutives 86
5.4 Demonstratives 87
5.5 Nominal Connexives 8g
5.6 Pronominal Connexives (Possessives) g2
5.7 Other Pronominal Words g3
6. The Verb g7
6.1 The Structure of Verb Forms 97
6.2 The Verbal Base g8
6.3 Concords 101
6.4 The Time-Aspect-Mood System 103
6.5 Negation ioö
6.6 The luve 107
6.7 Pre-Initial and Post-Final Clitics iop
6.8 Special Tone Rules 709
6.9 Irregulär Verbs to be 113
6.10 Tense Paradigms 11g
7. Invariables and Clitics 13g
7.1 Invariables 13g
12 Index Forms 141
7.3 Encütics 143
8
Part 3: Derivational Morphology
8. Verbal Derivation 147
8.1 Passive 147
8.2 Causative 151
8.3 Applicative 755
8.4 Non-productive Extensions with Back Vowels 159
8.5 Non-productive Extensions with Front Vowels 161
8.6 Non-productive Extension with Low Vowels 163
8.7 Verb Expansions 16$
8.8 Complex Extensions 167
8.9 Noun-to-Verb Derivation 170
9. Nominal Derivation 171
9.1 Verbal Nouns 171
9.2 Agent Nouns 173
9.3 Derived Adjectives 176
9.4 Non-Productive Verb-to-Noun Derivation 178
9.5 Noun-to-Noun Derivation 183
10. Reduplication and Compounding 186
10.1 Reduplication 186
10.2 Complex Nouns 18g
10.3 Compound Nouns igo
Part 4: Texts
Introduction to the Texts 197
Abrreviations Used in Interlinear Translations 198
1. Mr. Hare and the Farmers 199
2. A Woman and a Lion 205
3. Preparation of Maize Beer 209
4. Collecting Honey 215
5. Ten Kinyamwezi Proverbs With Explanations 223
9
Part 5: Vocabulary
Introduction to thc Vocabulary 239
Kinyamwe/.i-English 241
English-Kinyamwezi 281
Bibliography 323
10
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maganga, Clement Schadeberg, Thilo C. |
| author_facet | Maganga, Clement Schadeberg, Thilo C. |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Maganga, Clement |
| author_variant | c m cm t c s tc tcs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005400995 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8591 |
| callnumber-raw | PL8591.1 |
| callnumber-search | PL8591.1 |
| callnumber-sort | PL 48591.1 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 18245 |
| ctrlnum | (OCoLC)27188410 (DE-599)BVBBV005400995 |
| dewey-full | 496/.396 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496/.396 |
| dewey-search | 496/.396 |
| dewey-sort | 3496 3396 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02068nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV005400995</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19930120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920526s1992 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3927620408</subfield><subfield code="9">3-927620-40-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27188410</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005400995</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8591.1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496/.396</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 18245</subfield><subfield code="0">(DE-625)26660:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maganga, Clement</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kinyamwezi</subfield><subfield code="b">grammar, texts, vocabulary</subfield><subfield code="c">Clement Maganga and Thilo C. Schadeberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">325 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">East African languages and dialects</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 323 - 325</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nyamwezi (langue) - Grammaire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nyamwezi (langue) - Manuels pour anglophones</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nyamwezi</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nyamwezi language</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nyamwezi language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nyamwezi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4286705-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nyamwezi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4286705-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nyamwezi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4286705-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schadeberg, Thilo C.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">East African languages and dialects</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005469836</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003381305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003381305</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV005400995 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:28:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3927620408 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003381305 |
| oclc_num | 27188410 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 325 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | East African languages and dialects |
| series2 | East African languages and dialects |
| spelling | Maganga, Clement Verfasser aut Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary Clement Maganga and Thilo C. Schadeberg Köln Köppe 1992 325 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier East African languages and dialects 1 Literaturverz. S. 323 - 325 Nyamwezi (langue) - Grammaire ram Nyamwezi (langue) - Manuels pour anglophones ram Nyamwezi gtt Grammatik Nyamwezi language Textbooks for foreign speakers English Nyamwezi language Grammar Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Nyamwezi-Sprache (DE-588)4286705-8 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Nyamwezi-Sprache (DE-588)4286705-8 s DE-604 Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Schadeberg, Thilo C. Verfasser aut East African languages and dialects 1 (DE-604)BV005469836 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003381305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Maganga, Clement Schadeberg, Thilo C. Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary East African languages and dialects Nyamwezi (langue) - Grammaire ram Nyamwezi (langue) - Manuels pour anglophones ram Nyamwezi gtt Grammatik Nyamwezi language Textbooks for foreign speakers English Nyamwezi language Grammar Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Nyamwezi-Sprache (DE-588)4286705-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 (DE-588)4286705-8 (DE-588)4014777-0 |
| title | Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary |
| title_auth | Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary |
| title_exact_search | Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary |
| title_full | Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary Clement Maganga and Thilo C. Schadeberg |
| title_fullStr | Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary Clement Maganga and Thilo C. Schadeberg |
| title_full_unstemmed | Kinyamwezi grammar, texts, vocabulary Clement Maganga and Thilo C. Schadeberg |
| title_short | Kinyamwezi |
| title_sort | kinyamwezi grammar texts vocabulary |
| title_sub | grammar, texts, vocabulary |
| topic | Nyamwezi (langue) - Grammaire ram Nyamwezi (langue) - Manuels pour anglophones ram Nyamwezi gtt Grammatik Nyamwezi language Textbooks for foreign speakers English Nyamwezi language Grammar Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Nyamwezi-Sprache (DE-588)4286705-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Nyamwezi (langue) - Grammaire Nyamwezi (langue) - Manuels pour anglophones Nyamwezi Grammatik Nyamwezi language Textbooks for foreign speakers English Nyamwezi language Grammar Wörterbuch Nyamwezi-Sprache Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003381305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005469836 |
| work_keys_str_mv | AT magangaclement kinyamwezigrammartextsvocabulary AT schadebergthiloc kinyamwezigrammartextsvocabulary |