Verfügbarkeit: Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata

Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Kostić, Strahinja K. 1918- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	Croatian
Veröffentlicht:	Novi Sad Matica Srpska 1956
Schlagworte:	Übersetzung Deutsch Roman Serbisch Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	102 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV005310623
003	DE-604
005	20120605
007	t
008	920527s1956 m\|\|\| 00\|\|\| hrv d
035			\|a (OCoLC)603888338
035			\|a (DE-599)BVBBV005310623
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a hrv
049			\|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-739
084			\|a KW 4090 \|0 (DE-625)86953: \|2 rvk
100	1		\|a Kostić, Strahinja K. \|d 1918- \|e Verfasser \|0 (DE-588)116343885 \|4 aut
245	1	0	\|a Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata \|c Strahinja K. Kostić
264		1	\|a Novi Sad \|b Matica Srpska \|c 1956
300			\|a 102 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
502			\|a Zugl.: Beograd, Univ., Diss., 1955
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Roman \|0 (DE-588)4050479-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|D s
689	0	1	\|a Roman \|0 (DE-588)4050479-7 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003319930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003319930

Datensatz im Suchindex

_version_	1804119518758305792
adam_text	С А Д Ρ Ж A J Напомена ............... 5 Проучавање немачко - српских књижевних одвоса ...... 7 Досадашњи осврти на нашу тему . ........ 8 Задаци и оквири нашег рада .......... 9 Осврт на немачке преводе српске умстничке прозе пре првог превода срп- ске уметничке приповетке .......... 11 Хронолошка таблица немачких превода српских уметничких приповедака и романа . ............. 13 Оппіта карактеристика времена у коме je почело превођење српских умет¬ ничких приповедака и романа на немачки ...... 28 Центри преводилачке делатности ......... 32 Тематика превођених приповедака и интензитет превођења .... 34 Преводиоци ............... 38 Немачки преводи приповедака Лазе К. Лазаревића. Први преводиоци и почеци превођења ............ 39 Франц Селак ............. 39 Таусков превод према Селаковом ........ 43 Први превод у аустриском часопису ....... 43 Први превод Лазаревићевих приповедака у Немачкој .... 44 Божидар Шеић Дидолинко ......... 48 Јозеф Бекман ............. 51 Милена Миладиновић ............ 53 Два немачка научника међу преводиоцима пред Анексиону кризу . . 55 Фридрих С. Краус ........... 55 Карл Дитерих ............ 60 Рода Рода ............... 61 Преводиоци између два светска рата ......... 66 Катарина А. Јовановић ........... 66 Сава Давидовић Зеремски ..... ..... 70 Герхард Геземан ............ 74 Д-р Алојз Шмаус ............ 76 Закључци ............... 78 Примедбе ............... 81 Deutsche Übersetzungen von serbischen Kunsterzählungen -und Romanen bis zum zweiten Weltkrieg (Zusammenfassung)...... 92 Регистар ............... 98
any_adam_object	1
author	Kostić, Strahinja K. 1918-
author_GND	(DE-588)116343885
author_facet	Kostić, Strahinja K. 1918-
author_role	aut
author_sort	Kostić, Strahinja K. 1918-
author_variant	s k k sk skk
building	Verbundindex
bvnumber	BV005310623
classification_rvk	KW 4090
ctrlnum	(OCoLC)603888338 (DE-599)BVBBV005310623
discipline	Slavistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01605nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005310623</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120605 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1956 m\|\|\| 00\|\|\| hrv d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)603888338</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005310623</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 4090</subfield><subfield code="0">(DE-625)86953:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kostić, Strahinja K.</subfield><subfield code="d">1918-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116343885</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata</subfield><subfield code="c">Strahinja K. Kostić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Novi Sad</subfield><subfield code="b">Matica Srpska</subfield><subfield code="c">1956</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">102 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Beograd, Univ., Diss., 1955</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003319930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003319930</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV005310623
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T16:27:28Z
institution	BVB
language	Croatian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003319930
oclc_num	603888338
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739
physical	102 S.
publishDate	1956
publishDateSearch	1956
publishDateSort	1956
publisher	Matica Srpska
record_format	marc
spelling	Kostić, Strahinja K. 1918- Verfasser (DE-588)116343885 aut Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata Strahinja K. Kostić Novi Sad Matica Srpska 1956 102 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Beograd, Univ., Diss., 1955 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Serbisch (DE-588)4133301-9 s Roman (DE-588)4050479-7 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003319930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Kostić, Strahinja K. 1918- Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4133301-9 (DE-588)4113937-9
title	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata
title_auth	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata
title_exact_search	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata
title_full	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata Strahinja K. Kostić
title_fullStr	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata Strahinja K. Kostić
title_full_unstemmed	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata Strahinja K. Kostić
title_short	Nemački prevodi srpskih umetničkih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata
title_sort	nemacki prevodi srpskih umetnickih pripovedaka i romana do drugog svetskog rata
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd
topic_facet	Übersetzung Deutsch Roman Serbisch Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003319930&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kosticstrahinjak nemackiprevodisrpskihumetnickihpripovedakairomanadodrugogsvetskograta

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge