Modern Ukrainian:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edmonton [u.a.]
Canadian Inst. of Ukrainian Studies
1980
|
| Schriftenreihe: | The Canadian library in Ukrainian studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 438 S. Notenbeisp. |
| ISBN: | 0920862047 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005271238 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1980 gl|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0920862047 |9 0-920862-04-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)7192406 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005271238 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG3823 | |
| 082 | 0 | |a 491.7/982421 |2 19 | |
| 084 | |a KL 1110 |0 (DE-625)77941: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Humesky, Assya |d 1925- |e Verfasser |0 (DE-588)172147581 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Modern Ukrainian |c by Assya Humesky |
| 264 | 1 | |a Edmonton [u.a.] |b Canadian Inst. of Ukrainian Studies |c 1980 | |
| 300 | |a XVI, 438 S. |b Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a The Canadian library in Ukrainian studies | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian language |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003284535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003284535 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK08770946 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119462128910336 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
Abbreviations IX
List of dialogues X
Preface XII
Introduction XV
THE UKRAINIAN SOUND AND WRITING SYSTEM 7
The vowels · The consonants · Stress and syllabification · The alphabet ·
Everyday and classroom expressions · Vocabulary · Notes on the conven-
tional greetings · The sound system and the writing system · Assimilation ·
Ukrainian handwriting · Exercises
LESSON I Nominative case — Nouns-Pronouns-Adjectives 29
Absence of the article · Gender of nouns · Nominative case · Personal pro-
nouns · Possessive pronouns · Interrogative possessive pronouns ·
Demonstrative pronouns · Adjectives · The verb бути Чо be’, present tense ·
Conjunctions і and a · Word order and intonation · Exercises
LESSON II Vocative — Present tense — Infinitive 49
General observations on the declension of nouns · Vocative · Formation of
patronymics · Present tense · Infinitive · Exercises
LESSON III Accusative case — Nouns — Pronouns 66
Accusative singular of nouns · Accusative of personal pronouns · Accusative
of interrogative pronouns хто, що · Accusative of demonstratives чий, увесь,
один · Principal uses of the accusative · Exercises
LESSON IV Genitive case — Nouns — Pronouns — Future (compound) 81
Genitive singular of nouns · Genitive of personal pronouns · Genitive of de-
monstratives чий, увесь and один · Genitive of the interrogative and the
negative pronouns · Uses of the genitive · Negative constructions · Future
tense (compound) · Exercises · Review (Lesson 1-3)
LESSON V Accusative and Genitive — Adjectives — Possessives —
Future (simple) 96
Adjectival declension: accusative and genitive singular of 1. adjectives ·
2. ordinals · 3. possessives · Further uses of the genitive case: 1. preposition у ·
2. preposition до · 3. preposition з · 4. preposition від · Declension of the
noun мати · Future non-compound imperfective · Exercises
LESSON VI Verb conjugation — Past tense — Aspect 111
Further observation on verb conjugation: L Substitutive softening · 2. Spell-
ing rules · 3. Accentuation · Past tense · Stress in the past tense · Aspect:
1. Meaning and function · Basic formal distinctions · 3. Conjugation ·
Exercises
LESSON VII Locative case —- Nouns-Pronouns — Conditions 129
Locative singular of nouns · Locative of personal pronouns · Uses of the loca-
tive · Conditions with якщо and якби · The conjunction щоб · Verbs of
‘putting’ · Past tense of the verb іти · Exercises · Review (Lessons 4-6)
VI
LESSON Vili Locative-Adjectives — Possessives — Imperative 144
Locative singular of adjectives, ordinals, demonstratives, увесь and один ·
Locative singular of possessive pronouns · Locative of the interrogative pro-
nouns хто, що · The imperative: 1 : Formation · 2. Indirect command · 3. Ne-
gative command · Indefinite pronouns and adverbs with -сь · Reported
speech · Exercises
LESSON IX Instrumental — Nouns-Pronouns — Partitive genitive 158
Instrumental singular of nouns · Instrumental of personal pronouns ·
Uses of the instrumental · Partitive genitive · Predication in expressions of
limitation, presence and absence · The verbs їсти and відповісти · The in-
definite pronouns and adverbs in -небудь · Exercises
LESSON X Instrumental — Adjectives-Possessives — Surnames — Time —
Verbs of reciprocity 171
Instrumental of the interrogatives хто and що · Instrumental singular of
adjectives · Instrumental singular of the demonstratives один and увесь ·
Instrumental singular of the possessive pronouns and the pronoun чий ·
Further uses of the instrumental: L With the preposition з · 2. With pre-
positions за, між, над, під, перед · Prepositions which may be followed by
more than one case · Declension of surnames in the singular · Time ex-
pressions: 1. Accusative of duration · 2. “Ago” · 3. With prepositions за
and через · 4. Time of the day · 5. With prepositions перед and після ·
Якби не followed by a negated noun · The-ся verb indicating reciprocity ·
Exercises · Review ( Lessons 7-9)
LESSON XI Verbs of motion — Time — Uses of the instrumental 187
Verbs of motion: 1. Unidirectional vs. multidirectional · 2. Aspects ·
Tenses · 4.‘Coming’,‘going’,‘leaving’ · 5. The imperative · 6. Transport-
ation vs. self-locomotion · The verbs могти, уміти, знати · Adverbs of
direction and location · Adverbs in -сь and -небудь meaning and function ·
More uses of the instrumental: 1. Subject accompaniment · 2. Travel ·
More time expressions: 1.‘Hour’,‘O’clock’ · 2.‘Early’,‘late’ · 3. Seasons ·
Exercises
LESSON XII Dative case — Nouns-Pronouns — Verbs of motion —
Time (clock) 211
Dative singular of nouns · Dative of personal pronouns and the interroga-
tives хто, що · Uses of the dative · The reflexive pronoun · Verbs of
motion: везти, нести · Time by the clock · The verb дати · Neuter nouns
with suffixes -ат (-ят),-ен (the complete declension, sg.) · Exercises
LESSON XIII Dative of adjectives and possessives — Reflexive verbs —
Negative pronouns and adverbs 220
Dative singular of adjectives · Dative singular of demonstratives, один and
увесь · Dative singular of possessives and чий · Uses of the dative (con-
tinued) · The reflexive verbs and other -ся verbs · Negative pronouns and
adverbs · Exercises · Review (Lessons 10-12)
VII
LESSON XIV Nominative plural — Nouns-Pronouns-Adjectives —
Possessive adjectives — Expressions of quantity with numbers 2,3,4 —
More verbs of motion 247
Nouns which have only singular · Nouns which have only plural (pluralia
tantum) · Nominative plural of nouns · Stress in the nominative plural of
nouns · Nominative plural of adjectives, pronouns, ordinal numerals, ad-
jectival surnames and один · Possessive adjectives · Accusative plural of
inanimate nouns with modifiers · Expressions of quantity with numbers
2,3,4 · More verbs of motion: плавати and водити · Predicative видно ·
Exercises
LESSON XV Accusative and Genitive plural — Nouns — Pronouns —
Adjectives — Expressions of quantity — Prefixed verbs of motion 269
Genitive plural of nouns · Spelling conventions and stress in the genitive
plural · Genitive plural of adjectives, pronouns, adjectival surnames and
один · Accusative plural of animate nouns with modifiers · Genitive
plural with expressions of quantity · Prefixed verbs of motion · Exercises
LESSON XVI Comparison of adjectives and adverbs — Masculine short
adjectives — Numerals 11 to 100 — Dates — Telling age 290
Adjectival adverbs in -o · Adjectival adverbs in -e · Comparison of ad-
jectives · Numerals 11 to 100 (form and spelling) · Dates: months and
days · Telling age · Exercises · Review (Lessons 13-15)
LESSON XVII Locative plural — Nouns-Pronouns-Adjectives —
The numerals 200 and higher (nom. case) — The ordinal numerals 200 and
higher — Dates (year) 311
Locative plural of nouns · Locative plural of adjectives, pronouns, ordinals
and один · The numerals 200 and higher (nom. case) · Dates (year) ·
Exercises
LESSON XVIII Instrumental plural — Nouns-Pronouns-Adjectives —
Passive participles — Approximation — Time (duration, recurrence) 324
Instrumental plural of nouns · Instrumental plural of adjectives, pronouns,
ordinals and один · Adverbial modifiers and prefixes of intensification ·
Passive participles · Expressions of approximation · Time: duration, re-
currence · Exercises
LESSON XIX Dative plural — Nouns-Pronouns-Adjectives — Active
participles — Declension of numerals 1-100 and adverbs of quantity 341
Dative plural of nouns · Dative plural of adjectives, pronouns, ordinals and
один · Active participles · Declension of numerals (1-100) and of adverbs
of quantity · Numeral + modifier + noun phrases · Exercises
LESSON XX Gerunds — Declension of numerals 200 and higher —
Collective numerals — Approximation (cont.) 356
Gerunds · Use of gerunds · Declension of numerals 200 to 1,000.000 ·
Collective numerals · Declension of обидва ‘both’ · Половина and
пів · Approximation (cont.) · Reviews (Lessons 17-20)
VIII
I
Appendix 1 The Alphabet 376
Appendix 2 Transliteration 376
Appendix 3 Sound sequencing and spelling 378
Appendix 4 Declension Tables (Nouns, Pronouns, Adjectives, Numerals) 380
Appendix 5 Verb Government 389
Ukrainian-English Vocabulary 396
English-Ukrainian Vocabulary 419
Index 434
ABBREVIATIONS AND NOTATIONS
A accusative case P perfective aspect
adj. adjective pfv. perfective aspect
adv. adverb pi. plural
conj. conjunction sg. singular
D dative case U uni-directional verb
dim. diminutive W.Ukr. West Ukrainian
E.Ukr. East Ukrainian 0 zero ending
f.; fern. feminine gender; = same as;
female explanation
G genitive case + government;
I instrumental case; sequence
imperfective aspect / or; either-or
imfv. imperfective aspect ( ) or (variant); explanation;
indecl. indeclinable pfv. aspect (in cumulative
interj. interjection vocabularies)
inf. infinitive { aspectual pair (lesson
1 locative case vocabularies)
lit. literally divides sg. from pi.
m.; masc. masculine gender (Ukr. vocabularies);
M multi-directional verb divides different
n.; ntr. neuter gender meanings (English
N nominative case vocabularies)
p. person
Italics indicate transcription (actual sounds).
Bold faced Ukrainian letters and syllables indicate spelling.
See also special notations in the vocabularies at the end of the book.
IX
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Humesky, Assya 1925- |
| author_GND | (DE-588)172147581 |
| author_facet | Humesky, Assya 1925- |
| author_role | aut |
| author_sort | Humesky, Assya 1925- |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005271238 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3823 |
| callnumber-raw | PG3823 |
| callnumber-search | PG3823 |
| callnumber-sort | PG 43823 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KL 1110 |
| ctrlnum | (OCoLC)7192406 (DE-599)BVBBV005271238 |
| dewey-full | 491.7/982421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.7/982421 |
| dewey-search | 491.7/982421 |
| dewey-sort | 3491.7 6982421 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01753nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005271238</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1980 gl|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0920862047</subfield><subfield code="9">0-920862-04-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)7192406</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005271238</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3823</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.7/982421</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1110</subfield><subfield code="0">(DE-625)77941:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humesky, Assya</subfield><subfield code="d">1925-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172147581</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modern Ukrainian</subfield><subfield code="c">by Assya Humesky</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edmonton [u.a.]</subfield><subfield code="b">Canadian Inst. of Ukrainian Studies</subfield><subfield code="c">1980</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 438 S.</subfield><subfield code="b">Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Canadian library in Ukrainian studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003284535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003284535</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK08770946</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV005271238 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:26:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0920862047 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003284535 |
| oclc_num | 7192406 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-12 |
| physical | XVI, 438 S. Notenbeisp. |
| publishDate | 1980 |
| publishDateSearch | 1980 |
| publishDateSort | 1980 |
| publisher | Canadian Inst. of Ukrainian Studies |
| record_format | marc |
| series2 | The Canadian library in Ukrainian studies |
| spelling | Humesky, Assya 1925- Verfasser (DE-588)172147581 aut Modern Ukrainian by Assya Humesky Edmonton [u.a.] Canadian Inst. of Ukrainian Studies 1980 XVI, 438 S. Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Canadian library in Ukrainian studies Grammatik Ukrainian language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003284535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Humesky, Assya 1925- Modern Ukrainian Grammatik Ukrainian language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4151278-9 |
| title | Modern Ukrainian |
| title_auth | Modern Ukrainian |
| title_exact_search | Modern Ukrainian |
| title_full | Modern Ukrainian by Assya Humesky |
| title_fullStr | Modern Ukrainian by Assya Humesky |
| title_full_unstemmed | Modern Ukrainian by Assya Humesky |
| title_short | Modern Ukrainian |
| title_sort | modern ukrainian |
| topic | Grammatik Ukrainian language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| topic_facet | Grammatik Ukrainian language Grammar Ukrainisch Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003284535&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT humeskyassya modernukrainian |