Contes marie-galantais de Guadeloupe: Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Creoles French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éd. Caribéennes
1981
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 304 S. Ill. |
| ISBN: | 2903033307 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005247558 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1981 a||| |||| 00||| crp d | ||
| 020 | |a 2903033307 |9 2-903033-30-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)10207569 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005247558 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a crp |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a GR121.G8 | |
| 082 | 0 | |a 398.2/097297/6 |2 19 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contes marie-galantais de Guadeloupe |b Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann |c Hrsg. von Alain Rutil* |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éd. Caribéennes |c 1981 | |
| 300 | |a 304 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Contes - Guadeloupe - Marie-Galante | |
| 650 | 7 | |a Franse creooltalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Langues créoles (françaises) - Guadeloupe - Marie-Galante - Textes | |
| 650 | 7 | |a Volksverhalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Tales |z Guadeloupe |z Marie-Galante | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Guadeloupe |0 (DE-588)4086841-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guadeloupe |0 (DE-588)4086841-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rutil, Alain |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003262686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003262686 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119428799922176 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Contes marie-galantais de Guadeloupe
Autor: Rutil, Alain
Jahr: 1981
TABLE DES MATIÈRES
Page
Préface de Guy Tirolien..................... 9
Avant-propos.............................. 13
Introduction............................... 17
Tableau des lettres utilisées dans l écriture du
créole..................................... 29
Ordre de passage des contes mahe-galantais :
— Zandoli é Sôlèy.......................... 33
— Bondyé ka jijé lé mo..................... 37
— Mi chomaj mi !......................... 43
— On fengnan vini mandé mayé............. 51
— Janmfin, Grangèlé Grovant............... 55
— Tijan é paren a y........................ 59
— Pou on pake bwa........................ 67
— Laramé................................. 71
— Lapen é dé fi a misyé Louwa............. 79
— Louwa, Lapen épi Zanba................. 83
— Zanba é Lapen.......................... 89
— Konpè Louwa é madanm a y.............. 97
303
— Tijan ka fè bôgzè........................ 101
— Bondyé épi Chyen....................... 103
— Zanba, Lapen, Tig épi Louwa............. 109
— Dyab vini mandé mayé................... 117
— Frè Nini................................ 125
— Pè Zanno é Ti-Foufou................... 135
— Malè a on papa......................... 143
— Tig, Lapen épi Zanba.................... 155
— Ti-Jan, La Florantin, é Bouloukou........ 189
— Sa Bondyé ba w la....................... 219
— Childébè é madanm a y.................. 223
— Yo kouyonné nonm-la.................... 227
— Twa frè qui touné an twa mouton......... 231
— Louwa, Lapen é fi a Louwa.............. 241
— Lapen aie mandé Bondyé Lespri........... 245
— Jénéral Chyen, Môlôkôy é Makak......... 249
— Ti-gouman, Gro-gouman épi Foulam....... 253
Annexe :
• Méthode pour l analyse morphologique___ 265
• Analyse détaillée de trois contes.......... 269
• De la morphologie du conte créole........ 286
• Quelques réflexions...................... 290
• Mise en tableau des contes............... 294
Bibliographie consultée...................... 301
304
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005247558 |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR121 |
| callnumber-raw | GR121.G8 |
| callnumber-search | GR121.G8 |
| callnumber-sort | GR 3121 G8 |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| ctrlnum | (OCoLC)10207569 (DE-599)BVBBV005247558 |
| dewey-full | 398.2/097297/6 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.2/097297/6 |
| dewey-search | 398.2/097297/6 |
| dewey-sort | 3398.2 597297 16 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01714nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005247558</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1981 a||| |||| 00||| crp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2903033307</subfield><subfield code="9">2-903033-30-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10207569</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005247558</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">crp</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">GR121.G8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.2/097297/6</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contes marie-galantais de Guadeloupe</subfield><subfield code="b">Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann</subfield><subfield code="c">Hrsg. von Alain Rutil*</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éd. Caribéennes</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">304 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contes - Guadeloupe - Marie-Galante</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franse creooltalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues créoles (françaises) - Guadeloupe - Marie-Galante - Textes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Volksverhalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Guadeloupe</subfield><subfield code="z">Marie-Galante</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guadeloupe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086841-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guadeloupe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086841-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rutil, Alain</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003262686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003262686</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Guadeloupe (DE-588)4086841-2 gnd |
| geographic_facet | Guadeloupe |
| id | DE-604.BV005247558 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:26:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2903033307 |
| language | Creoles French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003262686 |
| oclc_num | 10207569 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 304 S. Ill. |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Éd. Caribéennes |
| record_format | marc |
| spelling | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann Hrsg. von Alain Rutil* Paris Éd. Caribéennes 1981 304 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Contes - Guadeloupe - Marie-Galante Franse creooltalen gtt Langues créoles (françaises) - Guadeloupe - Marie-Galante - Textes Volksverhalen gtt Tales Guadeloupe Marie-Galante Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Guadeloupe (DE-588)4086841-2 gnd rswk-swf Guadeloupe (DE-588)4086841-2 g Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s DE-604 Rutil, Alain Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003262686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann Contes - Guadeloupe - Marie-Galante Franse creooltalen gtt Langues créoles (françaises) - Guadeloupe - Marie-Galante - Textes Volksverhalen gtt Tales Guadeloupe Marie-Galante Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4086841-2 |
| title | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann |
| title_auth | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann |
| title_exact_search | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann |
| title_full | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann Hrsg. von Alain Rutil* |
| title_fullStr | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann Hrsg. von Alain Rutil* |
| title_full_unstemmed | Contes marie-galantais de Guadeloupe Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann Hrsg. von Alain Rutil* |
| title_short | Contes marie-galantais de Guadeloupe |
| title_sort | contes marie galantais de guadeloupe krik rete koute krak koute pou konpwann |
| title_sub | Krik! rété kouté ... krak! kouté pou konpwann |
| topic | Contes - Guadeloupe - Marie-Galante Franse creooltalen gtt Langues créoles (françaises) - Guadeloupe - Marie-Galante - Textes Volksverhalen gtt Tales Guadeloupe Marie-Galante Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| topic_facet | Contes - Guadeloupe - Marie-Galante Franse creooltalen Langues créoles (françaises) - Guadeloupe - Marie-Galante - Textes Volksverhalen Tales Guadeloupe Marie-Galante Kreolisch-Französisch Volkserzählung Guadeloupe |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003262686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rutilalain contesmariegalantaisdeguadeloupekrikretekoutekrakkoutepoukonpwann |