Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Halle a.d.S.
Niemeyer
1933
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Regensburg. Exemplar mit der Signatur: Regensburg, Universitätsbibliothek -- 00/GE 9360 B142 V8 |
| Beschreibung: | X, 171, 44 S. |
| Format: | kostenfrei |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005053721 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1933 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)9613290 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005053721 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-Freis2 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3974 | |
| 082 | 0 | |a 091 |b B142 | |
| 084 | |a GE 9360 |0 (DE-625)39373: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Baesecke, Georg |d 1876-1951 |e Verfasser |0 (DE-588)11864632X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission |c Georg Baesecke |
| 264 | 1 | |a Halle a.d.S. |b Niemeyer |c 1933 | |
| 300 | |a X, 171, 44 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 538 | |a kostenfrei | ||
| 610 | 2 | 4 | |a Stiftsbibliothek Sankt Gallen. |k Manuscript. (913) |
| 630 | 0 | 4 | |a Vocabularius Sancti Galli |
| 630 | 0 | 7 | |a Vocabularius Sancti Galli |0 (DE-588)4188472-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Vocabularius Sancti Galli |0 (DE-588)4188472-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003088979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | |u http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19439327&custom_att_2=simple_viewer |z Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Regensburg. Exemplar mit der Signatur: Regensburg, Universitätsbibliothek -- 00/GE 9360 B142 V8 | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q BSBQK0002 | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011200708 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003088979 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK40462285 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119152319791104 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsübersicht.
Seite
Vorwort.............................. .
V
—VTH
Aufgabe S.
V
— Art der Bearbeitung
S. V
— Vorarbeiten S.
VI
— Dank und Widmung
S.
VIH.
Inhaltsübersicht............ ...............
IX
__
X
Verzeichnis der Tafeln..................., . . . . XJ
I.
Überlieferung............................
χ
__32
Beschreibung der Handschrift S. 1 — Inhalt S. 1 — Alte Ansichten über Ort und Zeit S. 10
— Ablehnung irischer Herkunft (Osterstreit), Zugehörigkeit zu der ags. Schule Theodors und
Hadrians in Canterbury
S.
10 — Auch des zweiten Teils der Handschrift ? (Die
Joca
mona·
choram)
S.
12 — Art des Inhalts und Zweck des Buches (Insbesondere Hieronymus ad
Paulínům
und Isidorus de literis): Missionsbuch
Г
Schulbuch? S. 14— Abschrift S. 17 —
Die Schrift S. 17 (Nicht sanktgallisch S. 17 — Reichenauisch ! S. 19 — Murbachisch 1 S. 20 —
Fuldisch
f
S.
20 — Regensburgisch ?
S.
21 — Würzburgisch ?
S.
22) — Bestimmung nach
englischen Urkunden S. 22 — Sprachliche Bestimmung S. 23 — Spanisches, Provenzalisches,
Französisches im 2. Teil der Handschrift, besonders in dem Tractatua de accionibus und den
Joca
monachorum, und der Weg Pirmins S. 25 — Spanisches und Gallisches in Murbach und
Beichenau S. 27 (Die Reichenauer germ.-rom. Glossen S. 27) — Slurbach S. 28 — Verwandt¬
schaft mit dem Clm. 22053 und Beziehung zu Fulda S. 30 — Zeitliche Bestimmung S. 31 —
Weg nach St. Gallen und Erhaltung S. 31.
П.
Herleitung............................ 33—82
Das Äußere der Vorlage des SGaU. 913 S. 33 — Zweck S. 34 — Quelle des
Vocabularios
:
Henneneumata Pseudodositheana S. 34 — Insbesondere die Hermeneumata
Vaticana
S.
35
— Erwiesen an dem mit den Kasseler Glossen gemeinsamen Abschnitte über die Vieharten
8. 35 — *Vat S. 37 — Die geflügelten Tiere in
Vat,
Voe
und
C S.
38 — Die Stücke von
Vat
und Voc S. 39 (Die wilden Tiere S. 39 — De
terra S.
39 — De arboribus S. 40 —
De floribus und De
agricultura
S.
40 — De supercaelestibus, De siluestribus, De oleribus,
De caelo and De superaetherüs
Ş.
41 — De aquis und De piseibus S. 42, Summe der Ent¬
sprechungen S. 43) — Herkunft der
Herm, Vat.
aus England, durch den Leid. Voss.
Lat. q.
69,
die Corpus-, Erfurter und Epinaler Glossen erwiesen S. 43 — *Vat vollständiger
ala Vat
S.
44 — Die Altdeutschen Gespräche (G) und ihre Zugehörigkeit (*VG) S. 44 — De membris
homanis in VocCG und den Hermeneumata S. 45 — Die in Voc,
С
und den Hermeneumata
vertretenen Abschnitte S. 52 (De
habitation*)
S.
52 — De
natura
humana
S.
52) —
Die
nur in Voc und den Hermeneumata vertretenen Abschnitte S. 57 (De supellectile S. 57 —
De magistratibus und De
militia
S.
57 — De cognatione S. 57 — De diuitiis, De
medicina,
De
chútate
S.
58) — Alphabetische Glossen der Hermeneumata S. 59 — Übereinstimmungen
mit Corpus- und EE-Glossen S. 59 — Reste S. 60 — Die Anhänge Sv 60 (Neue Begrenzung
8. 60 — Geepracbstücke S. 61 — Herkunft von At [Lexikon] und A, [Aldhelm] S. 61) —
Herstellung des Aufbaus von Voc und ♦Voc S. 62 — Interpolationen S. 65 — Text S. 65 —
••Voc S. 68 — Andre deutsche Hermeneuraata-Glossierungen S. 63 (MCLXVII, MCLVIII
S. 68 — DCCCCL·*, DCCCCXXXIII S. 69) — Mit ags. Spuren S. 70 (DCCCCXLVI, DCCCCLVI,
DCCCCXCVI», DCCCCXCVI S. 70 — MCCXIV, MCCXXXII [=0] S. 71 — MCCXXXII* [=Tt]
S. 72 — MCLXXXV
[«TJ.
MCLXXX [=T,] S. 73 — MCLXXXI, MCLXXXV, DCCCCXLV,
MCXLVI S. 74) — Hermeneumatagloasen
MCCII
des Clm. 22053 S. 74 — *VWT S. 74 — *VG
und seine Abhängigkeit von den englischen Texten S. 75 —
•CE
und *LE (*LW) S. 75 —
♦LW eis Grundlage von *VG S. 75 — Wert der Leistung S. 79 — *VW S. 79 — Aufnahme
der Interpolationen und Anhänge S. 80 — *Vat ags., nicht irisch S. 80 — Weg aus dem
Altertum, Theodor
voa
Canterbury
S.
80 —
Stemma
S.
82.
ΠΙ.
Einordnung.................... ., . . . . . . 83—162
Einordnung in die
aga.
Мідеіоп
nach den Zeugniasen der Bonifazischen Briefaammlung S. S3
— Nach den Inhalten der Handschriften in halbunzialer Insulare S. 87 — In italienischer
Unziale S. 88 — Andrer
sur
Mission gehöriger Handschriften S. 90 — Nach den Inhalten
Buittki, Dtr YocubuUriu« SU. (Hill
Π
Seite
der nach Deutschland gekommenen Hermeneumata-Handschriften S. 92 — Besonders des
Leid. Voss.
Lat. q.
69 (Lei)
S.
93 — Andrer Handschriften S. 96 — Aldhelma S. 97 — Nach
den Bibliothekskatalogen S. 98 (Der Katalog von Würzburg
S.
98 — Von Fulda S. 99 — Ver¬
gleich S. 101) — Spanisch-ga lische Handschriften S. 102 — Rückblick auf den Bücherbesitz
der ags. Mission S. 102 (Theodor, Aldhelm, Beda, Gregor S. 102 — Durch Lei als zu¬
gehörig erwiesene Schriften S· 103 — Durch Kassiodors Inst.
div.
lit. S.
103 — Bedeutung
.Kassiodors für das deutsche Schrifttum S. 106 — Aus Italien herleitbare Schriften S. 107
— Ephraem S. 107 — Spanier und Gallier S. 108 — Summa S. 109) — Der SGali. 913
in der lateinischen Literatur S. 110 — Nr. 6 des Würzburger Katalogs S. 110.
Einordnung in das deutsche Schrifttum S. 111 — Ausscheidung des Mainzischen S. 111 (Canones-
glossienmg S. 111 —
Taufgelõbnisse
S.
Ill
—
As. Psalter
S.
112) — Markbeschreibungen
S.
113 — Würzburger Bibelglossen
S.
113 — Glossen des
Mp.
th.
f. 28
S.
114 — Fuldaer
Glossen
S.
114 — Baseler Rezepte S. 114 — Die
Cañones
Theodoři,
das Bußbuch Egberts
und die Würzburger Beichte S. 118 — Das Wessobrunner Gebet S. 120 (Heliand S. 120 —
Beda und Caedmon S. 121 —
Volospá S.
123 — Babylonisches
Schõpfungsgedicht
S.
123) —
Muspilli
S.
124 (Stand der Frag en S. 124 —
Fržnkisch-insulare
Herkunft S. 125 — Zwei¬
teilung S. 125 — Bedas Sibyllinorum uerborum
interpretatio
als Quelle S. 125 —
V.
50—56
S. 126 —Datierung S. 126 — Herstellung nach Motiven im Vergleich mit
Crist
ΙΠ,
Volospá
und Heliand S. 127 — Muspilli
I
S. 129 —
V.
73fL im Vergleich mit
Crist
Ш,
Heliand*
u.
a.
S.
129 — Neue Quellen
S.
133 —
V.
31—36
S.
135 —
Fitten
S.
136 —
Musp.
1—30 und
Quellen
S.
136 —
Furseus S.
137 —
Stemma
S.
138) — Rückzahlung an England: Die Vor¬
reden der
as.
Bibeldichtung und ihre Zugehörigkeit
S.
138 — Chronologie und Verbindung mit
England S. 140 — Verknüpfung des SGall. 913 mit der ags. Überlieferung durch die Leviticus-
glossen S. 141 — Mit der deutschen Überlieferung durch Wess,
С
und Gespräche S. 144 —
Karls
Epistola
de litteris colendis, Clm. 22053 und SGall. 913 S. 144 — Paugulfs Schule S. 145
— Fulda und Wurzburg in der Frülizeit S. 145 — Versuch, *VW danach zu datieren S. 147 —
Sprachliche Festlegung S. 148 (Lautstand von *VG und Fulda S- 148 — Ausschluß Würz-
burgs S. 149 — Die Fuldaer Urkunden und Denkmäler im Vergleich mit ♦Voc, den Inter¬
polationen, Anhängen und *VG S. 149 — Vergleich der Mainzer Urkunden S. 150 — Bairische
Datierungsmögliehkeiten S. 151 — Das Hildebrandlied und die Begegnung von Bairisch und
Ags. in Fulda S. 152) ■— Datierung der verschiedenen Stufen des Voc S. 154 — Datierung
von *CE und *LW S. 155.
Stellung der ags. Mission in der Geschichte des deutschen Geistes S. 155 — Verhältnis
zum vorausliegenden Christentum, besonders dem irischen S. 155 — Zustand des Christen¬
tums S. 157 — Verhältnis zum Heidentum im Religiösen S. 157 — Im Sittlichen S. 158 —
Im Geistigen S- 159 (Verständnis der
Taufgelõbnisse
S.
159) —
Abrogane,
Vocabularius und
Hildebrandlied S. 162.
Verzeichnis abgekürzt angeführter Schriften.............. 163—5
Namen- und Sachverzeichnis.....................166—171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Baesecke, Georg 1876-1951 |
| author_GND | (DE-588)11864632X |
| author_facet | Baesecke, Georg 1876-1951 |
| author_role | aut |
| author_sort | Baesecke, Georg 1876-1951 |
| author_variant | g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005053721 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3974 |
| callnumber-raw | PF3974 |
| callnumber-search | PF3974 |
| callnumber-sort | PF 43974 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GE 9360 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)9613290 (DE-599)BVBBV005053721 |
| dewey-full | 091 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 091 - Manuscripts |
| dewey-raw | 091 |
| dewey-search | 091 |
| dewey-sort | 291 |
| dewey-tens | 090 - Manuscripts, rare books |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01876nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005053721</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1933 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)9613290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005053721</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3974</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">091</subfield><subfield code="b">B142</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9360</subfield><subfield code="0">(DE-625)39373:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baesecke, Georg</subfield><subfield code="d">1876-1951</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11864632X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission</subfield><subfield code="c">Georg Baesecke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Halle a.d.S.</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1933</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 171, 44 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Stiftsbibliothek Sankt Gallen.</subfield><subfield code="k">Manuscript. (913)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Vocabularius Sancti Galli</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vocabularius Sancti Galli</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188472-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vocabularius Sancti Galli</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188472-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003088979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19439327&custom_att_2=simple_viewer</subfield><subfield code="z">Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Regensburg. Exemplar mit der Signatur: Regensburg, Universitätsbibliothek -- 00/GE 9360 B142 V8</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0002</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200708</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003088979</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK40462285</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV005053721 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:21:39Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003088979 |
| oclc_num | 9613290 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-29 DE-Freis2 DE-11 DE-B220 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-29 DE-Freis2 DE-11 DE-B220 DE-188 |
| physical | X, 171, 44 S. |
| psigel | digit BSBQK0002 HUB-ZB011200708 |
| publishDate | 1933 |
| publishDateSearch | 1933 |
| publishDateSort | 1933 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| spelling | Baesecke, Georg 1876-1951 Verfasser (DE-588)11864632X aut Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission Georg Baesecke Halle a.d.S. Niemeyer 1933 X, 171, 44 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier kostenfrei Stiftsbibliothek Sankt Gallen. Manuscript. (913) Vocabularius Sancti Galli Vocabularius Sancti Galli (DE-588)4188472-3 gnd rswk-swf Vocabularius Sancti Galli (DE-588)4188472-3 u DE-604 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003088979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19439327&custom_att_2=simple_viewer Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Regensburg. Exemplar mit der Signatur: Regensburg, Universitätsbibliothek -- 00/GE 9360 B142 V8 |
| spellingShingle | Baesecke, Georg 1876-1951 Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission Stiftsbibliothek Sankt Gallen. Manuscript. (913) Vocabularius Sancti Galli Vocabularius Sancti Galli (DE-588)4188472-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4188472-3 |
| title | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission |
| title_auth | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission |
| title_exact_search | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission |
| title_full | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission Georg Baesecke |
| title_fullStr | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission Georg Baesecke |
| title_full_unstemmed | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission Georg Baesecke |
| title_short | Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission |
| title_sort | der vocabularius sti galli in der angelsachsischen mission |
| topic | Stiftsbibliothek Sankt Gallen. Manuscript. (913) Vocabularius Sancti Galli Vocabularius Sancti Galli (DE-588)4188472-3 gnd |
| topic_facet | Stiftsbibliothek Sankt Gallen. Manuscript. (913) Vocabularius Sancti Galli |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003088979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19439327&custom_att_2=simple_viewer |
| work_keys_str_mv | AT baeseckegeorg dervocabulariusstigalliinderangelsachsischenmission |