Die russischen Lehnwörter im Wogulischen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Hungarian |
| Veröffentlicht: |
Budapest
Akadémiai Kiadó
1961
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. |
| Beschreibung: | 327 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV005035343 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150309 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920527s1961 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)5229137 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV005035343 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h hun | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PH1306 | |
| 084 | |a EK 3072 |0 (DE-625)24618: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kálmán, Béla |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die russischen Lehnwörter im Wogulischen |c von Béla Kálmán. Übers. von H. Tokody-Krüger |
| 264 | 1 | |a Budapest |b Akadémiai Kiadó |c 1961 | |
| 300 | |a 327 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. | ||
| 650 | 4 | |a Mansi language |x Etymology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wogulisch |0 (DE-588)4120398-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Wogulisch |0 (DE-588)4120398-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Wogulisch |0 (DE-588)4120398-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tokody-Krüger, H. |e Sonstige |0 (DE-588)126506310 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003073424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003073424 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK11200360 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK22240888 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804119127656235008 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort .................................................... 9
I.
Frühere Arbeiten !........................................... 11
11. Der historische Hintergrund der Berührungen................ 16
III.
Eigentümlichkeiten der russischen Dialekte von Westsibirien ... 25
IV.
Kriterien zur Abgrenzung von syrjäniöchen und tatarischen
Lehnwörtern................................................ 29
V.
Die wogulischen Entsprechungen der russischen Laute....... 37
A) Konsonanten ................................... 37
B) Vokale ........................................ 59
VI.
Die Auflösung der Konsonantengruppe im Anlaut .......... 91
VII.
Nominalstämme
.........................................
100
VIII. Die verbalen Entlehnungen ............................... 106
IX.
Die Verbreitung der Lehnwörter und die Zeit der Entlehnung. . 112
X,
Die begriffliche Gliederung des Wortmaterials................ 119
XI.
Semantische und stilistische Fragen.......................... 137
XII. Verzeichnis der Gattungsnamen.............................. 141
XIII. Eigennamen................................................. 269
XIV. Die russischen Wörter in den Bibelübersetzungen............. 284
XV.
Die neueste Lehnwortschicht................................ 289
XVI. Irrtümlich aus dem Russischen hergeleitete Wörter ........... 295
Literatur ..........................................,........ 311
Abkürzungen................................................ 316
Russisches Wortregister ............................-........ 317
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kálmán, Béla |
| author_GND | (DE-588)126506310 |
| author_facet | Kálmán, Béla |
| author_role | aut |
| author_sort | Kálmán, Béla |
| author_variant | b k bk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV005035343 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PH1306 |
| callnumber-raw | PH1306 |
| callnumber-search | PH1306 |
| callnumber-sort | PH 41306 |
| callnumber-subject | PH - Uralic, Basque Languages |
| classification_rvk | EK 3072 |
| ctrlnum | (OCoLC)5229137 (DE-599)BVBBV005035343 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01872nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV005035343</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150309 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920527s1961 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)5229137</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV005035343</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PH1306</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 3072</subfield><subfield code="0">(DE-625)24618:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kálmán, Béla</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die russischen Lehnwörter im Wogulischen</subfield><subfield code="c">von Béla Kálmán. Übers. von H. Tokody-Krüger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Budapest</subfield><subfield code="b">Akadémiai Kiadó</subfield><subfield code="c">1961</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mansi language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wogulisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120398-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wogulisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120398-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wogulisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120398-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tokody-Krüger, H.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)126506310</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003073424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003073424</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11200360</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK22240888</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV005035343 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:21:15Z |
| institution | BVB |
| language | German Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003073424 |
| oclc_num | 5229137 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-29 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-29 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 327 S. |
| publishDate | 1961 |
| publishDateSearch | 1961 |
| publishDateSort | 1961 |
| publisher | Akadémiai Kiadó |
| record_format | marc |
| spelling | Kálmán, Béla Verfasser aut Die russischen Lehnwörter im Wogulischen von Béla Kálmán. Übers. von H. Tokody-Krüger Budapest Akadémiai Kiadó 1961 327 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. Mansi language Etymology Wogulisch (DE-588)4120398-7 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Wogulisch (DE-588)4120398-7 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s DE-604 Russisch (DE-588)4051038-4 s Tokody-Krüger, H. Sonstige (DE-588)126506310 oth Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003073424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kálmán, Béla Die russischen Lehnwörter im Wogulischen Mansi language Etymology Wogulisch (DE-588)4120398-7 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120398-7 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4051038-4 |
| title | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen |
| title_auth | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen |
| title_exact_search | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen |
| title_full | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen von Béla Kálmán. Übers. von H. Tokody-Krüger |
| title_fullStr | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen von Béla Kálmán. Übers. von H. Tokody-Krüger |
| title_full_unstemmed | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen von Béla Kálmán. Übers. von H. Tokody-Krüger |
| title_short | Die russischen Lehnwörter im Wogulischen |
| title_sort | die russischen lehnworter im wogulischen |
| topic | Mansi language Etymology Wogulisch (DE-588)4120398-7 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Mansi language Etymology Wogulisch Lehnwort Russisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003073424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kalmanbela dierussischenlehnworterimwogulischen AT tokodykrugerh dierussischenlehnworterimwogulischen |