Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Göttingen
Vandenhoeck & Ruprecht
1991
|
| Schriftenreihe: | Studien zum Althochdeutschen
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bd. 2 u.d.T.: Schützeichel, Rudolf: Addenda und Corrigenda (II) zur althochdeutschen Glossensammlung |
| Beschreibung: | 406 S. |
| ISBN: | 3525203276 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004836804 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070824 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920525s1991 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3525203276 |9 3-525-20327-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26352360 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004836804 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-22 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-W91 |a DE-M100 |a DE-B220 | ||
| 050 | 0 | |a PF3975 | |
| 082 | 0 | |a 437.01 | |
| 084 | |a GE 9360 |0 (DE-625)39373: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 9361 |0 (DE-625)39374: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz |c Rudolf Schützeichel. Mit Beitr. von Rolf Bergmann ... |
| 264 | 1 | |a Göttingen |b Vandenhoeck & Ruprecht |c 1991 | |
| 300 | |a 406 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zum Althochdeutschen |v 12 | |
| 500 | |a Bd. 2 u.d.T.: Schützeichel, Rudolf: Addenda und Corrigenda (II) zur althochdeutschen Glossensammlung | ||
| 650 | 7 | |a Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Dictionnaires |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Oudhoogduits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Woordenschat |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 |x Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schützeichel, Rudolf |d 1927-2016 |e Sonstige |0 (DE-588)118967959 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bergmann, Rolf |d 1937- |e Sonstige |0 (DE-588)11952032X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studien zum Althochdeutschen |v 12 |w (DE-604)BV000011539 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002977909&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002977909 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118949973983232 |
|---|---|
| adam_text | Inhak
Abkürzungen ....................................... 14
Literatur........................................... 16
Rudolf Schützeichel·.
Addenda
und
Corrigenda
zum althoch¬
deutschen Wortschatz................................. 5 3
I.
Grundlage...................................... 5 3
1. Die Ausgangssituation ......................... 53
2. Ausdruck und Inhalt. - Die Überlieferungslage....... 55
3. Bezeichnung, Bedeutung und Sinn bei älterer Wort¬
forschung ................................... 61
4. Sprachgeschichtliche, literaturgeschichtliche, kul¬
turgeschichtliche Bedeutung..................... 72
II.
Verbesserung der Grundlage........................ 83
1. Das Wörterbuch der literarischen Denkmäler........ 83
2. Literarische Denkmäler ........................ 85
a) Die althochdeutsche Isidor-Übersetzung (T.)..... 85
b) Die althochdeutsche Tatian-Übersetzung (T.)..... 86
c) Otfrids Evangelienharmonie (0.) .............. 88
d) Hildebrandslied (H.)........................ 90
e) Wessobrunner Schöpfungsgedicht und Gebet (W.) . 91
f) Muspilli (M.).............................. 92
g) Ludwigslied (L.)........................... 93
h) Georgslied (G.)............................ 94
i) Pariser Gespräche (PG.) ..................... 95
j) De Heinrico (DH.) ......................... 96
k) Physiologus (Ph.).......................... 96
1) Beichten................................. 97
m) Notker (N.) .............................. 97
n) Notkerglossator (NG.) ...................... 98
o) Humanistische Überlieferungen .............. 99
p) Weitere Grenzfälle ......................... 100
12 Inhalt
III.
Verbreiterung und Verbesserung der Grundlage im
Bereich der Glossen .............................. 104
1. Die Glossenüberlieferung ....................... 104
2. Jüngere und jüngste Neufunde ................... 106
3. Einzelne Bereiche............................. 113
a) Die älteste Glossenüberlieferung............... 113
b) Antike. - Spätantike........................ 119
c) Salomonische Glossare...................... 125
d) Summarium Heinrici ....................... 127
e) Ausblick auf weitere Bereiche ................ 136
IV.
Leges, Capitularien,
Diplome....................... 138
1. Die Anfänge................................. 138
2. Abgrenzungen ............................... 138
3. Die ältesten Überlieferungen .................... 140
4. Räumliche Abgrenzung ........................ 141
5. Leges-Überlieferungen ......................... 142
6. Bearbeitungsfragen............................ 143
7. Probleme der Rechtssprache..................... 145
V.
Namen........................................ 147
1. Namenüberlieferung im Althochdeutschen.......... 147
2. Appellativische Grundlagen der Ortsnamen ......... 148
3. Appellativische Grundlagen der Personennamen...... 149
a) Appellative als Beinamen.................... 149
b) Verschollene Appellative in Personennamen...... 150
Inhalt
13
Rolf Bergmann: Dritte Liste der in dem Verzeichnis der
althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften
nachzutragenden Handschriften (unter Einschluß der in der
ersten und zweiten Liste nachgetragenen Handschriften)...... 151
Rolf Bergmann: Vierte Liste der in dem Verzeichnis der
althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften
nachzutragenden Handschriften......................... 173
Dorothée
Ertmer: Zur Frage einer althochdeutschen Über¬
setzung eines Traktats Alcuins.......................... 174
Birgit Meineke: Zur Bedeutungsermittlung im Althoch¬
deutschen .......................................... 194
Birgit Meineke: Zur Frage eines althochdeutschen Geier¬
traktats ............................................ 254
Klaus Siewert: Unbekannte althochdeutsche Glossen in
zwei Wolfenbütteler Handschriften der Sammlung
Gude
...... 262
Stefanie Stricker: Kommentierende und korrigierende An¬
merkungen zu Basel ÖBU.
В
IX
31....................... 269
Stefanie Stricker: Florentinisches. Zur Überlieferung des
Summarium Heinrici ................................. 298
Stefanie Stricker: Nachzutragende Glossen aus der Hand¬
schrift Trier, StadtB. 1124/2058........................ 309
Stefanie Stricker: Nachträge und Korrekturen zur Ausgabe
der Summarium-Heinrici-Handschrift Erlangen, ÜB. Erlan¬
gen-Nürnberg Ms. 396 ................................ 352
Birgit Wulf: Variantentypen der althochdeutschen Tatian-
überlieferung Oxford
Bodleian
Library Ms.
Június
13 ........ 365
Register ........................................... 397
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118967959 (DE-588)11952032X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004836804 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3975 |
| callnumber-raw | PF3975 |
| callnumber-search | PF3975 |
| callnumber-sort | PF 43975 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GE 9360 GE 9361 |
| ctrlnum | (OCoLC)26352360 (DE-599)BVBBV004836804 |
| dewey-full | 437.01 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.01 |
| dewey-search | 437.01 |
| dewey-sort | 3437.01 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02568nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004836804</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070824 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920525s1991 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3525203276</subfield><subfield code="9">3-525-20327-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26352360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004836804</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-W91</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3975</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.01</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9360</subfield><subfield code="0">(DE-625)39373:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9361</subfield><subfield code="0">(DE-625)39374:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz</subfield><subfield code="c">Rudolf Schützeichel. Mit Beitr. von Rolf Bergmann ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zum Althochdeutschen</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bd. 2 u.d.T.: Schützeichel, Rudolf: Addenda und Corrigenda (II) zur althochdeutschen Glossensammlung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Dictionnaires</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oudhoogduits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woordenschat</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield><subfield code="x">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schützeichel, Rudolf</subfield><subfield code="d">1927-2016</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118967959</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bergmann, Rolf</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11952032X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zum Althochdeutschen</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011539</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002977909&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002977909</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Wörterbuch |
| id | DE-604.BV004836804 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:18:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3525203276 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002977909 |
| oclc_num | 26352360 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-W91 DE-M100 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-W91 DE-M100 DE-B220 |
| physical | 406 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Vandenhoeck & Ruprecht |
| record_format | marc |
| series | Studien zum Althochdeutschen |
| series2 | Studien zum Althochdeutschen |
| spelling | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz Rudolf Schützeichel. Mit Beitr. von Rolf Bergmann ... Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht 1991 406 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zum Althochdeutschen 12 Bd. 2 u.d.T.: Schützeichel, Rudolf: Addenda und Corrigenda (II) zur althochdeutschen Glossensammlung Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Dictionnaires ram Oudhoogduits gtt Woordenschat gtt Deutsch German language Old High German, 750-1050 Dictionaries Glosse (DE-588)4021310-9 gnd rswk-swf Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Glosse (DE-588)4021310-9 s Textkritik (DE-588)4059657-6 s DE-604 Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Schützeichel, Rudolf 1927-2016 Sonstige (DE-588)118967959 oth Bergmann, Rolf 1937- Sonstige (DE-588)11952032X oth Studien zum Althochdeutschen 12 (DE-604)BV000011539 12 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002977909&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz Studien zum Althochdeutschen Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Dictionnaires ram Oudhoogduits gtt Woordenschat gtt Deutsch German language Old High German, 750-1050 Dictionaries Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021310-9 (DE-588)4059657-6 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4066724-8 |
| title | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz |
| title_auth | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz |
| title_exact_search | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz |
| title_full | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz Rudolf Schützeichel. Mit Beitr. von Rolf Bergmann ... |
| title_fullStr | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz Rudolf Schützeichel. Mit Beitr. von Rolf Bergmann ... |
| title_full_unstemmed | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz Rudolf Schützeichel. Mit Beitr. von Rolf Bergmann ... |
| title_short | Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz |
| title_sort | addenda und corrigenda iii zum althochdeutschen wortschatz |
| topic | Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Dictionnaires ram Oudhoogduits gtt Woordenschat gtt Deutsch German language Old High German, 750-1050 Dictionaries Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Dictionnaires Oudhoogduits Woordenschat Deutsch German language Old High German, 750-1050 Dictionaries Glosse Textkritik Althochdeutsch Wortschatz Aufsatzsammlung Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002977909&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011539 |
| work_keys_str_mv | AT schutzeichelrudolf addendaundcorrigendaiiizumalthochdeutschenwortschatz AT bergmannrolf addendaundcorrigendaiiizumalthochdeutschenwortschatz |