Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache: Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris
Lang
1992
|
| Schriftenreihe: | [Europäische Hochschulschriften / 21]
109 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Zugl.: Greifswald, Univ., Diss., 1991 |
| Beschreibung: | 300 S. |
| ISBN: | 363144768X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004818376 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920323s1992 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 363144768X |9 3-631-44768-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)26669667 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004818376 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PD2680.5 | |
| 082 | 0 | |a 929.9/7/09481 |2 20 | |
| 084 | |a GW 2260 |0 (DE-625)45142: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lietz, Gero |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)172226392 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache |b Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte |c Gero Lietz |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris |b Lang |c 1992 | |
| 300 | |a 300 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Europäische Hochschulschriften / 21] |v 109 | |
| 500 | |a Zugl.: Greifswald, Univ., Diss., 1991 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1975-1984 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Noms de personnes norvégiens - Traductions allemandes | |
| 650 | 4 | |a Noms géographiques norvégiens - Traductions allemandes | |
| 650 | 4 | |a Names, Personal |x German | |
| 650 | 4 | |a Names, Personal |x Norwegian | |
| 650 | 4 | |a Norwegian language |x Translating into German | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Norwegisch |0 (DE-588)4120291-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Norwegisch |0 (DE-588)4120291-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Norwegisch |0 (DE-588)4120291-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Norwegisch |0 (DE-588)4120291-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1975-1984 |A z |
| 689 | 2 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 5 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 21] |t [Europäische Hochschulschriften |v 109 |w (DE-604)BV000001797 |9 109 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002963946 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118928683696128 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Lietz, Gero 1964- |
| author_GND | (DE-588)172226392 |
| author_facet | Lietz, Gero 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lietz, Gero 1964- |
| author_variant | g l gl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004818376 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PD2680 |
| callnumber-raw | PD2680.5 |
| callnumber-search | PD2680.5 |
| callnumber-sort | PD 42680.5 |
| callnumber-subject | PD - Germanic Languages |
| classification_rvk | GW 2260 |
| ctrlnum | (OCoLC)26669667 (DE-599)BVBBV004818376 |
| dewey-full | 929.9/7/09481 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 929 - Genealogy, names & insignia |
| dewey-raw | 929.9/7/09481 |
| dewey-search | 929.9/7/09481 |
| dewey-sort | 3929.9 17 49481 |
| dewey-tens | 920 - Biography, genealogy, insignia |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| era | Geschichte 1975-1984 gnd |
| era_facet | Geschichte 1975-1984 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02534nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004818376</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920323s1992 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363144768X</subfield><subfield code="9">3-631-44768-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26669667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004818376</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PD2680.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">929.9/7/09481</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 2260</subfield><subfield code="0">(DE-625)45142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lietz, Gero</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172226392</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache</subfield><subfield code="b">Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte</subfield><subfield code="c">Gero Lietz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Europäische Hochschulschriften / 21]</subfield><subfield code="v">109</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Greifswald, Univ., Diss., 1991</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1975-1984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Noms de personnes norvégiens - Traductions allemandes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Noms géographiques norvégiens - Traductions allemandes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Personal</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Personal</subfield><subfield code="x">Norwegian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Norwegian language</subfield><subfield code="x">Translating into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120291-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120291-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120291-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Norwegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120291-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1975-1984</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="5"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">21]</subfield><subfield code="t">[Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">109</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">109</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002963946</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV004818376 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:18:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 363144768X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002963946 |
| oclc_num | 26669667 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 300 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | [Europäische Hochschulschriften / 21] |
| spelling | Lietz, Gero 1964- Verfasser (DE-588)172226392 aut Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte Gero Lietz Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris Lang 1992 300 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Europäische Hochschulschriften / 21] 109 Zugl.: Greifswald, Univ., Diss., 1991 Geschichte 1975-1984 gnd rswk-swf Noms de personnes norvégiens - Traductions allemandes Noms géographiques norvégiens - Traductions allemandes Names, Personal German Names, Personal Norwegian Norwegian language Translating into German Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Norwegisch (DE-588)4120291-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Name (DE-588)4127959-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Norwegisch (DE-588)4120291-0 s Name (DE-588)4127959-1 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1975-1984 z 21] [Europäische Hochschulschriften 109 (DE-604)BV000001797 109 |
| spellingShingle | Lietz, Gero 1964- Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte Noms de personnes norvégiens - Traductions allemandes Noms géographiques norvégiens - Traductions allemandes Names, Personal German Names, Personal Norwegian Norwegian language Translating into German Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Norwegisch (DE-588)4120291-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Name (DE-588)4127959-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4120291-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4127959-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte |
| title_auth | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte |
| title_exact_search | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte |
| title_full | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte Gero Lietz |
| title_fullStr | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte Gero Lietz |
| title_full_unstemmed | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte Gero Lietz |
| title_short | Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache |
| title_sort | eigennamen in der norwegischen gegenwartssprache probleme ihrer wiedergabe im deutschen am beispiel belletristischer texte |
| title_sub | Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristischer Texte |
| topic | Noms de personnes norvégiens - Traductions allemandes Noms géographiques norvégiens - Traductions allemandes Names, Personal German Names, Personal Norwegian Norwegian language Translating into German Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Norwegisch (DE-588)4120291-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Name (DE-588)4127959-1 gnd |
| topic_facet | Noms de personnes norvégiens - Traductions allemandes Noms géographiques norvégiens - Traductions allemandes Names, Personal German Names, Personal Norwegian Norwegian language Translating into German Literatur Norwegisch Deutsch Übersetzung Name Hochschulschrift |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT lietzgero eigennamenindernorwegischengegenwartsspracheproblemeihrerwiedergabeimdeutschenambeispielbelletristischertexte |