Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert: N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München
Fink
1973
|
| Schriftenreihe: | Forum Slavicum
36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 362 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004695418 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970402 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 920127s1973 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)912731 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004695418 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT123.R8 | |
| 082 | 0 | |a 830.9007 |b E57d | |
| 084 | |a GE 4606 |0 (DE-625)39098: |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 1730 |0 (DE-625)76843: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Engel-Braunschmidt, Annelore |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)121875377 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert |b N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung |c Annelore Engel-Braunschmidt |
| 246 | 1 | 3 | |a N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert |
| 264 | 1 | |a München |b Fink |c 1973 | |
| 300 | |a 362 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum Slavicum |v 36 | |
| 502 | |a Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1970 u.d.T.: Engel, Annelore: N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Gerbelʹ, Nik. Vas <1827-1883> |q (Nikolaĭ Vasilʹevich) |t Niemet͡skīe poėty v bīografīi͡akh i obrazt͡sakh |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1875 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1875 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x German and Russian | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x Russian and German | |
| 650 | 4 | |a German literature |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Nemezkie poėty biografjach i oraszach |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Gerbel, Nikolai W. |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Gerbel, Nikolaj V. |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Nemeckie poėty |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gerbel, Nikolaj V. |A f |
| 689 | 0 | 1 | |a Nemeckie poėty |A f |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 800-1875 |A z |
| 689 | 1 | 3 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1800-1875 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Gerbel, Nikolai W. |A f |
| 689 | 2 | 1 | |a Nemezkie poėty biografjach i oraszach |A f |
| 689 | 2 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Forum Slavicum |v 36 |w (DE-604)BV000008443 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002883099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002883099 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118811350138880 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Teil A
Einleitung 13
N. V. Gerbel , die Entstehung der „Nemeckie poety und ihre
literaturgeschichtliche Einbettung 13
I. N. V. Gerbel . 17
1. Gerbel s Bildungsgang und poetische Produktion .... 17
2. Einige Aspekte der Gerbel schen Herausgebertätigkeit . . 22
3. Gerbel s Beziehtingen zu Deutschland und zur deutschen
Literatur 24
II. Vorbilder und Vorarbeiten für die „Nemeckie poety ... 27
1. Sammlungen mit deutschen Proben vor 1877 27
2. Vorarbeiten von wissenschaftlicher Seite 29
3. Literarische Vermittlertätigkeit zwischen Ost und West
vor 1877 32
III. Aufbau der Anthologie und ihr literaturgeschichter Teil 36
1. Äußere Daten der Anthologie 36
2. Das Vorwort: Motivation zur Herausgabe 37
3. Der „Abriß und sein Bezug auf die Biographien und
Proben im Hauptteil 39
4. Die Biographien und ihre Hauptquelle 47
a) Die Biographie J. G. Jacobis in Abhängigkeit von
H. Kurz 49
b) Die Verarbeitung des Materials von Kurz 52
5. Weitere Materialien für die Biographien 56
6. Bibliographische Ergänzungen GerbePs 57
7. Der Umfang der Biographien im Verhältnis zu den Proben 57
Teil B
Die Proben
I. Fehlerhafte Zuordnungen 59
II. Alte Zeit 62
1. A. L. Sokolovskijs „Beowulf 62
2. „Heliand , „Nibelungen , „Kudrun in der Übersetzung
D. D. Minaevs 65
3. Höfische Versepen 72
4. Minnesang 79
5. Reformation: Luther und Hans Sachs 84
6. Minaev als Übersetzer 87
7. Volkspoesie in der Übertragung P. I. Vejnbergs .... 89
III. Beginn der Kunstdichtung 99
1. Gedichte von Opitz, Gottsched und Hagedorn in der Über¬
setzung K. K. SluSevskijs 99
2. Exkurs: Slucevskij als Übersetzer von Tieck und Novalis 106
3. Haller und Geliert 108
IV. Vorklassik U5
1. Klopstod. 115
2. Wieland 127
3. Ewald von Kleist 128
4. Geßner 130
5. Gleim 132
6. Lessing 134
V. Sturm und Drang 137
1. Herder 137
2. Klinger l40
3. Schubart 142
4. Bürger I46
5. „Phidile von Matthias Claudius in Del vigs Übertragung 151
6. L. v. Stolberg 154
7. Voß 156
VI. Blütezeit der Klassik 159
1. Goethe 159
2. Schiller 172
3. Leisewitz I98
4. „Die Welle von Chr. A. Tiedge in F. B. Millers Über¬
setzung 198
5 „Das Grab von Salis See tfis und P. I. Skljarevskijs „Mo¬
gila 200
6. Matthisson und N. V. Gerbel* 201
7. J. P. Hebel 203
8. Jean Paul 205
VII. Romantik 207
1. Novalis 207
2. A. W. und Fr. Schlegel 208
3. Tieck 211
4. Uhland 213
5. Chamisso 218
6. Arndt und Körner 222
7. Z. Werner 224
8. Raupach 225
9. Rücken 226
10. Kerner 228
11. Platen 229
12. W. Müller 231
13. Eichendorff Gedichte in A. N. Ples evs Übersetzung . . 232
14. Brentanos »Lore Lay 235
15. Deutsche Romantik in den »Nerneckie poety 237
VIII. Junges Deutschland 240
1. Heine 241
2. Hoffmann von Fallersleben 248
3. Halm 249
4. Michael Beer 251
5. Laube und Gutzkow 252
6. Benedix 255
7. Ein L. F. Stolle zugeschriebenes Gedicht 257
IX. Österreicher 260
1. Grillparzer 260
2. Zedlitz 261
3. Lenau 262
4. Anastasius Grün 267
5. Karl Beck 269
6. Moritz Hartmann 270
X. Politische Poesie und neue Wege 274
1. Kopisch 274
2. Freiligrath 274
3. Herwegh 276
4. Prutz 279
5. J. Scherr, K. L. Pfau und H. Lingg, ausgewählt durch A. K.
Seller Michajlov 283
6. Hebbel Gedichte in A. N. Plesceevs Übersetzung .... 285
7. Geibel 287
8. Bodenstedts „Lieder des Mirza Schaffy , übertragen von
V. V. Markov 290
9. A. Stöber, M. Waldau, Graf Strachwitz, O. v. Redwitz 293
10. Adolf Schults 297
11. Hamerling 299
12. Dranmor 303
13. Ada Christen 304
XI. Zeitgenössische Rezensentenstimmen zu den „Nemeckie poety 307
Nachwort 308
Anhang
I. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen 313
II. Literaturverzeichnis 314
A) Unveröffentliche Dokumente 314
B) Bibliographien, Enzyklopädien und andere Nachschlage¬
werke 314
C) Literaturgeschichten 316
D) Quellen 317
1. N. V. Gerbel1 317
2. Weitere Quellen 318
3. Anthologien und Sammelbände 322
E) Sekundärliteratur 325
III. Verzeichnis der russischen Übersetzer in den „Nemeckie poety
nebst den von ihnen übertragenen deutschen Autoren .... 337
IV. Wiedergabe des Inhaltsverzeichnisses der Anthologie mit den
Titeln der deutschen Originale 339
V. Bibliographische Nachlese 351
VI. Nachträge 354
VII. Personenregister 355
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Engel-Braunschmidt, Annelore 1941- |
| author_GND | (DE-588)121875377 |
| author_facet | Engel-Braunschmidt, Annelore 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Engel-Braunschmidt, Annelore 1941- |
| author_variant | a e b aeb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004695418 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT123 |
| callnumber-raw | PT123.R8 |
| callnumber-search | PT123.R8 |
| callnumber-sort | PT 3123 R8 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GE 4606 KI 1730 |
| ctrlnum | (OCoLC)912731 (DE-599)BVBBV004695418 |
| dewey-full | 830.9007 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830.9007 |
| dewey-search | 830.9007 |
| dewey-sort | 3830.9007 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd Geschichte 1800-1875 gnd Geschichte 800-1875 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1875 Geschichte 800-1875 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03659nam a2200805 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004695418</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970402 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">920127s1973 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)912731</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004695418</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT123.R8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830.9007</subfield><subfield code="b">E57d</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4606</subfield><subfield code="0">(DE-625)39098:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 1730</subfield><subfield code="0">(DE-625)76843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engel-Braunschmidt, Annelore</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121875377</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert</subfield><subfield code="b">N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung</subfield><subfield code="c">Annelore Engel-Braunschmidt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Fink</subfield><subfield code="c">1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum Slavicum</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1970 u.d.T.: Engel, Annelore: N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gerbelʹ, Nik. Vas <1827-1883></subfield><subfield code="q">(Nikolaĭ Vasilʹevich)</subfield><subfield code="t">Niemet͡skīe poėty v bīografīi͡akh i obrazt͡sakh</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1875</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1875</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">German and Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">Russian and German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nemezkie poėty biografjach i oraszach</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gerbel, Nikolai W.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gerbel, Nikolaj V.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nemeckie poėty</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gerbel, Nikolaj V.</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nemeckie poėty</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1875</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1875</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Gerbel, Nikolai W.</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Nemezkie poėty biografjach i oraszach</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum Slavicum</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000008443</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002883099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002883099</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Nemezkie poėty biografjach i oraszach gnd Gerbel, Nikolai W. gnd Gerbel, Nikolaj V. gnd Nemeckie poėty gnd |
| genre_facet | Hochschulschrift Nemezkie poėty biografjach i oraszach Gerbel, Nikolai W. Gerbel, Nikolaj V. Nemeckie poėty |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV004695418 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:16:14Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002883099 |
| oclc_num | 912731 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-29 DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-29 DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | 362 S. |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| publisher | Fink |
| record_format | marc |
| series | Forum Slavicum |
| series2 | Forum Slavicum |
| spelling | Engel-Braunschmidt, Annelore 1941- Verfasser (DE-588)121875377 aut Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung Annelore Engel-Braunschmidt N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert München Fink 1973 362 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum Slavicum 36 Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1970 u.d.T.: Engel, Annelore: N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert Gerbelʹ, Nik. Vas <1827-1883> (Nikolaĭ Vasilʹevich) Niemet͡skīe poėty v bīografīi͡akh i obrazt͡sakh Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1875 gnd rswk-swf Geschichte 800-1875 gnd rswk-swf Comparative literature German and Russian Comparative literature Russian and German German literature 19th century History and criticism Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Nemezkie poėty biografjach i oraszach gnd rswk-swf Gerbel, Nikolai W. gnd rswk-swf Gerbel, Nikolaj V. gnd rswk-swf Nemeckie poėty gnd rswk-swf Gerbel, Nikolaj V. f Nemeckie poėty f Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 800-1875 z Russisch (DE-588)4051038-4 s Geschichte 1800-1875 z Gerbel, Nikolai W. f Nemezkie poėty biografjach i oraszach f Russland (DE-588)4076899-5 g Geschichte 1800-1900 z Forum Slavicum 36 (DE-604)BV000008443 36 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002883099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Engel-Braunschmidt, Annelore 1941- Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung Forum Slavicum Gerbelʹ, Nik. Vas <1827-1883> (Nikolaĭ Vasilʹevich) Niemet͡skīe poėty v bīografīi͡akh i obrazt͡sakh Comparative literature German and Russian Comparative literature Russian and German German literature 19th century History and criticism Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung |
| title_alt | N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung in Rußland im 19. Jahrhundert |
| title_auth | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung |
| title_exact_search | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung |
| title_full | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung Annelore Engel-Braunschmidt |
| title_fullStr | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung Annelore Engel-Braunschmidt |
| title_full_unstemmed | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung Annelore Engel-Braunschmidt |
| title_short | Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert |
| title_sort | deutsche dichter in russland im 19 jahrhundert n v gerbel s deutsche dichter in biographien und proben als zentrum der kenntnis und verbreitung deutscher dichtung |
| title_sub | N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung |
| topic | Gerbelʹ, Nik. Vas <1827-1883> (Nikolaĭ Vasilʹevich) Niemet͡skīe poėty v bīografīi͡akh i obrazt͡sakh Comparative literature German and Russian Comparative literature Russian and German German literature 19th century History and criticism Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Gerbelʹ, Nik. Vas <1827-1883> (Nikolaĭ Vasilʹevich) Niemet͡skīe poėty v bīografīi͡akh i obrazt͡sakh Comparative literature German and Russian Comparative literature Russian and German German literature 19th century History and criticism Literatur Rezeption Deutsch Russisch Russland Hochschulschrift Nemezkie poėty biografjach i oraszach Gerbel, Nikolai W. Gerbel, Nikolaj V. Nemeckie poėty |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002883099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000008443 |
| work_keys_str_mv | AT engelbraunschmidtannelore deutschedichterinrusslandim19jahrhundertnvgerbelsdeutschedichterinbiographienundprobenalszentrumderkenntnisundverbreitungdeutscherdichtung AT engelbraunschmidtannelore nvgerbelsdeutschedichterinbiographienundprobenalszentrumderkenntnisundverbreitungdeutscherdichtunginrußlandim19jahrhundert |