Verfügbarkeit: Gesammelte Werke

Gesammelte Werke: in fünf Bänden 4 Übertragungen I : zweisprachig

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Celan, Paul 1920-1970 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German French
Veröffentlicht:	Frankfurt am Main Suhrkamp 1983
Ausgabe:	1. Aufl.
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	885 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV004602977
003	DE-604
005	20070711
007	t
008	911107s1983 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
035			\|a (OCoLC)256179598
035			\|a (DE-599)BVBBV004602977
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger \|a fre
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-155 \|a DE-20 \|a DE-824 \|a DE-12 \|a DE-29 \|a DE-128 \|a DE-54 \|a DE-M468 \|a DE-M496 \|a DE-19 \|a DE-11
082	0		\|a 831/.914 19 \|2 22/ger
100	1		\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118519859 \|4 aut
245	1	0	\|a Gesammelte Werke \|b in fünf Bänden \|n 4 \|p Übertragungen I : zweisprachig \|c [hrsg. von Beda Allemann ...]
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Suhrkamp \|c 1983
300			\|a 885 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
700	1		\|a Allemann, Beda \|d 1926-1991 \|e Sonstige \|0 (DE-588)119081962 \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV000214950 \|g 4
856	4	2	\|m Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002828083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002828083

Datensatz im Suchindex

_version_	1804118723561259008
adam_text	874 Anhang Inhalt Französische Texte Pablo Picasso (1881-1973) Le désir attrapé parla queue........................................... Poèmes................................................................................. Jean Cayrol (1911) Nuit et brouillard. Commentaire ............................................................. - 8 64 76 Arthur Rimbaud (1854-1891) Bateau ivre................................................................................................ Elle est retrouvée............................................................ 102 110 Paul Valéry (1871-1945) La jeune parque ..................................... 114 André du Bouchet (1924) Dans la chaleur vacante .................... Dans la chaleur vacante Du bord de la faux......................................................................... Rudiments................................................................................................................ Par la voie rêche.......... .. .............................. Le nouvel amour .............................. Le glacier ................................................................................................................... Laps ................................... Avant que la blancheur............................................................. La nue...................... Sol de la montagne Sol de la montagne . .................................................................. Le feu et la lueur................. Météore........................................................................................ Relief........................................................................................................................... Accidents............................................................... Le mur suivant......................................................................................................... L’air soudain........................................................................................................... Fraction.................... Rien, aujourd’hui, n’est foulé............................................................. 166 170 17b 184 188 192 198 200 204 210 212 220 222 228 230 232 234 236 Anhang 875 Inhalt Übertragungen aus dem Französischen Pablo Picasso (1881-1973) Wie man Wünsche beim Schwanz packt. Ein Drama in sechs Akten ... Gedichte..................... ........................................................................................................ . 9 63 Jean Cayrol (1911) Nacht und Nebel. Kommentar zum Film von AlainResnais.......................... 77 Arthur Rimbaud (1854-1891) Das trunkene Schiff......................................................................... Wiedergefunden................................................................................. Paul Valéry (1871-1945) Die junge Parze ................................................................................................................. 1 115 André du Bouchet (--1924) Vakante Glut.......................................................................................................................... 167 Vakante Glut Mit dem Sensenrand.................................................................................................. 171 Rudimente...................................................................................................................... 177 Auf röschem Weg ............................ 185 Die neue Liebe.............................................................................................................. 189 Der Gletscher................................................................................................................. 193 Zeitraum........................................................................... Ehe die Weiße ..................................................................................................... 201 Die Wolke................................................................................................................... 205 Gebirgsboden Gebirgsboden................................................................................................................. 211 Feuer und Lichtschein......................................................................... Meteor............................................................................................................................ 221 Relief............................................................................................................................... 223 Unebenheiten............................................................................................................. 229 Die nächste Mauer.................................................... 231 Die plötzliche Luft............................................ 233 Bruchteil ..................................................................................... .............................. 235 Nichts / heute / ist betreten................................................................................... 237 213 876 Anhang Au deuxième étage Au deuxième étage ........................................................ 240 Le moteur blanc Le moteur blanc......................................................................................... 256 En pleine terre....................... ...............................................................................288 Ce que la lampe a brulé.................................................................................. . . 290 Levin du jour................................................................................. 296 Autre ressort........................................................................................................... 298 Face de la chaleur Battant................................ 308 Près de ce qui t’éclaire ................................................ 310 Scintillation .............................................................................................................. 312 Face de la chaleur.................................................................................................... 314 Embrasure................................................................................................................ 316 Je ne me suis habitué............................................................................................... 318 Sur le pas Sur le pas ................................................................................................................... 322 Nivellement...................... 336 Extinction .............................. 338 Loin du souffle ........................................... 340 Cession ....................................................................... 342 Jules Supervielle (1884-1960) Chanson........................................................ 348 Mouvement............... 330 Échanges ................................................................................................................................ 332 Espaces ................................................................................................................................... 354 Vivre.................... 336 Réveil . .............................................. ............................................... .......................... . . . 358 Les yeux de la morte.................................................. 360 Pointe de flamme.............................................................................................................. 362 Airs .............................. 364 Vœu ....................................................................................................................................... 366 Sous le large.................... 368 Montagnes et rochers, monuments du délire ................................................ . 370 Whisper in agony ........................................... 372 Dans la forêt sans heures...................................... 374 Les chevaux du temps.................................................................................................... 376 L’allée..................................................................................................................................... 378 Figures............................................................................................................. 380 Anhang 877 Im zweiten Geschoß Im zweiten Geschoß.......................................................................................... . 241 Der weiße Motor Der weiße Motor............. ...................................................................................... 257 Erdumgeben............................................................................................................. 289 Was die Lampe verbrannt hat................................. 291 Der Wein des Tags................................................................................................... 297 Andere Sprungfeder.............................................................................................. 299 Antlitz der Glut Türflügel......................................................................................................................... 309 Bei dem dich Erhellenden.................................................................................... 311 Funkeln ........................................................................................................................... 313 Antlitz der Glut........................................................................................................ 315 Türöffnung ....................................................... ....................................................... 317 Erst am Ende des Tags ............................................................ 319 In der Fußspur In der Fußspur.............................................................. 323 Ebnung ........................................................................................................................ 337 Löschung...................................................................................................................... 339 Fern vom Atem........................................................................................................ 341 Abtretung ........................................................................................................................ 343 Jules Supervielle (1884—1960) Chanson................................................................................................................................... 349 Bewegung........................................................................................ 331 Tauschwerk........................................................................................................................... 353 Räume ..................................................................................................................................... 355 Leben.............................................. 357 Erwachen................................................................................................................................ 359 Die Augen der Toten.................................................... 361 Flammenspitze ............. 3^3 Airs............................................................................. 3^5 Wunsch ..................................................................................................................................367 Unterm offenen Meer......................................................................................................... 369 Ihr Berge und ihr Felsen .................................................................................................... 371 Whisper in Agony.............................................................................................................. 373 Im stundenlosen Wald ................................................. 375 Die Pferde der Zeit ................................. 377 Der Reitweg........................................................................................................................... 379 Figuren............... Յ81 878 Anhang Le monde est plein de voix qui perdirent visage .............................................. Pour un poète mort.................................................................................... ................... Plein de songe mon corps, plus d’un fanal s’allume.................. ...................... Le poids d’une journée ............................................................................................... Lui seul.................................................................. .............................................................. Naufrage ........................................... Le monde en nous........................................... Visite delà nuit ................................................................................................ Attendre que la Nuit, toujours reconnaissable......................................... .. Tristesse de Dieu................................................................................. Beau monstre de la nuit, palpitant de ténèbres ......................................... .. Guerrier de l’obscur...................................................................................................... La mer secrète ........................................ P aris . .......................... .................................................... ............................................ .. S’il n’était pas d’arbres à ma fenêtre ........................................................................ A un arbre................................................ La mer..................................................................................................................................... Cette mer qui a tant de choses à dire et les méprise ............................ .. 382 384 386 388 390 392 394 396 398 400 406 408 410 412 414 416 418 420 René Char (’T907) A la santé du serpent...................................................................................................... Feuillets d’Hypnos (1943—44)................. La rose de chêne............................................................................................................ A une sérénité crispée..................................................... Post-merci........................................ A** ................................................................................................................................ 424 436 560 562 588 592 Henri Michaux (1899) Eccehomo .......................................................................................................................... Gedichte aus Qui je fus Enigmes........................................................................................................... Révélations sur l’homme qui s’est jeté ..................................................... Évasion ........................... Les chutes ......................................................................................... Comme je mourrai .................................................................................................... L’étoile en bois ............................................................................................................ Fatiguei.................................................................................................................. Fatigue II ......................................................................................................................... Homme d’os ........................................... Tels des conseils d’hygiène à l’âme .................... 598 608 618 622 626 628 630 632 634 636 638 Anhang ®79 Die Weit ist voller Stimmen ......................................................................................... 383 Für einen toten Dichter................................................................................................... 385 Den Körper voller Traum............................................ 387 Die Last eines Tags.................... 389 Er allein ........................................................................................................ 391 Schiffbruch ........................................................................................................................... 393 Die Welt in uns ................................................................................................................... 395 Nachtbesuch............................................................................................................................397 Warten.........................................................................................................................................399 Gottestrauer....................................... 401 Nachtungetüm .................................... 4°7 Krieger des Finstern . ...................................................................... 409 Das heimliche Meer........................................................................................................... 411 Paris ............... 413 Stünden vor meinem Fenster ....................... 415 An einen Baum................................................. 417 Das Meer ............................ 419 Dies Meer, das soviel Dinge .............................................................................................421 René Char (1907) Der Schlange zum Wohl................................................................................................. Hypnos. Aufzeichnungen aus dem Maquis (1943—44).................................. Eichenrose........................................................................................................................ Einer harschen Heiterkeit........................................................................ Nachdank ........................................................................................................................ An**................................................................................................................................ Henri Michaux (1899) Eccehomo....................................................................................................................... .. . Gedichte aus Wer ich war Rätsel.............................................................. ............................................................. .. . Enthüllungen den Mann betreffend.................................................................... Evasion .................................................................................................................. Die Stürze ................................................................... Im Sterben...................................................................................... Der Holzstern....................................... Müdigkeit I ...................................................................................................................... Müdigkeit II ........................................................................................ Knochenmensch.............................................. Alswie der Seele erteilte Ratschläge für ihre Hygiene ................................ 425 437 561 563 589 593 399 609 619 623 627 629 631 633 635 637 639 88ο Anhang Adieu à une ville et aune femme .......................................................................... L’époque des illuminés............................................................................................ Bénédiction! ............... ............................................................................................... Haine..................................................................... ......................................................... Gedichte aus Mes propriétés Petit ................................... Chaînes enchaînées.......... ...................................................................................... Compagnons............................ .................................................................................. Eux....................................................................................... ............................................ En vérité......................................................................................... Chaque jour plus exsangue.............................................. Amours ........................................................................................................................... Je suis Gong................................................................................................................... Gedichte aus La nuit remue Contre! ............................................................... Nous autres.......... .......................... .......................................................................... Comme je vous vois ................................................................................................. Le livre des réclamations........................................ .. ............................... .. Icebergs........................................................................................................ La ralentie .............................. Prince de la nuit.......... ........................................................................ ........................... 642 646 654 656 678 682 686 688 692 694 7x2 Jacques Dupin (1927) La nuit grandissante De retour parmi vous ............................................................................... Infligeant aux siens ........................................................ Comme pour hâter la tombée du jour.......... ................... ............................. Ouverte en peu de mots ................................................... ........................... .. Les fleurs lorsqu’elles ne sont plus.......... .......................................................... Tant que ma parole est obscure il respire....................... .............. ................. Il ignore où le porte ce souffle . ..................................................................... .. Sous la roche elle se tient, secrète........................................................ .. Dans la chambre la nuit plonge............................................................................ Même si de son cadavre............................................................................................ Malgré l’étoile fraîchement meurtrie................................................................ Loin des écluses loin................................................................................. .............. La vague de calcaire et la blancheur du vent................................................... Je me jetterais dehors ............................................................... ............................. Entre la diane du poème et son tarissement....................... ........................... Lui que sa chute approfondit ................................................................................ 716 718 720 722 724 726 728 730 732 734 736 738 740 742 744 746 660 662 664 666 668 670 672 676 Anhang 88ı Abschied von einer Stadt und einer Frau........................................................ 643 Die Zeit der Erleuchteten......................................................................................... 647 Gesegnet!........................................................................................................................... 655 Haß ..................................................................................................................................... 657 Gedichte aus Meine Besitzungen Klein.................................................. ,.............................................................................. 661 Verkettete Ketten.................. 663 Kumpane........................................................................................................................... 665 Sie . ........................................................................................................................................... 667 Wahrlich ....................................... 669 Blutleerer mit jedem neuen Tag ............................................................................ 671 Amouren................................................................................... 673 Gong bin ich ................................................................................................................... 677 Gedichte aus Die Nacht rührt sich Kontra! .............................................................................................................................. 679 Wir andern............... 683 Wie ich euch sehe.......................................................................................................... 687 Das Beschwerdebuch ............... 689 Eisberge .............................................................................................................................. 693 Die Verlangsamte.............................................................................................................. 695 Fürst der Nacht................................................................................................................... 713 Jacques Dupin (1927) Die Nacht, größer und größer In eurer Mitte, wieder............................ Auferlegend den Seinen............... Daß der Tag dahinsinke, schneller, so etwa .................................................... Aufgetan mit wenig Worten.................................................................................... Die Blumen, sind sie nicht mehr ............................................................................ Solang mein Wort dunkel ist, atmet er............................................................... Er weiß nicht, wo dieser Atem ihn hinträgt.................................................... Unterm Fels: die heimliche Quelle...................................................................... Die Nacht taucht ins Zimmer................................................................................. Mag diese Schlacke ...................................................................................................... Dem Stern zum Trotz, dem eben so schwer .................................................. Weitab von den Schleusen, weitab ............................................... ...................... Die kalkige Welle, die Weiße des Winds ............................................ .. Ich werde mich hinaus stürzen.............................................................................. Zwischen des Gedichts Reveille und Neige.................................................... Er, den sein Sturz eintieft......................................................................................... 717 719 721 723 725 727 729 731 733 733 737 739 741 743 745 747 88շ Anhang André Breton (1896-1966) Guerre............................ ................................................................................ ................... 750 Aimé Césaire ( 1913) N’ayez point pitié de moi............................................................................................ 736 Henri Pastoureau (1912) entre les lignes....................................................................................... .......................... 760 Hommage à Flaubert ............. .................................................................................... 762 Hommage à Arnold Böcklin ............... 764 Benjamin Péret (1899-1959) Gedichte aus dem Zyklus Un point c’est tout Pour ne rien dire ......................................................................................................... Sais-tu ........................................................ Toujours ........................................... Lundi............................................................................................................................... Où es-tu............................................. 768 770 772 774 776 Guillaume Apollinaire (1880-1918) Clair de lune........................................................................................................................ Signe........................................ Salomé................................................ Schinderhannes............................ L’adieu.................... Les colchiques................................. 780 782 784 786 790 792 Antonin Artaud (1896-1948) Prière............................................................................ 796 Robert Desnos (1900-1945) L’épitaphe........................................................................................................................... 800 Le dernier poème.............................................................................................................. 802 Gérard de Nerval (1808-1855) Les Cydalises ............................ 806 El desdichado ................................................................................................................... 808 Paul Éluard (1895-1952) Nous avons fait la nuit je tiens ta main je veille.................... 812 Anhang 883 André Breton (1896-1966) Krieg.......................................................................................................................................... 751 Aimé Césaire (1913) Habt kein Erbarmen mit mir ............................................ 757 Henri Pastoureau (1912) Vergessene Fragmente............................... Huldigung an Flaubert................................................................................................... Huldigung an Arnold Böckíin...................................................... 761 763 765 Benjamin Péret (1899-1939) Gedichte aus dem Zyklus Ein Punkt ist alles Um nichts zu sagen...................................................................................................... Weißt du............................................................................................................................. Allezeit.............................................................. Montag............................ Wo bist du........................................................................................................................ 769 771 773 775 777 Guillaume Apollinaire (1880-1918) Mondschein................................................. Zeichen . ................................................................................................................................ Salome...................................................................................... Schinderhannes.................. Oer Abschied........................................................................................................................ Die Herbstzeitlosen ........................................................................................................ 781 783 785 787 791 793 Antonin Artaud (1896-1948) Gebet................................. 797 Robert Desnos (1900-1945) Epitaph....................................................................................................................................... 801 «Das letzte Gedicht»............................................ 803 Gérard de Nerval (1808-1855) Die Cydalisen....................................................................................................................... 807 El Desdichado......................................................................................................................... 809 Paul Éluard (1895-1952) Nous avons fait la nuit..................................................................................................... 813 884 Anhang Stéphane Mallarmé (1842-1898) Rondel.................................................................................................................................. 816 Charles Baudelaire (1821-1867) La mort des pauvres ................................. .. ................................................................ 820 Maurice Maeterlinck (1862-1949) Et s’il revenait un jour................................................................................................. . 824 Jean Daive (:; i94i) tous les doigts sont alignés ................................................... ..................................... il garda dans la bouche la goutte d’eau................................................................... l’horizon sèche au-delà......................... trois pentes............... l’arbre ininterrompu............................................................... 828 830 832 834 836 Anhang 885 Stéphane Mallarmé (1842-1898) Rondel.................................................... ............... . ...................................................... 817 Charles Baudelaire (1821-1867) Der Tod der Armen......................... 821 Maurice Maeterlinck (1862-1949) Und sollt er wiederkommen......................................................................................... 825 Jean Daive (1941) Aufgereiht.................................................................... . .................................................... Erbehielt........................................................................................................................... . Der Horizont ..................................................................................................................... Drei Hänge ...................................................................... Der ununterbrochene................................................................................ 829 831 833 835 837 Faksimiles ........................................................................................................................... 839 Anhang Editorisches Nachwort.................... Lebensdaten ........................................................................................................................ Bibliographie der Übertragungen I ............... Bibliographie der französischen Texte ................................................................. Bibliographie der Übertragungen, die nicht in die Gesammelten Werke aufgenommen wurden.................................................. Alphabetisches Verzeichnis der übertragenen Autoren............................... Alphabetisches Verzeichnis der Übertragungen I .......................................... Alphabetisches Verzeichnis der französischen Texte..................................... Abbildungsnachweise........................................................................................... 843 849 851 856 863 865 866 869 872
any_adam_object	1
author	Celan, Paul 1920-1970
author_GND	(DE-588)118519859 (DE-588)119081962
author_facet	Celan, Paul 1920-1970
author_role	aut
author_sort	Celan, Paul 1920-1970
author_variant	p c pc
building	Verbundindex
bvnumber	BV004602977
ctrlnum	(OCoLC)256179598 (DE-599)BVBBV004602977
dewey-full	831/.91419
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	831 - German poetry
dewey-raw	831/.914 19
dewey-search	831/.914 19
dewey-sort	3831 3914 219
dewey-tens	830 - Literatures of Germanic languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01325nam a2200313 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV004602977</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070711 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">911107s1983 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)256179598</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004602977</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831/.914 19</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gesammelte Werke</subfield><subfield code="b">in fünf Bänden</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="p">Übertragungen I : zweisprachig</subfield><subfield code="c">[hrsg. von Beda Allemann ...]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Suhrkamp</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">885 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Allemann, Beda</subfield><subfield code="d">1926-1991</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119081962</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000214950</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002828083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002828083</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV004602977
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T16:14:50Z
institution	BVB
language	German French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002828083
oclc_num	256179598
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-12 DE-29 DE-128 DE-54 DE-M468 DE-M496 DE-19 DE-BY-UBM DE-11
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-12 DE-29 DE-128 DE-54 DE-M468 DE-M496 DE-19 DE-BY-UBM DE-11
physical	885 S.
publishDate	1983
publishDateSearch	1983
publishDateSort	1983
publisher	Suhrkamp
record_format	marc
spelling	Celan, Paul 1920-1970 Verfasser (DE-588)118519859 aut Gesammelte Werke in fünf Bänden 4 Übertragungen I : zweisprachig [hrsg. von Beda Allemann ...] 1. Aufl. Frankfurt am Main Suhrkamp 1983 885 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Allemann, Beda 1926-1991 Sonstige (DE-588)119081962 oth (DE-604)BV000214950 4 Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002828083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Celan, Paul 1920-1970 Gesammelte Werke in fünf Bänden
title	Gesammelte Werke in fünf Bänden
title_auth	Gesammelte Werke in fünf Bänden
title_exact_search	Gesammelte Werke in fünf Bänden
title_full	Gesammelte Werke in fünf Bänden 4 Übertragungen I : zweisprachig [hrsg. von Beda Allemann ...]
title_fullStr	Gesammelte Werke in fünf Bänden 4 Übertragungen I : zweisprachig [hrsg. von Beda Allemann ...]
title_full_unstemmed	Gesammelte Werke in fünf Bänden 4 Übertragungen I : zweisprachig [hrsg. von Beda Allemann ...]
title_short	Gesammelte Werke
title_sort	gesammelte werke in funf banden ubertragungen i zweisprachig
title_sub	in fünf Bänden
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002828083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000214950
work_keys_str_mv	AT celanpaul gesammeltewerkeinfunfbanden4 AT allemannbeda gesammeltewerkeinfunfbanden4

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge