Le avventure tedesche di Pinocchio: letture d'una storia senza frontiere
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian German |
| Veröffentlicht: |
Scandicci (Firenze)
La Nuova Italia
1990
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Le api industriose
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text tlw. ital. u. tlw. dt. |
| Beschreibung: | IX, 251 S. Ill. |
| ISBN: | 8822108221 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004588445 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160831 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 911104s1990 it a||| |||| 00||| itaod | ||
| 020 | |a 8822108221 |9 88-221-0822-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)24935221 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004588445 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita |a ger | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-M336 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4712.L4 | |
| 082 | 0 | |a 853/.8 |2 21 | |
| 084 | |a IV 2185 |0 (DE-625)69216: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Marx, Sonia |e Verfasser |0 (DE-588)115433031 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le avventure tedesche di Pinocchio |b letture d'una storia senza frontiere |c Sonia Marx. Presentazione di Anna Maria Bernardinis ; prefazione di Renato Saviane ; postfazione di Giorgio Cusatelli |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Scandicci (Firenze) |b La Nuova Italia |c 1990 | |
| 300 | |a IX, 251 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Le api industriose |v 1 | |
| 500 | |a Text tlw. ital. u. tlw. dt. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Collodi, Carlo <1826-1890> |t Avventure di Pinocchio |
| 600 | 1 | 4 | |a Collodi, Carlo <1826-1890> |x Translations into German |x History and criticism |
| 600 | 0 | 7 | |a Pinocchio |0 (DE-588)118986872 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Collodi, Carlo |d 1826-1890 |t Le avventure di Pinocchio |0 (DE-588)4288907-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Collodi, Carlo |d 1826-1890 |0 (DE-588)118669788 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Italiaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Le avventure di Pinocchio (Collodi) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Italienisch | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Collodi, Carlo |d 1826-1890 |t Le avventure di Pinocchio |0 (DE-588)4288907-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Collodi, Carlo |d 1826-1890 |t Le avventure di Pinocchio |0 (DE-588)4288907-8 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Collodi, Carlo |d 1826-1890 |0 (DE-588)118669788 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Pinocchio |0 (DE-588)118986872 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Fondazione nazionale Carlo Collodi |e Sonstige |0 (DE-588)1002299-5 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Le api industriose |v 1 |w (DE-604)BV004588440 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002821044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002821044 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118713888145408 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Le avventure tedesche di Pinocchio
Autor: Marx, Sonia
Jahr: 1990
INDICE GENERALE
Presentazione di Anna Maria Bernardinis............................................... pag. IX
Prefazione di Renato Saviane................................................................................ » 3
Premessa.................................................................................................................................... » 5
I. Introduzione
La traduzione della letteratura per ragazzi.
Premesse teoriche................................................................................................... » 23
IL Le Avventure tedesche di Pinocchio
1. Rifacimenti e traduzioni di Pinocchio in Germania, Austria e Svizzera
f^LJ/ A. Grumann.......................................................................................................... » 33
1.2. F. Latterer...-............................................................................................................ » 37
1.3. M. Thudichum.................................................................................................... » 40
1.4. L. Concin.................................................................................................................. » 47
1.5. A. Pischinger......................................................................................................... » 50
1.6. E. Rollinger-Garlatti...................................................................................... » 53
SCh. Birnbaum....................................................................................................... » 55
N. Erné...................................................................................................................... » 60
L. Lutz........................................................................................................................ » 66
L. Legers................................................................................................................... » 70
1.11. B. Eichhorn............................................................................................................ » 72
Cyl H. Riedt.................................................................................................................... » 73
TS H. Bausch................................................................................................................. » 76
J. Meinert................................................................................................................. » 80
Ch. Nòstlinger..................................................................................................... » 84
2. Itinerari
2.1. Personaggi umani.............................................................................................. » 92
2.2. Animali........................................................................................................................ » 108
2.3. Cibi................................................................................................................................ » 112
2.4. Monete, scuola, titoli e istituzioni giudiziarie...................... » 125
2.5. Luoghi.......................................................................................................................... » 139
2.6. Usi traslati, metafore e proverbi....................................................... » 144
2.7. Il dialogo nelle Avventure .................................................................... » 177
III. Conclusione.................................................................................................................. » 192
Appendice
I. I Sommari delle Avventure ...................................................................... » 196
IL Rifacimenti, riduzioni e traduzioni fuori testo......................... » 211
Bibliografia
I. Bibliografia generale............................................................................................ » 217
IL Elenco delle Avventure di Pinocchio pubblicate nei paesi
di lingua tedesca..................................................................................................... » 231
Edizioni didattiche delle Avventure ................................................ » 241
Illustrazioni.................................................................................................................. » 242
Versioni per il Teatro e incisioni su disco/cassetta.............. » 242
Versioni per la Televisione........................................................................... » 245
Abbreviazioni........................................................................................................................ » 246
Postfazione di Giorgio Cusatelli........................................................................ » 247
Indice degli autori............................................................................................................ » 249
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Marx, Sonia |
| author_GND | (DE-588)115433031 |
| author_facet | Marx, Sonia |
| author_role | aut |
| author_sort | Marx, Sonia |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004588445 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4712 |
| callnumber-raw | PQ4712.L4 |
| callnumber-search | PQ4712.L4 |
| callnumber-sort | PQ 44712 L4 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IV 2185 |
| ctrlnum | (OCoLC)24935221 (DE-599)BVBBV004588445 |
| dewey-full | 853/.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 853 - Italian fiction |
| dewey-raw | 853/.8 |
| dewey-search | 853/.8 |
| dewey-sort | 3853 18 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02833nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004588445</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160831 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">911104s1990 it a||| |||| 00||| itaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8822108221</subfield><subfield code="9">88-221-0822-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)24935221</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004588445</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4712.L4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">853/.8</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 2185</subfield><subfield code="0">(DE-625)69216:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marx, Sonia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115433031</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le avventure tedesche di Pinocchio</subfield><subfield code="b">letture d'una storia senza frontiere</subfield><subfield code="c">Sonia Marx. Presentazione di Anna Maria Bernardinis ; prefazione di Renato Saviane ; postfazione di Giorgio Cusatelli</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Scandicci (Firenze)</subfield><subfield code="b">La Nuova Italia</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 251 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le api industriose</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tlw. ital. u. tlw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Collodi, Carlo <1826-1890></subfield><subfield code="t">Avventure di Pinocchio</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Collodi, Carlo <1826-1890></subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pinocchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)118986872</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Collodi, Carlo</subfield><subfield code="d">1826-1890</subfield><subfield code="t">Le avventure di Pinocchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288907-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Collodi, Carlo</subfield><subfield code="d">1826-1890</subfield><subfield code="0">(DE-588)118669788</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Le avventure di Pinocchio (Collodi)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Collodi, Carlo</subfield><subfield code="d">1826-1890</subfield><subfield code="t">Le avventure di Pinocchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288907-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Collodi, Carlo</subfield><subfield code="d">1826-1890</subfield><subfield code="t">Le avventure di Pinocchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288907-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Collodi, Carlo</subfield><subfield code="d">1826-1890</subfield><subfield code="0">(DE-588)118669788</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Pinocchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)118986872</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Fondazione nazionale Carlo Collodi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1002299-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Le api industriose</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004588440</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002821044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002821044</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd |
| geographic_facet | Deutsches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV004588445 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:14:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1002299-5 |
| isbn | 8822108221 |
| language | Italian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002821044 |
| oclc_num | 24935221 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-20 DE-M336 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-20 DE-M336 |
| physical | IX, 251 S. Ill. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | La Nuova Italia |
| record_format | marc |
| series | Le api industriose |
| series2 | Le api industriose |
| spelling | Marx, Sonia Verfasser (DE-588)115433031 aut Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere Sonia Marx. Presentazione di Anna Maria Bernardinis ; prefazione di Renato Saviane ; postfazione di Giorgio Cusatelli 1. ed. Scandicci (Firenze) La Nuova Italia 1990 IX, 251 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le api industriose 1 Text tlw. ital. u. tlw. dt. Collodi, Carlo <1826-1890> Avventure di Pinocchio Collodi, Carlo <1826-1890> Translations into German History and criticism Pinocchio (DE-588)118986872 gnd rswk-swf Collodi, Carlo 1826-1890 Le avventure di Pinocchio (DE-588)4288907-8 gnd rswk-swf Collodi, Carlo 1826-1890 (DE-588)118669788 gnd rswk-swf Italiaans gtt Le avventure di Pinocchio (Collodi) gtt Vertalen gtt Vertalingen gtt Italienisch Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd rswk-swf Collodi, Carlo 1826-1890 Le avventure di Pinocchio (DE-588)4288907-8 u Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 g DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Collodi, Carlo 1826-1890 (DE-588)118669788 p Pinocchio (DE-588)118986872 p Fondazione nazionale Carlo Collodi Sonstige (DE-588)1002299-5 oth Le api industriose 1 (DE-604)BV004588440 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002821044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marx, Sonia Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere Le api industriose Collodi, Carlo <1826-1890> Avventure di Pinocchio Collodi, Carlo <1826-1890> Translations into German History and criticism Pinocchio (DE-588)118986872 gnd Collodi, Carlo 1826-1890 Le avventure di Pinocchio (DE-588)4288907-8 gnd Collodi, Carlo 1826-1890 (DE-588)118669788 gnd Italiaans gtt Le avventure di Pinocchio (Collodi) gtt Vertalen gtt Vertalingen gtt Italienisch Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118986872 (DE-588)4288907-8 (DE-588)118669788 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4070370-8 |
| title | Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere |
| title_auth | Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere |
| title_exact_search | Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere |
| title_full | Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere Sonia Marx. Presentazione di Anna Maria Bernardinis ; prefazione di Renato Saviane ; postfazione di Giorgio Cusatelli |
| title_fullStr | Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere Sonia Marx. Presentazione di Anna Maria Bernardinis ; prefazione di Renato Saviane ; postfazione di Giorgio Cusatelli |
| title_full_unstemmed | Le avventure tedesche di Pinocchio letture d'una storia senza frontiere Sonia Marx. Presentazione di Anna Maria Bernardinis ; prefazione di Renato Saviane ; postfazione di Giorgio Cusatelli |
| title_short | Le avventure tedesche di Pinocchio |
| title_sort | le avventure tedesche di pinocchio letture d una storia senza frontiere |
| title_sub | letture d'una storia senza frontiere |
| topic | Collodi, Carlo <1826-1890> Avventure di Pinocchio Collodi, Carlo <1826-1890> Translations into German History and criticism Pinocchio (DE-588)118986872 gnd Collodi, Carlo 1826-1890 Le avventure di Pinocchio (DE-588)4288907-8 gnd Collodi, Carlo 1826-1890 (DE-588)118669788 gnd Italiaans gtt Le avventure di Pinocchio (Collodi) gtt Vertalen gtt Vertalingen gtt Italienisch Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Collodi, Carlo <1826-1890> Avventure di Pinocchio Collodi, Carlo <1826-1890> Translations into German History and criticism Pinocchio Collodi, Carlo 1826-1890 Le avventure di Pinocchio Collodi, Carlo 1826-1890 Italiaans Le avventure di Pinocchio (Collodi) Vertalen Vertalingen Italienisch Deutsch Übersetzung Deutsches Sprachgebiet |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002821044&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004588440 |
| work_keys_str_mv | AT marxsonia leavventuretedeschedipinocchioletturedunastoriasenzafrontiere AT fondazionenazionalecarlocollodi leavventuretedeschedipinocchioletturedunastoriasenzafrontiere |