La complessità del predicato: forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bologna
Atesa
1990
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 152 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004548667 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100621 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 911009s1990 |||| 00||| itaod | ||
| 035 | |a (OCoLC)35060045 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004548667 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-384 | ||
| 084 | |a GC 7387 |0 (DE-625)38551:13560 |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 5240 |0 (DE-625)68228: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Soffritti, Marcello |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)132459434 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La complessità del predicato |b forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco |c Marcello Soffritti |
| 264 | 1 | |a Bologna |b Atesa |c 1990 | |
| 300 | |a 152 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Verb phrase | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prädikat |0 (DE-588)4225652-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Prädikat |0 (DE-588)4225652-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Prädikat |0 (DE-588)4225652-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Prädikat |0 (DE-588)4225652-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002798906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002798906 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118680529797120 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La complessità del predicato
Autor: Soffritti, Marcello
Jahr: 1990
Indice
1. Come si manifesta la complessità del predicato? 1
2. Accessibilità psicolinguistica e difformità sintattica 12
3. La determinazione sintattica della complessità
3.0.1 II modello descrittivo 22
3.0.2 Parafrasi dei composti e vocabolario 24
3.0.3 La base empirica 25
3.0.4 Parafrasi e conoscenza linguistica 27
3.1 Parafrasi e complessità sintattica 28
3.1.1 Le espansioni ad un livello gerarchico 36
3.1.1.1 La distinzione fra Ergànzung e Angabe nella parafrasi dei verbi
composti 36
3.1.2 Uso del lessema semplice nella parafrasi 38
3.1.2.1 Variazione del piano di reggenza e rapporti anaforici 45
3.1.2.2 La parafrasi di composti non deverbali 48
3.1.2.3 Prefissi verbali e antonimia 63
3.13 Le espansioni a due livelli 66
3.1.3.11 modificatoli di processo 66
3.13.2 Verbi modali 73
3.133 Altri lessemi reggenti 77
3.13.4 I prefissi transitivizzanti 81
3.13.5 Direktivergànzungen 89
3.13.5.1 La Direktivergànzung e i verbi modali 103
VI
3.13.6 Costruzioni trasformative 110
3.13.7 La parafrasi delle Angaben 118
3.2 Forme compatte ed estese nel confronto italiano-tedesco
3.2.1 Espansioni 123
3.2.1.1 La composizione verbale dal punto di vista contrastivo 125
3.2.1.2 Limiti dell impiego della parafrasi dal punto di vista contrastivo 127
3.2.13 Limiti di produttività e serie bloccate 129
3.2.2 Compattazioni con perdita di un livello gerarchico 131
3.2.2.1 Giri di frase 131
3.2.2.2 La realizzazione della Direktivergànzung 133
3.2.2.2.1 Direktivergànzung e verbi modali 133
3.2.2.2.2 La Direktivergànzung in altre combinazioni 134
3.2.23 Costruzioni trasformative 136
3.2.2.4 Funzioni circostanziali 138
3.2.23 Prefissi transitivizzanti 140
3.2.2.6 Ulteriori considerazioni sui modificatoli di processo 142
3.2.2.7 Angaben e particelle modali 144
Conclusioni 147
Bibliografia 149
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Soffritti, Marcello 1949- |
| author_GND | (DE-588)132459434 |
| author_facet | Soffritti, Marcello 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Soffritti, Marcello 1949- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004548667 |
| classification_rvk | GC 7387 IS 5240 |
| ctrlnum | (OCoLC)35060045 (DE-599)BVBBV004548667 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01889nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004548667</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100621 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">911009s1990 |||| 00||| itaod</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35060045</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004548667</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7387</subfield><subfield code="0">(DE-625)38551:13560</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 5240</subfield><subfield code="0">(DE-625)68228:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soffritti, Marcello</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132459434</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La complessità del predicato</subfield><subfield code="b">forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco</subfield><subfield code="c">Marcello Soffritti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bologna</subfield><subfield code="b">Atesa</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">152 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Verb phrase</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prädikat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225652-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prädikat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225652-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Prädikat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225652-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Prädikat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225652-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002798906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002798906</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV004548667 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:14:09Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002798906 |
| oclc_num | 35060045 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 |
| physical | 152 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Atesa |
| record_format | marc |
| spelling | Soffritti, Marcello 1949- Verfasser (DE-588)132459434 aut La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco Marcello Soffritti Bologna Atesa 1990 152 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Grammar, Comparative and general Verb phrase Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Prädikat (DE-588)4225652-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Prädikat (DE-588)4225652-5 s Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002798906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Soffritti, Marcello 1949- La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco Grammatik Grammar, Comparative and general Verb phrase Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Prädikat (DE-588)4225652-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4225652-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073706-8 |
| title | La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco |
| title_auth | La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco |
| title_exact_search | La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco |
| title_full | La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco Marcello Soffritti |
| title_fullStr | La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco Marcello Soffritti |
| title_full_unstemmed | La complessità del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco Marcello Soffritti |
| title_short | La complessità del predicato |
| title_sort | la complessita del predicato forme compatte e forme estese nel confronto italiano tedesco |
| title_sub | forme compatte e forme estese nel confronto italiano-tedesco |
| topic | Grammatik Grammar, Comparative and general Verb phrase Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Prädikat (DE-588)4225652-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd |
| topic_facet | Grammatik Grammar, Comparative and general Verb phrase Italienisch Prädikat Deutsch Kontrastive Grammatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002798906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT soffrittimarcello lacomplessitadelpredicatoformecompatteeformeestesenelconfrontoitalianotedesco |