Il canzoniere provenzale H: (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Old Provençal Italian |
| Veröffentlicht: |
Modena
Mucchi
1990
|
| Schriftenreihe: | Corpus des Troubadours
Subsidia ; 13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XX, 532, [24] S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 8870001709 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004463847 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19940315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910828s1990 ad|| |||| 00||| pro d | ||
| 020 | |a 8870001709 |9 88-7000-170-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25772639 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004463847 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a pro |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3308 | |
| 082 | 0 | |a 849/.1009 |2 20 | |
| 084 | |a IK 6505 |0 (DE-625)60092: |2 rvk | ||
| 084 | |a IK 6610 |0 (DE-625)60097: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Careri, Maria |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Il canzoniere provenzale H |b (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti |c Maria Careri |
| 264 | 1 | |a Modena |b Mucchi |c 1990 | |
| 300 | |a XX, 532, [24] S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus des Troubadours : Subsidia |v 13 | |
| 490 | 1 | |a Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali |v 15 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Liederhandschrift |x Cod. Vat. lat. 3207 |0 (DE-588)4308839-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Canzoniere provenzale H |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Italiaanse handschriften |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Troubadourslyriek |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Manuscripts, Medieval |z Vatican City | |
| 650 | 4 | |a Manuscripts, Provençal |z Vatican City | |
| 650 | 4 | |a Provençal poetry |x Criticism, Textual | |
| 650 | 4 | |a Provençal poetry |x Manuscripts | |
| 650 | 4 | |a Songs, Provençal |x Manuscripts | |
| 650 | 4 | |a Troubadours | |
| 689 | 0 | 0 | |a Liederhandschrift |x Cod. Vat. lat. 3207 |0 (DE-588)4308839-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali |t Università degli Studi di Roma La Sapienza |v 15 |w (DE-604)BV004571162 |9 15 | |
| 830 | 0 | |a Corpus des Troubadours |v Subsidia ; 13 |w (DE-604)BV002790655 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002767113&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002767113 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118632942272512 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Il canzoniere provenzale H
Autor: Careri, Maria
Jahr: 1990
SOMMARIO
Presentazione di Au. Roncaglia ............................... p. XV
Premessa .............................................................. » XIX
1. DESCRIZIONE ESTERNA DEL MANOSCRITTO . » 1
1.1. Avvertenza ............................................... » 1
1.2. Descrizione del cod 2 ................................. » 2
1.2.1. Segnatura................................................ » 2
1.2.2. Dataeorigine.......................................... » 2
1.2.3. Materia................................................... » 4
1.2.4. Carte ...................................................... 4
1.2.5. Dimensioni .............................................. » 5
1.2.6. Composizione materiale ........................... » 6
1.2.7. Foratura ................................................. » 28
1.2.8. Rigatura .................................................. » 29
1.2.8.1. Sistema .................................................... » 29
1.2.8.2. Tipo ......................................................... ». 30
1.2.9. Scrittura e mani ....................................... » 33
1.2.9.1. Mano/ ................................................... » 33
1.2.9.2. Mano/ ................................................... » 35
1.2.9.3. La scrittura di glossa ................................. » 36
1.2.9.4. Abbreviazioni, segni grafici, ecc. della mano / » 36
1.2.9.5. Altri interventi della mano 1 ...................... » 39
1.2.9.6. Mano2 ..................................................... » 40
1.2.9.7. Segni grafici, ecc. della mano 2 .................. » 42
1.2.9.8. Mano 3 .................................................... » 42
1.2.10. Decorazione e illustrazione ........................ » 43
1.2.11. Legatura................................................. » 45
X
1.2.12. Stato di conservazione e restauri ................ p. 45
1.2.13. Varia ....................................................... » 46
1.2.14. Antiche segnature ..................................... » 48
1.2.15. Possessori................................................ » 48
1.2.16. Provenienza ............................................. » 49
1.2.17. Notizie storiche ........................................ » 49
1.2.17.1. Elementi interni ........................................ » 49
1.2.17.2. Elementi esterni ........................................ » 51
1.3. Descrizione del cod 1 ................................. » 53
1.3.1. Dataeorigine .......................................... » 53
1.3.2. Materia .............................................:.... 53
1.3.3. Carte ...................................................... » 54
1.3.4. Dimensioni .............................................. » 55
1.3.5. Composizione materiale ........................... » 55
1.3.6. Foratura ................................................. » 55
1.3.7. Rigatura .................................................. » 57
1.3.7.1. Sistema .................................................... » 57
1.3.7.2. Tipo ......................................................... » 58
1.3.8. Scrittura e mani ....................................... » 58
1.3.9. Decorazione e illustrazione ........................ » 59
1.3.10. Descrizione interna ................................... » 59
1.4. Ricostruzione storica della formazione del ma-
noscritto ....................................................... » 60
1.4.1. Risultati generali ...................................... » 60
1.4.2. Prima fase (mano 1) ................................. » 63
1.4.2.1. Primo intervento (mano 1 ) ...................... » 63
1.4.2.2. Secondo intervento (mano lh) ................... » 72
1.4.3. Seconda fase (mani 2 e 3) ......................... » 75
1.5. Tabella riassuntiva e sinottica .................... » 80
2. DESCRIZIONE INTERNA: STRUTTURA E CON-
TENUTO............................................................. » 83
2.1. Proposta di un analisi combinata ................ » 83
2.2. Il canzoniere ordinato (mano la) ................ p. 85
2.2.1. La disordinata sequenza dei testi nella prima
sezione del canzoniere (canzoni) ................ » 95
2.3. I contenuti del canzoniere originario (ma-
nola).................................................. » 104
2.4. Le aggiunte successive (mani lb, 2 e 3):
struttura e contenuti .................................. » 110
2.4.1. Aggiunte della mano lh ............................. » 112
2.4.2. Aggiunte della mano 2 .............................. » 115
2.4.3. L aggiunta della mano 3 ........................... » 118
3. DESCRIZIONE INTERNA: COPISTI E FONTI . » 119
3.1. Premessa .................................................. » 119
3.2. Le fonti del canzoniere originario (la) ....... » 121
3.2.1. Lecc.l-18(A1) ........................................ » 122
3.2.1.1. La fonte primaria ...................................... » 127
3.2.1.2. L ìnterpolazione nella fonte primaria ......... » 129
3.2.1.3. Le fonti accessorie ..................................... » 133
3.2.1.4. La sezione di ArnautDaniel ....................... » 135
3.2.2. L intervento della mano/ nelle sezioni A2-3 .. » 158
3.2.2.1. Premessa .................................................. » 162
3.2.2.2. Fontee.................................................... » 163
3.2.2.3. FonteEPfì ................................................ » 165
3.2.2.4. FontefJ .................................................... » 168
3.2.2.5. Fonte/fc ( = #) ........................................ » 176
3.2.2.6. Fontey .................................................... » 177
3.2.2.7. La fonte di CrBorn .................................... » 178
3.2.2.8. Casidubbi ................................................ » 181
3.2.2.9. Riassunto ................................................. » 182
3.2.3. Lac.40r .................................................. » 182
3.2.4. Lece. 45-49,50,51-56 ............................ » 183
3.3. Le fonti della mano lb ................................ » 186
XII
3.3.1. SezioneAl (canzoni) ................................ p. 186
3.3.2. Sezioni A2-A3 (canzoni) ............................ » 188
3.3.3. Sezione B (sirventesi) ............................... » 198
3.3.4. Sezione C (tenzoni) .................................. » 199
3.4. Le fonti della mano 2 ................................. » 200
3.4.1. Sezione A (canzoni) .................................. » 200
3.4.2. Sezione C (tenzoni) .................................. » 202
3.5. La fonte della mano 3 ................................ » 203
3.6. Tavola sinottica delle fonti e degli interventi » 204
4. LA GRAFIA ...................................................... » 219
4.1. Introduzione ............................................. » 219
4.2. Tabelle (copista 1) .................................... 225
4.2.1. Tabella 1: i segni grafici ............................ » 225
4.2.2. Tabella 2: le basi etimologiche .................. » 234
4.3. Ilcopista2 ............................................... » 243
4.4. Il copista 3 ............................................... » 245
5. LEGLOSSE .................................................... » 247
5.1. Introduzione ............................................. » 247
5.2. Edizione ................................................... » 251
5.3. Indice dei componimenti glossati ................ » 287
5.4. Analisi linguistica ...................................... » 289
6. QUESTA ESCOBLAD AMIC ............................ » 293
6.1. Introduzione ............................................. » 293
6.2. Edizione ................................................... » 303
6.3. Indice dei componimenti citati ................... » 318
MI
7. SCHEDE DEI COMPONIMENTI CONTENUTI
IN// ............................................................... p. 319
7.1. Istruzioni per la consultazione delle schede .. » 319
7.2. Schede ..................................................... » 327
8. EDIZIONE DIPLOMATICA DELLE CC.9-12, 42v,
59v,61v..................................................................... » 463
8.1. Cc.9rb-12ra ............................................. » 464
8.2. C.42v ....................................................... » 483
8.3. C.59v ....................................................... » 486
8.4. C.ólv ....................................................... » 488
9. BIBLIOGRAFIA ............................................... » 491
10.INDICI............................................................ » 515
10.1. Indice dei luoghi trobadorici discussi ........... » 515
10.2. Indice delle tavole ..................................... » 532
11. TAVOLE
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Careri, Maria |
| author_facet | Careri, Maria |
| author_role | aut |
| author_sort | Careri, Maria |
| author_variant | m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004463847 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3308 |
| callnumber-raw | PC3308 |
| callnumber-search | PC3308 |
| callnumber-sort | PC 43308 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IK 6505 IK 6610 |
| ctrlnum | (OCoLC)25772639 (DE-599)BVBBV004463847 |
| dewey-full | 849/.1009 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 849 - Occitan, Catalan, Franco-Provençal |
| dewey-raw | 849/.1009 |
| dewey-search | 849/.1009 |
| dewey-sort | 3849 41009 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02204nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004463847</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19940315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910828s1990 ad|| |||| 00||| pro d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8870001709</subfield><subfield code="9">88-7000-170-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25772639</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004463847</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pro</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3308</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">849/.1009</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 6505</subfield><subfield code="0">(DE-625)60092:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 6610</subfield><subfield code="0">(DE-625)60097:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Careri, Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Il canzoniere provenzale H</subfield><subfield code="b">(Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti</subfield><subfield code="c">Maria Careri</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Modena</subfield><subfield code="b">Mucchi</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 532, [24] S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus des Troubadours : Subsidia</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liederhandschrift</subfield><subfield code="x">Cod. Vat. lat. 3207</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308839-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Canzoniere provenzale H</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaanse handschriften</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Troubadourslyriek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscripts, Medieval</subfield><subfield code="z">Vatican City</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscripts, Provençal</subfield><subfield code="z">Vatican City</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provençal poetry</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provençal poetry</subfield><subfield code="x">Manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs, Provençal</subfield><subfield code="x">Manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Troubadours</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Liederhandschrift</subfield><subfield code="x">Cod. Vat. lat. 3207</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308839-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali</subfield><subfield code="t">Università degli Studi di Roma La Sapienza</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004571162</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus des Troubadours</subfield><subfield code="v">Subsidia ; 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002790655</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002767113&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002767113</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV004463847 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:13:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8870001709 |
| language | Old Provençal Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002767113 |
| oclc_num | 25772639 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XX, 532, [24] S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Mucchi |
| record_format | marc |
| series | Corpus des Troubadours |
| series2 | Corpus des Troubadours : Subsidia Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali |
| spelling | Careri, Maria Verfasser aut Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti Maria Careri Modena Mucchi 1990 XX, 532, [24] S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus des Troubadours : Subsidia 13 Università degli Studi di Roma La Sapienza / Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali 15 Liederhandschrift Cod. Vat. lat. 3207 (DE-588)4308839-9 gnd rswk-swf Canzoniere provenzale H gtt Italiaanse handschriften gtt Troubadourslyriek gtt Manuscripts, Medieval Vatican City Manuscripts, Provençal Vatican City Provençal poetry Criticism, Textual Provençal poetry Manuscripts Songs, Provençal Manuscripts Troubadours Liederhandschrift Cod. Vat. lat. 3207 (DE-588)4308839-9 u DE-604 Dipartimento di Studi Romanzi: Studi, testi e manuali Università degli Studi di Roma La Sapienza 15 (DE-604)BV004571162 15 Corpus des Troubadours Subsidia ; 13 (DE-604)BV002790655 13 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002767113&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Careri, Maria Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti Corpus des Troubadours Liederhandschrift Cod. Vat. lat. 3207 (DE-588)4308839-9 gnd Canzoniere provenzale H gtt Italiaanse handschriften gtt Troubadourslyriek gtt Manuscripts, Medieval Vatican City Manuscripts, Provençal Vatican City Provençal poetry Criticism, Textual Provençal poetry Manuscripts Songs, Provençal Manuscripts Troubadours |
| subject_GND | (DE-588)4308839-9 |
| title | Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti |
| title_auth | Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti |
| title_exact_search | Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti |
| title_full | Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti Maria Careri |
| title_fullStr | Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti Maria Careri |
| title_full_unstemmed | Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti Maria Careri |
| title_short | Il canzoniere provenzale H |
| title_sort | il canzoniere provenzale h vat lat 3207 struttura contenuto e fonti |
| title_sub | (Vat. Lat. 3207) ; struttura, contenuto e fonti |
| topic | Liederhandschrift Cod. Vat. lat. 3207 (DE-588)4308839-9 gnd Canzoniere provenzale H gtt Italiaanse handschriften gtt Troubadourslyriek gtt Manuscripts, Medieval Vatican City Manuscripts, Provençal Vatican City Provençal poetry Criticism, Textual Provençal poetry Manuscripts Songs, Provençal Manuscripts Troubadours |
| topic_facet | Liederhandschrift Cod. Vat. lat. 3207 Canzoniere provenzale H Italiaanse handschriften Troubadourslyriek Manuscripts, Medieval Vatican City Manuscripts, Provençal Vatican City Provençal poetry Criticism, Textual Provençal poetry Manuscripts Songs, Provençal Manuscripts Troubadours |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002767113&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004571162 (DE-604)BV002790655 |
| work_keys_str_mv | AT carerimaria ilcanzoniereprovenzalehvatlat3207strutturacontenutoefonti |