Marina Cvetaeva: trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva
Analyse: Marina Tsvetaeva vécut une partie de son enfance à Lausanne.
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English French Russian |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
1991
|
| Schriftenreihe: | Slavica Helvetica
26 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Analyse: Marina Tsvetaeva vécut une partie de son enfance à Lausanne. |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. russ. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 514 S. Ill. |
| ISBN: | 3261036702 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004451471 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070307 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910617s1991 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 3261036702 |9 3-261-03670-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)214296145 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004451471 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre |a rus | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG3476.T75Z78 1991 | |
| 084 | |a KK 3715 |0 (DE-625)77493:11864 |2 rvk | ||
| 084 | |a 57 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Marina Cvetaeva |b trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva |c pod red. Robina Kemballa ... |
| 246 | 1 | 1 | |a Marina Tsvetaeva |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 1991 | |
| 300 | |a 514 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavica Helvetica |v 26 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. russ. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. | ||
| 520 | |a Analyse: Marina Tsvetaeva vécut une partie de son enfance à Lausanne. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Tsvetaeva, Marina - [congrès] |2 rero |
| 600 | 1 | 4 | |a TSvetaeva, Marina, 1892-1941 -- Criticism and interpretation -- Congresses |
| 600 | 1 | 7 | |a Cvetaeva, Marina |d 1892-1941 |0 (DE-588)118638580 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1982 |z Lausanne |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cvetaeva, Marina |d 1892-1941 |0 (DE-588)118638580 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kemball, Robin |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Slavica Helvetica |v 26 |w (DE-604)BV000008173 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002760890&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002760890 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118623031132161 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
Avant-propos
Предисловие
Foreword
Abréviaüons
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
I
В.Лосская. О некоторых трудностях исследователя
(К будущей биографии Марины Цветаевой)
L.
/.
Cvetaeva................................. 46
М.Разумовская. Марина Цветаева и Чехословакия
Г.Ванечкова. Чешский период Цветаевой
С. Карлинский. Путешествуя в Женеву
ся поездке М.И.Цветаевой
З.Шаховская. Личность Марины Цветаевой
В.Швейцер. Возвращение домой
Л. Чуковская. Предсмертие
П
3.
биографической прозе М. Цветаевой
В.
О. Раевская-Хьюз. Автобиография в прозе Цветаевой, Ремизова и
Пастернака
Дж. Таубман. Двух соловьев поединок
A. Filonov Gave. Marina Cvetaeva s Evolving Poetics of Love and Friend¬
ship, Moscow
СПолляк. Славословия Марины Цветаевой
Ахматовой)
Дж. Смит. Марина Цветаева и Д. Святополк-Мирский
Я
В. Морковин. Крылатая и безрукая
Тройский)
G.
Cvetaeva................................. 237
Ш
I.
G.
Л. Лосев. Значение переноса у Цветаевой
П.Цветеремич. Об отношении между фонемой и графемой в
поэзии М.Цветаевой
К
courage
Е.Эткинд. Строфика Цветаевой
строфы)
IV
М. Николич. Ощущение длительности в поэзии Марины Цветаевой
К. Орлова. Поэтическое пространство поэзии Марины Цветаевой
R
Н. Струве. Кризис Цветаевой (Резюме)
M. -L.
(Zusammenfassung)......................... 348
А. Флакер. Взбунтованный эрос Марины Цветаевой
А.М.Кротк. Поэт и время в литературно-философских статьях
М.И.Цветаевой
Ю.Иваск. Образы России в мире Марины Цветаевой
А.Бахрах. Цветаева и ее эпистолярное творчество
С.Витале. Сухие реки Марины
G. Nivat. Le Mythe de l Aiglon
cernant Marina Tsvetaeva)
Р.Дэвис. Письма Марины Цветаевой к Р.Н.Ломоносовой
1931
J.
Cvetaeva and Emigre Holdings
Р.Кембалл. Завет перед отъездом
в базельских архивах)
Приложение: Цветаевский архив в Базеле
нительные сведения
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА
Марина Цветаева и перевод
I.
С. Маркиш.
/.
П. Цветаева в иностранных переводах
А.Бакштром. Заметки о переводе Цветаевой
П.Цветеремич. Выступление на дискуссии о проблеме перевода
К
Eve Malleret. Traductions de poèmes de Tsvetaeva:
«Tentative de jalousie»
«Les lecteurs de la presse»
G. Wytrzens. «Novogodnee»
Ш. Стихотворение «Тоска по родине!
нескольких переводах
A. На польском языке
2)
B. На чешском языке
C. На сербскохорватском языке
D.
2) Elsa Triolet (1968)........ 470
3)
4)
E. Ha
E
G.
2) Richard Pietraß (1980)...... 480
3) Kay Borowsky (1981)....... 481
H.
2)
3)
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Заключительное слово: Е.Эткинд
С.Карлинский
Comités du Colloque
Concernant les auteurs
Указатель произведений
К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
Стр.
Между стр.
Базеле
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004451471 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3476 |
| callnumber-raw | PG3476.T75Z78 1991 |
| callnumber-search | PG3476.T75Z78 1991 |
| callnumber-sort | PG 43476 T75 Z78 41991 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KK 3715 |
| ctrlnum | (OCoLC)214296145 (DE-599)BVBBV004451471 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02013nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004451471</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070307 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910617s1991 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3261036702</subfield><subfield code="9">3-261-03670-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)214296145</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004451471</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3476.T75Z78 1991</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 3715</subfield><subfield code="0">(DE-625)77493:11864</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marina Cvetaeva</subfield><subfield code="b">trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva</subfield><subfield code="c">pod red. Robina Kemballa ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Marina Tsvetaeva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">514 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavica Helvetica</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. russ. - Teilw. in kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Analyse: Marina Tsvetaeva vécut une partie de son enfance à Lausanne.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tsvetaeva, Marina - [congrès]</subfield><subfield code="2">rero</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">TSvetaeva, Marina, 1892-1941 -- Criticism and interpretation -- Congresses</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cvetaeva, Marina</subfield><subfield code="d">1892-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638580</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1982</subfield><subfield code="z">Lausanne</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cvetaeva, Marina</subfield><subfield code="d">1892-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638580</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kemball, Robin</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavica Helvetica</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000008173</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002760890&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002760890</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1982 Lausanne gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1982 Lausanne |
| id | DE-604.BV004451471 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:13:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3261036702 |
| language | German English French Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002760890 |
| oclc_num | 214296145 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-739 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-739 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 514 S. Ill. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Slavica Helvetica |
| series2 | Slavica Helvetica |
| spelling | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva pod red. Robina Kemballa ... Marina Tsvetaeva Bern [u.a.] Lang 1991 514 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavica Helvetica 26 Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. russ. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. Analyse: Marina Tsvetaeva vécut une partie de son enfance à Lausanne. Tsvetaeva, Marina - [congrès] rero TSvetaeva, Marina, 1892-1941 -- Criticism and interpretation -- Congresses Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1982 Lausanne gnd-content Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 p DE-604 Kemball, Robin Sonstige oth Slavica Helvetica 26 (DE-604)BV000008173 26 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002760890&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva Slavica Helvetica Tsvetaeva, Marina - [congrès] rero TSvetaeva, Marina, 1892-1941 -- Criticism and interpretation -- Congresses Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118638580 (DE-588)1071861417 |
| title | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva |
| title_alt | Marina Tsvetaeva |
| title_auth | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva |
| title_exact_search | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva |
| title_full | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva pod red. Robina Kemballa ... |
| title_fullStr | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva pod red. Robina Kemballa ... |
| title_full_unstemmed | Marina Cvetaeva trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva pod red. Robina Kemballa ... |
| title_short | Marina Cvetaeva |
| title_sort | marina cvetaeva trudy 1 go mezdunarodnogo simpoziuma lozanna 30 vi 3 vii 1982 marina tsvetaeva |
| title_sub | trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma, (Lozanna, 30.VI. - 3.VII.1982) = Marina Tsvetaeva |
| topic | Tsvetaeva, Marina - [congrès] rero TSvetaeva, Marina, 1892-1941 -- Criticism and interpretation -- Congresses Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 gnd |
| topic_facet | Tsvetaeva, Marina - [congrès] TSvetaeva, Marina, 1892-1941 -- Criticism and interpretation -- Congresses Cvetaeva, Marina 1892-1941 Konferenzschrift 1982 Lausanne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002760890&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000008173 |
| work_keys_str_mv | AT kemballrobin marinacvetaevatrudy1gomezdunarodnogosimpoziumalozanna30vi3vii1982marinatsvetaeva AT kemballrobin marinatsvetaeva |