Sing without shame: oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam u.a.
Benjamins u.a.
1990
|
| Schriftenreihe: | Creole language library
5 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | XXVII, 257 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9027252254 1556190816 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004396866 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910627s1990 ab|| |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 9027252254 |9 90-272-5225-4 | ||
| 020 | |a 1556190816 |9 1-55619-081-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)20692978 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004396866 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PM7849.C4 | |
| 082 | 0 | |a 841 |2 20 | |
| 084 | |a IR 3100 |0 (DE-625)67408: |2 rvk | ||
| 084 | |a IR 3355 |0 (DE-625)67429: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jackson, Kenneth David |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sing without shame |b oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese |c Kenneth David Jackson |
| 264 | 1 | |a Amsterdam u.a. |b Benjamins u.a. |c 1990 | |
| 300 | |a XXVII, 257 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Creole language library |v 5 | |
| 650 | 7 | |a Langues créoles portugaises - Dialectes - Inde |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Literatura y folklore - Sri Lanka | |
| 650 | 7 | |a Littérature et folklore - Sri Lanka |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Poesía folklórica portuguesa - Sri Lanka - Historia y crítica | |
| 650 | 7 | |a Portugese creooltalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Poésie créole - Sri Lanka - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Poésie populaire portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Poésie portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, Portuguese |z India | |
| 650 | 4 | |a Creole poetry, Portuguese |z Sri Lanka |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Folk poetry, Portuguese |z Sri Lanka |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Literature and folklore |z Sri Lanka | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Sri Lanka |0 (DE-588)4009696-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur |A f |
| 689 | 0 | 1 | |a Sri Lanka |0 (DE-588)4009696-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Sri Lanka |0 (DE-588)4009696-8 |D g |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Creole language library |v 5 |w (DE-604)BV000014965 |9 5 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002728451 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118574201044992 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Jackson, Kenneth David |
| author_facet | Jackson, Kenneth David |
| author_role | aut |
| author_sort | Jackson, Kenneth David |
| author_variant | k d j kd kdj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004396866 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7849 |
| callnumber-raw | PM7849.C4 |
| callnumber-search | PM7849.C4 |
| callnumber-sort | PM 47849 C4 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | IR 3100 IR 3355 |
| ctrlnum | (OCoLC)20692978 (DE-599)BVBBV004396866 |
| dewey-full | 841 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841 |
| dewey-search | 841 |
| dewey-sort | 3841 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03193nam a2200769 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004396866</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910627s1990 ab|| |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027252254</subfield><subfield code="9">90-272-5225-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556190816</subfield><subfield code="9">1-55619-081-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)20692978</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004396866</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7849.C4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 3100</subfield><subfield code="0">(DE-625)67408:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 3355</subfield><subfield code="0">(DE-625)67429:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jackson, Kenneth David</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sing without shame</subfield><subfield code="b">oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese</subfield><subfield code="c">Kenneth David Jackson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam u.a.</subfield><subfield code="b">Benjamins u.a.</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVII, 257 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Langues créoles portugaises - Dialectes - Inde</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatura y folklore - Sri Lanka</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature et folklore - Sri Lanka</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poesía folklórica portuguesa - Sri Lanka - Historia y crítica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Portugese creooltalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie créole - Sri Lanka - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie populaire portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, Portuguese</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole poetry, Portuguese</subfield><subfield code="z">Sri Lanka</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk poetry, Portuguese</subfield><subfield code="z">Sri Lanka</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature and folklore</subfield><subfield code="z">Sri Lanka</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sri Lanka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009696-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sri Lanka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009696-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Sri Lanka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009696-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000014965</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002728451</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur gnd |
| genre_facet | Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur |
| geographic | Indien Sri Lanka (DE-588)4009696-8 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien Sri Lanka |
| id | DE-604.BV004396866 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:12:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027252254 1556190816 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002728451 |
| oclc_num | 20692978 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XXVII, 257 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Benjamins u.a. |
| record_format | marc |
| series | Creole language library |
| series2 | Creole language library |
| spelling | Jackson, Kenneth David Verfasser aut Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese Kenneth David Jackson Amsterdam u.a. Benjamins u.a. 1990 XXVII, 257 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Creole language library 5 Langues créoles portugaises - Dialectes - Inde ram Literatura y folklore - Sri Lanka Littérature et folklore - Sri Lanka ram Poesía folklórica portuguesa - Sri Lanka - Historia y crítica Portugese creooltalen gtt Poésie créole - Sri Lanka - Histoire et critique ram Poésie populaire portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique ram Poésie portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique ram Creole dialects, Portuguese India Creole poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Folk poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Literature and folklore Sri Lanka Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd rswk-swf Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Indien Sri Lanka (DE-588)4009696-8 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur gnd rswk-swf Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur f Sri Lanka (DE-588)4009696-8 g DE-604 Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 s Indien (DE-588)4026722-2 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Creole language library 5 (DE-604)BV000014965 5 |
| spellingShingle | Jackson, Kenneth David Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese Creole language library Langues créoles portugaises - Dialectes - Inde ram Literatura y folklore - Sri Lanka Littérature et folklore - Sri Lanka ram Poesía folklórica portuguesa - Sri Lanka - Historia y crítica Portugese creooltalen gtt Poésie créole - Sri Lanka - Histoire et critique ram Poésie populaire portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique ram Poésie portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique ram Creole dialects, Portuguese India Creole poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Folk poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Literature and folklore Sri Lanka Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133928-9 (DE-588)4040600-3 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4009696-8 (DE-588)4026722-2 |
| title | Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese |
| title_auth | Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese |
| title_exact_search | Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese |
| title_full | Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese Kenneth David Jackson |
| title_fullStr | Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese Kenneth David Jackson |
| title_full_unstemmed | Sing without shame oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese Kenneth David Jackson |
| title_short | Sing without shame |
| title_sort | sing without shame oral traditions in indo portuguese creole verse with transcription and analysis of a nineteenth century manuscript of ceylon portuguese |
| title_sub | oral traditions in Indo-Portuguese creole verse ; with transcription and analysis of a nineteenth-century manuscript of Ceylon Portuguese |
| topic | Langues créoles portugaises - Dialectes - Inde ram Literatura y folklore - Sri Lanka Littérature et folklore - Sri Lanka ram Poesía folklórica portuguesa - Sri Lanka - Historia y crítica Portugese creooltalen gtt Poésie créole - Sri Lanka - Histoire et critique ram Poésie populaire portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique ram Poésie portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique ram Creole dialects, Portuguese India Creole poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Folk poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Literature and folklore Sri Lanka Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd |
| topic_facet | Langues créoles portugaises - Dialectes - Inde Literatura y folklore - Sri Lanka Littérature et folklore - Sri Lanka Poesía folklórica portuguesa - Sri Lanka - Historia y crítica Portugese creooltalen Poésie créole - Sri Lanka - Histoire et critique Poésie populaire portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique Poésie portugaise - Sri Lanka - Histoire et critique Creole dialects, Portuguese India Creole poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Folk poetry, Portuguese Sri Lanka History and criticism Literature and folklore Sri Lanka Kreolisch-Portugiesisch Mündliche Überlieferung Lyrik Volksliteratur Indien Sri Lanka Kreolisch-portugiesische mündliche Literatur |
| volume_link | (DE-604)BV000014965 |
| work_keys_str_mv | AT jacksonkennethdavid singwithoutshameoraltraditionsinindoportuguesecreoleversewithtranscriptionandanalysisofanineteenthcenturymanuscriptofceylonportuguese |