Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Steiner
1991
|
| Schriftenreihe: | Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main
28,1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 33 S. |
| ISBN: | 3515059342 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004389288 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211026 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910527s1991 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3515059342 |9 3-515-05934-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)24575969 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004389288 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-22 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P925 | |
| 082 | 0 | |a 491/.994 |2 20 | |
| 084 | |a EW 120 |0 (DE-625)29012: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Thomas, Werner |e Verfasser |0 (DE-588)1195242069 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A |c von Werner Thomas |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Steiner |c 1991 | |
| 300 | |a 33 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main |v 28,1 | |
| 650 | 4 | |a Tokharian language |v Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Maitrisimit |0 (DE-588)4125807-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tocharisch A |0 (DE-588)4224569-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Tocharisch A |0 (DE-588)4224569-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Maitrisimit |0 (DE-588)4125807-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Tocharisch A |0 (DE-588)4224569-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Maitrisimit |0 (DE-588)4125807-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main |v 28,1 |w (DE-604)BV008004320 |9 28,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002724036&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002724036 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118567256326144 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A
Autor: Thomas, Werner
Jahr: 1991
Inhaltsverzeichnis
Einleitende Bemerkungen 7
I. Das Fragment 76 YQ 1.3 8
1. Textwiedergabe 8
2. Bemerkungen zum Text 9
II. Das Fragment 76 YQ 1.9 16
1. Textwiedergabe 16
2. Bemerkungen zum Text 17
III. Vergleich zwischen toch. Vorlage und uig. Fassung 24
1. Beispiele engerer Anlehnung 25
2. Beispiele mit Abweichungen bzw. Erweiterungen 26
3. Beispiele einer freieren Ausgestaltung 29
Schlußbemerkungen 32
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Thomas, Werner |
| author_GND | (DE-588)1195242069 |
| author_facet | Thomas, Werner |
| author_role | aut |
| author_sort | Thomas, Werner |
| author_variant | w t wt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004389288 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P925 |
| callnumber-raw | P925 |
| callnumber-search | P925 |
| callnumber-sort | P 3925 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EW 120 |
| ctrlnum | (OCoLC)24575969 (DE-599)BVBBV004389288 |
| dewey-full | 491/.994 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491/.994 |
| dewey-search | 491/.994 |
| dewey-sort | 3491 3994 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Literaturwissenschaft Indogermanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02268nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004389288</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910527s1991 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3515059342</subfield><subfield code="9">3-515-05934-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)24575969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004389288</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P925</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491/.994</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EW 120</subfield><subfield code="0">(DE-625)29012:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomas, Werner</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1195242069</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A</subfield><subfield code="c">von Werner Thomas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">33 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main</subfield><subfield code="v">28,1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tokharian language</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maitrisimit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125807-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tocharisch A</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224569-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tocharisch A</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224569-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Maitrisimit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125807-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tocharisch A</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224569-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Maitrisimit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125807-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main</subfield><subfield code="v">28,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008004320</subfield><subfield code="9">28,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002724036&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002724036</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV004389288 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:12:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3515059342 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002724036 |
| oclc_num | 24575969 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-20 DE-29 DE-22 DE-BY-UBG DE-83 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-20 DE-29 DE-22 DE-BY-UBG DE-83 DE-188 DE-11 |
| physical | 33 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Steiner |
| record_format | marc |
| series | Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main |
| series2 | Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main |
| spelling | Thomas, Werner Verfasser (DE-588)1195242069 aut Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A von Werner Thomas Stuttgart Steiner 1991 33 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main 28,1 Tokharian language Texts Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Maitrisimit (DE-588)4125807-1 gnd rswk-swf Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd rswk-swf Tocharisch A (DE-588)4224569-2 gnd rswk-swf Tocharisch A (DE-588)4224569-2 s Maitrisimit (DE-588)4125807-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Uigurisch (DE-588)4122009-2 s DE-604 Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main 28,1 (DE-604)BV008004320 28,1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002724036&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Thomas, Werner Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A Wissenschaftliche Gesellschaft <Frankfurt, Main>: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main Tokharian language Texts Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Maitrisimit (DE-588)4125807-1 gnd Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd Tocharisch A (DE-588)4224569-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4125807-1 (DE-588)4122009-2 (DE-588)4224569-2 |
| title | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A |
| title_auth | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A |
| title_exact_search | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A |
| title_full | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A von Werner Thomas |
| title_fullStr | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A von Werner Thomas |
| title_full_unstemmed | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A von Werner Thomas |
| title_short | Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A |
| title_sort | zwei weitere maitreya fragmente in tocharisch a |
| topic | Tokharian language Texts Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Maitrisimit (DE-588)4125807-1 gnd Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd Tocharisch A (DE-588)4224569-2 gnd |
| topic_facet | Tokharian language Texts Übersetzung Maitrisimit Uigurisch Tocharisch A |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002724036&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008004320 |
| work_keys_str_mv | AT thomaswerner zweiweiteremaitreyafragmenteintocharischa |