Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Akademie-Verlag
1990
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 270 Seiten |
| ISBN: | 3050009853 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004364112 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220407 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 910610s1990 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3050009853 |9 3-05-000985-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)24010265 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004364112 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-70 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-54 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3582.E5 | |
| 082 | 0 | |a 432/.421 |2 20 | |
| 084 | |a GC 1376 |0 (DE-625)38334: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 5803 |0 (DE-625)38502: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 5927 |0 (DE-625)38507: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 672 |0 (DE-625)48994: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lehnert, Martin |d 1910-1992 |e Verfasser |0 (DE-588)118571168 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR |c Martin Lehnert |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Akademie-Verlag |c 1990 | |
| 300 | |a 270 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Leenwoorden |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Influence on German | |
| 650 | 4 | |a German language |x Foreign elements |x English | |
| 650 | 4 | |a German language |z Germany (East) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002709767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002709767 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820882740556333056 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
1. Der weltweite anglo amerikanische
Spracheinfluß 9
2. Die Vorherrschaft des amerikanischen Englisch 10
3. Die Internationalität
des anglo amerikanischen Wortschatzes 13
4. Purismus früher 15
5. Die englische Sprachkonkurrenz 17
6. Purismus heute 19
7. Anglo Amerikanismus und Purismus in der DDR 23
8. Die Einstellung zu
den Anglo Amerikanismen in der DDR 26
9. Der anglo amerikanische Einfluß auf die Jugend 28
10. Die Erforschung
der Anglo Amerikanismen in der DDR 33
11. Arten und Formen
der anglo amerikanischen Entlehnungen 34
12. Älteres deutsch englisches Wortgut
als Direktentlehnung 40
13. Älteres deutsch englisches Wortgut
als Lehnübersetzung 44
14. Älteres deutsch englisches Wortgut
aus dem amerikanischen Wilden Westen 45
15. Ungezielte und gezielte Einführung
und Verbreitung anglo amerikanischer Entlehnungen . 47
16. Die verschiedenen Arten und Formen
gezielter Einbürgerung von Anglo Amerikanismen . 49
17. Ausmaß und Anlaß
der anglo amerikanischen Entlehnungen 56
18. Die Aufnahme der Anglo Amerikanismen
in die DDR Duden 61
19. Genauer Vergleich der in den DDR Duden
von 1984 und 1986 gebuchten anglo
amerikanischen Stichwörter unter dem Buchstaben C . 64
5
20. Das Auf und Ab der Anglo Amerikanismen 65
21. Ein DDR spezifischer anglo amerikanischer
Terminus Broiler 67
22. Die anglo amerikanischen
mehrsilbigen Direktentlehnungen 69
23. Die anglo amerikanischen
einsilbigen Direktentlehnungen 73
24. Neubelebung älterer lateinisch französischer
. Wörter unter anglo amerikanischem Einfluß 77
Y 25. Ältere und neuere anglo amerikanische
I\ Sportterminologie 79
26. Neue anglo amerikanische
Musikterminologie 91
27. Altere und neuere anglo amerikanische
Bekleidungsterminologie 105
28. Ältere und neuere anglo amerikanische
Nahrungs und Genußmittelterminologie 110
I 29. Neue anglo amerikanische Lehnkomposita 114
/ 30. Neue anglo amerikanische Wortmischungen 118
' 31. Neue anglo amerikanische Initialwörter 122
32. Neue anglo amerikanische Lehnwendungen 125
/ 33. Anglo amerikanische Völlintegration 132
/ 34. Bedeutungsdifferenzierung
k _~ der Anglo Amerikanismen 149
35. Anglo amerikanische Entlehnungen
über die russische Sprache 155
36. Stilistische und praktische
Bewertung der anglo amerikanischen Entlehnungen . 166
37. Anglo amerikanische Schein
und Falschentlehnungen 176
38. Teilsubstitution anglo amerikanischer
Komposita (Substantiv+Substantiv) 186
39. Vollsubstitution
anglo amerikanischer Komposita 190
40. Anglo amerikanische und deutsche
Blockkomposita und Abkürzungen 195
41. Anglo amerikanische und deutsche
Affixe griechisch lateinischer Herkunft 199
42. Das Suffix er 204
43. Anglo amerikanische Fachterminologie 209
6
44. Ein sonderbarer anglo amerikanischer
Fachterminus Quark 223
45. Schlußbemerkungen 226
Lautsymbole und Zeichen 234
Bibliographie 235
Wörterverzeichnis 248 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lehnert, Martin 1910-1992 |
| author_GND | (DE-588)118571168 |
| author_facet | Lehnert, Martin 1910-1992 |
| author_role | aut |
| author_sort | Lehnert, Martin 1910-1992 |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004364112 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3582 |
| callnumber-raw | PF3582.E5 |
| callnumber-search | PF3582.E5 |
| callnumber-sort | PF 43582 E5 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 1376 GC 5803 GC 5927 GC 9607 HF 672 |
| ctrlnum | (OCoLC)24010265 (DE-599)BVBBV004364112 |
| dewey-full | 432/.421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 432 - Etymology of standard German |
| dewey-raw | 432/.421 |
| dewey-search | 432/.421 |
| dewey-sort | 3432 3421 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004364112</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220407</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">910610s1990 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3050009853</subfield><subfield code="9">3-05-000985-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)24010265</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004364112</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3582.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432/.421</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1376</subfield><subfield code="0">(DE-625)38334:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5803</subfield><subfield code="0">(DE-625)38502:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5927</subfield><subfield code="0">(DE-625)38507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 672</subfield><subfield code="0">(DE-625)48994:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehnert, Martin</subfield><subfield code="d">1910-1992</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118571168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR</subfield><subfield code="c">Martin Lehnert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Akademie-Verlag</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leenwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Influence on German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="z">Germany (East)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">DDR</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011890-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">DDR</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011890-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002709767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002709767</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 gnd |
| geographic_facet | Deutschland DDR |
| id | DE-604.BV004364112 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T17:11:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3050009853 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002709767 |
| oclc_num | 24010265 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-70 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-54 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-70 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-54 DE-11 DE-188 |
| physical | 270 Seiten |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Akademie-Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Lehnert, Martin 1910-1992 Verfasser (DE-588)118571168 aut Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR Martin Lehnert Berlin Akademie-Verlag 1990 270 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Duits gtt Leenwoorden gtt Deutsch Englisch English language Influence on German German language Foreign elements English German language Germany (East) Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd rswk-swf Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 gnd rswk-swf Deutschland DDR (DE-588)4011890-3 g Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Amerikanismus (DE-588)4122791-8 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002709767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lehnert, Martin 1910-1992 Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR Duits gtt Leenwoorden gtt Deutsch Englisch English language Influence on German German language Foreign elements English German language Germany (East) Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4191506-9 (DE-588)4122798-0 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4122791-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4011890-3 |
| title | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR |
| title_auth | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR |
| title_exact_search | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR |
| title_full | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR Martin Lehnert |
| title_fullStr | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR Martin Lehnert |
| title_full_unstemmed | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR Martin Lehnert |
| title_short | Anglo-Amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR |
| title_sort | anglo amerikanisches im sprachgebrauch der ddr |
| topic | Duits gtt Leenwoorden gtt Deutsch Englisch English language Influence on German German language Foreign elements English German language Germany (East) Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Duits Leenwoorden Deutsch Englisch English language Influence on German German language Foreign elements English German language Germany (East) Sprachgebrauch Anglizismus Amerikanisches Englisch Amerikanismus Deutschland DDR |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002709767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lehnertmartin angloamerikanischesimsprachgebrauchderddr |