Les délires de l'orthographe: en forme de dictioNaire
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Plon
1989
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 349 S. |
| ISBN: | 2259021360 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004295646 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910313s1989 d||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2259021360 |9 2-259-02136-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)22529813 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004295646 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2141 | |
| 082 | 0 | |a 441/.52/09 |2 20 | |
| 084 | |a ID 4275 |0 (DE-625)54776: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Catach, Nina |d 1923-1997 |e Verfasser |0 (DE-588)124279724 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les délires de l'orthographe |b en forme de dictioNaire |c Nina Catach |
| 264 | 1 | |a Paris |b Plon |c 1989 | |
| 300 | |a XIII, 349 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français parlé | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français écrit | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Orthographe | |
| 650 | 7 | |a Spelling |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a French language |x Orthography and spelling |x History |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002671916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002671916 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118487562452992 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Préface (Philippe de Saint-Robert)___....... ................ IX
Introduction................................................ 1
Chapitre premier — L orthographe ou le syndrome pédago ...... 17
A.- Alfonic............................................ 19
Ânonner..............................___......___.. 20
API - Arrêtés (de 1900, 1901, 1976)....................... 21
Barèmes............................................... 22
BledE................................................ 24
Bourgeois L. (circulaire de) - Bureau typographique___..... 25
Cime - Contestation.................................... 27
Contrats (rupture de)....................___........... 28
Critères (de classement) - Déductive (démarche)............ 29
Dérivaison............................................. 30
Diabète (prophylaxie du)................................ 31
Dictée (histoire de la)............................. i.... ; 32
Dictionnaires - Docimologie............................. 33
Dysorthographie.................,.......... . .v......... 34
Écarquillons Ces yeux)...................-----........... 35
Échec (scolaire au CP) - Échec (scolaire en 6e) .. • •......... 36
Empirisme (pédagogique).............. .T................. 37
. Erreur (droit à 1 ) -Étymologie...............-----......: . 38
Ferry J. (ou ils n ont pas voulu cela) - Fôte ¦¦¦ •¦¦¦ ¦ ¦¦ ¦• •
(ou fruit du péché)..................................... 39
Fournel V. - Fréquence (listes de)..................U1.... 40
Girault-Duvivier Ch.-P..................;.......:..;... 42
Grammaire (et orthographe)............................. 43
: Grammaire (renouvellement de la).........; v......... ;... 44
; Haby R. - Hippocampéléphantocamelos - Impératif (l s de 1 ) s 45
ITA (Initial Teaching Alphabet).......................... 46
Jonction (primaire-secondaire) - Jurys (d agrégation)......,. 48
Latin (suppression du).................................. 49
Lecture (rapide en Chine) - Oral (et écrit).................. 50
Origine (des mots)___i.....................___... ... . .* 51
: - Orthographe___.............................i.. ;...... 52
Pédagogie et savoir - Petites Écoles — Plaintes ;::•¦*
% (de la société française).. .i....;....... ;.....;.. .V. .v:U. 53
K- Point de départ.......................;............ ;. ;v 54
i 5 Pourcentage (des fautes d orthographe) ........;i....v..; 1 55
• ;; Quotient (intellectuel).......................... ; .- .¦;. ÏJ 56
II Les délires de l orthographe
Règles (orthographe de) - Situation (de communication) . 57
Sondage (Bled)..................................... 58
Typologie (des fautes)............................... 59
Ventre mou (du système scolaire)___.............¦ •}. 60
Zéro.............................................. 61
Chapitre deux - Un psychodrame franco-français............... 63
: • AFF .. :s::-;v;..V. vr. /....- .... .v:ï-.*: . ..::^.:-.r: ?.¦ :-.: ;:.. : .^: 65
Agnès (le maître d ) - Allées (et venues).........:v........ 66
: . Anxiogène (pression)................................... ; 67
Artificiel (et naturel) - Avances (féminines) •:... ï...;..___1.. 68
Bien (parler)........____.........................-... vv; .S 69
Bijoux (de la couronne) - Blocage (de la société française) -:-.-i- 10
Circonflexe (syndrome du)..........—......___........ 71
; Continuité (des Statuts de l Académie)-----... ;-----........ 72
Crise (de l orthographe).................-----..-----..:.-.. 73
Décret de 1832 (mythe du).....;.........-----.......... v.1 74
¦.-.; Défense (de la langue française)...................... -... J 75
: Dérive (le français à la) .........../;i.....;......... ,;V^.i 76
Discours, usages et normes.................;.;...........: 77
Doute (orthographique)...................i..........V..: 78
Doutes (Bureau des)....................................; 79
a Femmes (neutralitédes)...........................;...«..i 80
.¦•: Fixisme r Flottement (des graphies et des mots).-;....:. i. :. 81
l Francophonie (externe).....,,.....*.............. ;....;.: 83
Francophonie (interne).................................H 84
Galaxie (nouvelle) ..,;..:;......;... ...;...........*.. ...î 85
( Galilée-Genre (féminin).................. .......:......! 86
r Graphologie - Grec (pour l amour du). ».......;........... 87
, Greffier (de l usage) ,...................:..:.....U..... 88
: Grevisse M............................ ............ ;.. û 89
. ,. Guerre (des Mondes) - Hermant A. ........ ..*;.....___... 90
Hostellerie (du Roy Henry) - Immobilité (mythe de 1 )....... l 91
Instabilité (du français).......................:...-___.... 92
¦- Irréprochabilité (ou le bourreau de soi-même) - La narchie... . 93
Lard (l homme de, texte dédié à Micheline Sommant
et B. Pivot)....................... ^...:..........;..... 94
Liberté (de parole) - Liberté (de tracer)............;....... 95
LouisXVIII............................,....v.;....;;.u 96
Mal (parler, ou l o.du rôti) - Masculin-féminin-,...... i... .M 97
Métro (boulot dodo) - Neutralisation (périodisation de la) ..,v 99
;¦ ¦ Norme (et surnorme) - Oracle...............î,...;.;r.i-ii7 101
c Parlures - Philographie..v;;-^ ... ...^ï:..: :,-; z .:~i::;:.vï:.:H 102
y Phylactère...........,,.......,..... Ji^t, ^;w :¦¦:,. ; •..• .-îUi-^0103
Sommaire , ili
Phyllographie - Phylographie........................... 104
Pollution (des noms propres) ou le sang bleu des Français,
ou voilà pourquoi votre fille est muette - Populaires (mots) . 105
Psychodrame (national)................................ 106
Puriste - Résolution (une bonne)......••••••............ 107
Sacré (science du) - Scripteur (droits du).................. 108
Séance (la dernière)........................_____...... .109
Seconde langue - Servante (ou maîtresse ?)................ 110
Tradition (littéraire) - Utilisateurs........................ 111
Chapitre trois - Dérèglement des règles....................... 113
AC- (mots en) - Accents...... .......................... 115
Adjectifs (invariables) - - Aindre (verbes en) ..____.___.. 117
Andante (de beaux) - CH (grec)......................... 118
Chassons (la mouche)................................:¦ .- 119
Chevron (des familles)................................. 120
Combien (de cas ?) - Couleurs (noms de)___.___........ 121
- Eler/- Eter (verbes en) ...........;.............-----... 122
Élision............................................... 123
Exercices (Bled)..................................-----. 124
Expirez (17z)....................................... ... 125
Famille (de mots)..................___.........___... 126
GN (mouillé et non mouillé) ...___;.................;.. 127
Hiatus (l horreur de 1 ) - ILL (mouillé et non mouillé)-----.. 128
; Irréductibles (difficultés du français)..................... 129
; Irréguliers (verbes) - Liaison............ 1 :.......-----... : 131
Nasales (voyelles)....:........................-----.-..:. 133
; ; Panier (d E)................................-......: .-l 134
; Petit (le t de) - Petit four ........ : :.........:....... ... : 135
, . Pronominaux (verbes).................................. 136
Sons - Tréma (la valse du).....___................ . .... 137
Voyelles (à double ou multiple timbre).................. 139
Chapitre quatre - Le tango des lettres et la java des signes ..----- 141
Abréviations................................. ï........; 143
Accent plat........................................... 145
Alphabet (latin) - Blancs (graphiques).................... 146
Capitales (lettres)......___.................i...:V...;. 147
Caractère (d imprimerie) - Consonnes J et V .............. 148
J Didot F. (et les fîlosofes) - Dolet E............... 1. :..... 149
EstienneR. (Premier) -Firmin-Didot A.............V.:...v 150
; oi. Guillemets (ouvrez les);;......,i..~.%:...» .....,....;.,..i,.^.,,^..,151
v, ;; Imprimerie (les grands manitous de J ) t •. • • • p • -• •••••• • •.-•/ 152
*K Informatique - Lettre,............. j.-, »..-....;,,.......,«. ;,.t 153
IV Les délires de l orthographe
Logiciels ...;.......................-----............... 154
Majuscule .....___................................... 155
Mise en page (MEP) - Ordre (alphabétique)............... 156
Phrase............................................... 157
Plantin Chr. - Point (à la ligne) .............-----....... 158
Point-virgule......;...___. .........;___............. 159
Ponctuation - Rodilard......:.......................... 160
Sigles..................;,...;........^.............. 161
Sténographies......................................... 162
, Tory G............................................... 163
Tournes (J. Ier de) - Trait (d union) ................-----.. 164
Chapitre cinq - La grande illusion littéraire................... 167
Ailly (P. d ).......................................... 169
• Alembert (J. d ) - Allais A.............................. 170
Anonyme (de 1768).................................... 171
; Aubigné (A. d ) ..............._____.................. 172
Baïf (J.-A. de) - Bazin H...........;................... 173
Belleau R............................................. : 174
:. ; Béranger P. - Bossuet J.-B..........................___ 175
Choisy (l abbé de) - Corneille P. (tradition
orthographique de).................................... 177
Du Bartas G. - Du Bellay J............................. 178
Faguet E. - Hugo Y.________.................___.___ 180
, . Jodelle E, - La Bruyère (J. de) .......................... 181
;. , La Fontaine (J. de) - Marot Cl. .............. ............ 182
Molière (facture de) - Montaigne (M. de) ........... ...... 184
, Montesquieu - Pascal B. (facture de)..................... 187
; ¦. Pasquier E. - Précieuses (les)............................ 189
Queneau R.................................l....^. . . . 190
•¦-: Rabelais F.........................V..^....;........! 191
Racine J. (tradition orthographique de) .................. 192
Restif N. (de la Bretonne)___..................... f.... 193
Ronsard P...............___.___....................194
Rousseau J.-J......................................... 195
Sainte-Beuve Ch. A.................................... 196
SandG.-SarceyF..................................... 197
Saxe (Maréchal de) et la Cadémie........................ 198
Sévigné (Mraede).............____..................... 199
ShawG.B............................................ 200
Voltaire.................;............................ 203
Chapitre six - Une vieille histoire de complexes................ 205
; Académie (préfaces de 1 )-Âge (des écritures)...____...:..: 207
:f Alphabétiques (écritures) ...____................:..; iv;¦;¦ 208
Sommaire V
; Bel (françois)......................................... 209
Bilinguisme........................................... 210
Chronologie (des écritures)............................. 211
Cunéiformes (caractères) - Déchiffrement................. 212
- • E commun (et l autre).................................. 213
E (féminin et l autre).................................. 214
E (moyen) - Grands (Écrivains de la France) .............. 215
Hiéroglyphes.........................___............. 216
Histoire (des écritures)................................. 217
Humanités (programme des)............................ 218
Jetonniers - Manichéisme............................... 219
Mayas (caractères)..................................... 220
Praticiens...................................___..... 221
Préécritures - Premiers (livres imprimés en France)......... 222
S (longue) - Scavants (Anciens).......................... 223
Troubadours......................................___ 224
Chapitre sept - Les grammairiens malades de la langue......... 227
: Alternances................................-.•........... 229
— Ambiguïtés___.___.................................. , 230
: s Arabes (caractères).................• • • • •.............. 231
Autonomie (de l écriture)............................... 232
Beaulieux Ch........................-----.............. 233
Beauzée N. - Buffier P...................___...*...... 234
-. Champollion J.-F...................................... 235
Chinois (système) - Chinoise (phonétique)................ 237
Cohen M............................................. 238
Dangeau L. (et les faisans)......-----.......-----.-----.... 240
Derrida J.........................................___ 241
Distance........___.___............................. 242
Domergue F.......................................... 243
Duclos Ch. (et les femmes)...................-----...... 244
Du Marsais C. - Échecs (pièces du jeu d )................ 245
Écriture(s)..........................................¦ .:¦¦¦ 246
Espace..............................-----............. 247
: Féraud (l abbé) - Frei H................................248
Gak (V.G.), ou l homme venu du froid .................. 250
Girard (l abbé)........................................ 252
Goody J. - Gougenheim G. (ou l homme des deux points) .. 253
Gréard O. (ou le fou du village)...................... r.. 254
1 Grimarest J. (et les noms propres)-----¦¦.ïï.V. .L.. :..:.. ;!/•; ¦ 255
- Idéographie.....;. j.................i. i....... . VïïJï. -l- 256
Jullien B........4. »..................... : -.. -;Y. ï . :¦:. : !¦}¦* 257
» La Noue P, (ou l âne et le cheval) - Lartigaut A. i.V-.. IVi . l ; 258
VI Les délires de l orthographe
Lévi-Strauss Cl........................................ 259
Linguiste (origines du)..............................¦... • 260
Linguiste (démarcage du) - Littré E.......................261
. Ménage G. (et les femmes)........................-----.. 262
, Mézeray (F. de)....................................... 263
.. Mixité (des écritures) - Monosyllabes------...-----........... 264
Mot (réalité graphique) - Mythogrammes (ou signes ?) ..... 266
, Niveaux (des écritures)............................. ^...: ; 267
Nodier Ch. - Palliot (et le commun langage)..........-----, 268
Palsgrave J. (et l accentuation) - Pautex B. (ou l oreille ;;
: de l Académie)........................ ;........:. ¦- .-. .269
Port-Royal (Grammaire de)............................. 271
Rambaud H. (l homme des fessées)....................... 272
Ramus P. - Régnier Des Marais F. (les enfants et :
les étrangers)....................___..............;.... 273
Relativité (ou l en-soi et le pour-soi)..................... . 274
Saint-Pierre (abbé de).................................. 275
Saussure (F. de).:.v..... i :.....-. ;-. . ./v:........ .:v:...: 276
Solutions de l écriture Ces quatre) .....:....:....;..... . v 277
1 Syllabaires - Sylvius J...............:..;.:.... .v. .U V. : 278
Système (d écriture) - Temps (échelle du) ....;.....:;:.... 279
¦_ Thot...................:.......;.....;:. i :.........:; 280
Trévoux (Mémoires de).......................:......; V. • 281
Vachek J...................:........... :. v... : ; :.. ... 282
VaudelinG. ............;.;;......:..::::.:.:.:;.;.... 283
Chapitre huit - Réformons nos mœurs........,............:. 285
;;•.; Accent aigu (changements récents) - Accord v. vy- : : ¦.-¦¦¦.-•¦¦• ;
(du participe passé).......,..................... ;...... ; 287
•,„.•.•:. Anglais (l opinion des) - Apparat (orthographe d )___..... 290
Barès J.-S.......................,.,._______; ;,...... 292
1 Beslais A. (et les cuisinières)........, ;.......... .v ;.. ;.. 293
Brunot F............___;...,..... ;....___,.,...,. .v 295
Clédat L............................,,,-..-....., .V;..;.;.. 296
Commencer (par où ?)..............,.,.........., .... . 297
: Composons (des aménagements)....: .» :.;¦;...,-.;, .; i.. 298
.;¦•; Consonnes doubles (d après l Académie) ;,...•...........,. 299
Contradiction (esprit de)- Dauzat A.........; ...:;....:,;.•:, 301
Ducs (le parti des)........;........... ...-.?.,.^ . .,. 302
Emprunts - Épouvantail (phonétique) .... ... ;..,...., .....^ 303
; Étapes (d une réforme)....;........-; _,¦.,•.•..;;•.¦.•.;.¦• .v..vi.¦..hD304
... Étrangères (réformes) ,..........,,..,,.,..,,., v.j-, ti 305
: François/français___........ f.-----,...,,..,,,,. ,{i.:i vj;.-..; ;307
y i; Historiques (lettres)...,.;... . . •; .;.,.. . .;, ^. t .v.^.-. /. i ,1 308
Sommaire VII
Homographes....................................... 309
Homophones......................... .......... 310
Latin (l amour du)................................ 311
Lumbago - Marie.................. ........... 312
Mass médias (un accent pour les)..................... 313
Meigret L. - Nombre (de caractères).................. 314
Olivet (l abbé d ) - Paris. G ......................... 315
Péletier (J., dit Péletier du Mans)..................... 317
Perrot (N. d Ablancourt) - Phonétique (orthographe)...... 318
Phonétistes........................................... 319
Physionomie (des mots)................................ 320
Politique (de variantes) - Poumons (la force des).......... 321
Rationnelle (orthographe).............................. 322
Ravioles.............................................. 323
Réformes (de l orthographe allemande)................... 324
Réformes (de l orthographe de l espagnol)
Réformes (du néerlandais).............................. 325
Réformes (au Portugal et au Brésil)...................... 326
Réformes (de l orthographe russe)....................... 327
Richelet P. - Sciences (vœu de l Académie des)............ 328
Sens (ça n a pas de).................................... 330
Tolérances - Volant (partie de).......................... 331
Glossaire................................................. 333
Index.................................................... 343
Table des illustrations...................................... 351
Les mots composés en petites capitales dans le texte et suivis de l astérisque renvoient
aux différents articles. Les mots suivis de deux astérisques renvoient au Glossaire. Ceux
précédés de l astérisque sont des formes conjoncturelles.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Catach, Nina 1923-1997 |
| author_GND | (DE-588)124279724 |
| author_facet | Catach, Nina 1923-1997 |
| author_role | aut |
| author_sort | Catach, Nina 1923-1997 |
| author_variant | n c nc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004295646 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2141 |
| callnumber-raw | PC2141 |
| callnumber-search | PC2141 |
| callnumber-sort | PC 42141 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 4275 |
| ctrlnum | (OCoLC)22529813 (DE-599)BVBBV004295646 |
| dewey-full | 441/.52/09 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 441 - Writing system, phonology, phonetics |
| dewey-raw | 441/.52/09 |
| dewey-search | 441/.52/09 |
| dewey-sort | 3441 252 19 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01800nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004295646</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910313s1989 d||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2259021360</subfield><subfield code="9">2-259-02136-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)22529813</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004295646</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2141</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">441/.52/09</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 4275</subfield><subfield code="0">(DE-625)54776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catach, Nina</subfield><subfield code="d">1923-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124279724</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les délires de l'orthographe</subfield><subfield code="b">en forme de dictioNaire</subfield><subfield code="c">Nina Catach</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Plon</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 349 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français parlé</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français écrit</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Orthographe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spelling</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Orthography and spelling</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002671916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002671916</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV004295646 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:11:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2259021360 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002671916 |
| oclc_num | 22529813 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-83 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XIII, 349 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Plon |
| record_format | marc |
| spelling | Catach, Nina 1923-1997 Verfasser (DE-588)124279724 aut Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire Nina Catach Paris Plon 1989 XIII, 349 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Frans gtt Français (Langue) - Français parlé Français (Langue) - Français écrit Français (Langue) - Orthographe Spelling gtt Französisch Geschichte French language Orthography and spelling History Dictionaries Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002671916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Catach, Nina 1923-1997 Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire Frans gtt Français (Langue) - Français parlé Français (Langue) - Français écrit Français (Langue) - Orthographe Spelling gtt Französisch Geschichte French language Orthography and spelling History Dictionaries Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048780-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire |
| title_auth | Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire |
| title_exact_search | Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire |
| title_full | Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire Nina Catach |
| title_fullStr | Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire Nina Catach |
| title_full_unstemmed | Les délires de l'orthographe en forme de dictioNaire Nina Catach |
| title_short | Les délires de l'orthographe |
| title_sort | les delires de l orthographe en forme de dictionaire |
| title_sub | en forme de dictioNaire |
| topic | Frans gtt Français (Langue) - Français parlé Français (Langue) - Français écrit Français (Langue) - Orthographe Spelling gtt Französisch Geschichte French language Orthography and spelling History Dictionaries Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Frans Français (Langue) - Français parlé Français (Langue) - Français écrit Français (Langue) - Orthographe Spelling Französisch Geschichte French language Orthography and spelling History Dictionaries Rechtschreibung Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002671916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT catachnina lesdeliresdelorthographeenformededictionaire |