Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bonn
Romanistischer Verl.
1991
|
| Ausgabe: | 3. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Abhandlungen zur Sprache und Literatur
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXI, 239 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 3924888485 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004262114 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910211s1991 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3924888485 |9 3-924888-48-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25018647 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004262114 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-92 |a DE-M347 |a DE-521 |a DE-634 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-525 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P305.W8 1991 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028 20 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028 |2 20 | |
| 084 | |a ET 500 |0 (DE-625)27993: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 550 |0 (DE-625)27999: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 02 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wüster, Eugen |d 1898-1977 |e Verfasser |0 (DE-588)118635522 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie |c Eugen Wüster |
| 250 | |a 3. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Bonn |b Romanistischer Verl. |c 1991 | |
| 300 | |a XXI, 239 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Abhandlungen zur Sprache und Literatur |v 20 | |
| 650 | 4 | |a Terms and phrases | |
| 650 | 4 | |a Lexicography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologielehre |0 (DE-588)4246651-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Terminologielehre |0 (DE-588)4246651-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Abhandlungen zur Sprache und Literatur |v 20 |w (DE-604)BV000628420 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002650709&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002650709 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118458154090497 |
|---|---|
| adam_text | VIII
INHALTSVERZEICHNIS
Sprache im technischen Zeitalter
- Vorwort zur Neuauflage I
0 VERHÄLTNIS ZUR WISSENSCHAFT
VON DER GEMEINSPRACHE (Einleitung) 1
0.1 Vorbereitung 1
0.11 Voraussetzungen 1
0.2 Unterschiede in der Grundeinstellung 1
0.21 Unterschiede hinsichtlich des Sprachzustandes 1
0.211 Ausgehen von den Begriffen 1
0.212 Beschränkung auf den Wortschatz 2
0.213 Synchronische Sprachbetrachtung 2
0.22 Unterschiede hinsichtlich der Sprachentwicklung 2
0.221 Bewußte Sprachgestaltung 2
0.221.1 Ist-Norm und Soll-Norm 2
0.221.2 Normung der Gemeinsprache 3
0.221.3 Terminologische Entwicklungsländer 3
0.221.4 Bewertung von Sprachbestandteilen 4
0.222 Internationale Sprachbetrachtung 4
0.223 Vorrang der Schreibform 5
0.23 Sonstige Unterschiede 5
0.3 Gliederung des Stoffes 6
1 DAS ABWÄGEN ZWISCHEN DEN BENENNUNGS¬
GRUNDSÄTZEN 6
2 DIE INDIVIDUELLEN GEGENSTÄNDE 7
IX
3 DIE BEGRIFFE UND IHRE MERKMALE 8
3.1 Wesen des Begriffes 8
3.11 Der Begriff Begriff 8
3.12 Der Begriffsinhalt 8
3.13 Der Begriffsumfang 9
3.2 Zusammenhang zwischen Begriffen (Begriffssysteme) 9
3.21 Logische Beziehungen 10
3.211 Logische Beziehungen zwischen zwei Begriffen 10
3.211.1 Logische Unterordnung 10
3.211.2 Logische Nebenordnung 10
3.211.3 Logische Diagonalbeziehung 11
3.212 Logische Beziehungen zwischen drei und mehr Begriffen 11
3.212.1 Logische Leiterbeziehung und logische Reihenbeziehung 11
3.212.2 Logische Verknüpfung 11
3.22 Ontologische Beziehungen 13
3.221 Bestandsbeziehungen zwischen zwei Begriffen 13
3.221.1 Bestandsunterordnung (Einschluß) 13
3.221.2 Bestandsnebenordnung 13
3.222 Bestandsbeziehungen zwischen drei und mehr Begriffen 14
3.222.1 Bestandsleiter-und Bestandsreihenbeziehung 14
3.222.2 Bestandsverknüpfung (Vereinigung von Beständen) 14
3.222.3 Zeichen für Bestandsbeziehungen 14
3.23 Wahl zwischen zwei Verknüpfungsarten 15
3.3 Ordnungsmerkmale für Begriffe 16
3.31 Einteilung der Merkmale 16
3.311 Eigenmerkmale (inhärente Merkmale) 16
3.312 Beziehungsmerkmale (Relationsmerkmale) 17
3.312.1 Anwendungsmerkmale 17
3.312.2 Herkunftsmerkmale 17
3.32 Äquivalente Merkmale 17
3.321 Der Begriff äquivalente Merkmale 17
3.322 Rangordnung äquivalenter Merkmale 18
3.322.1 Eigenmerkmale vor Beziehungsmerkmalen 18
3.322.11 Eigenmerkmale vor Anwendungsmerkmalen 18
3.322.12 Eigenmerkmale vor Herkunftsmerkmalen 18
X
3.322.2 Anwendungsmerkmale vor Herkunftsmerkmalen 18
3.323 Fast äquivalente Merkmale 19
3.324 Entstehung und Verlust der Äquivalenz 19
3.324.1 Entstehung von Äquivalenz 19
3.324.2 Verlust der Äquivalenz 20
3.33 Merkmale, die nicht äquivalent sind 20
3.331 Allgemeiner Fall 20
3.332 Umfang des Merkmalbegriffes 20
3.333 Abhängige und unabhängige Merkmale 20
3.333.1 Abhängige Merkmale 21
3.333.2 Unabhängige Merkmale 21
3.4 Besondere Begriffssysteme und ihre Darstellung
(besonders durch Begriffspläne) 22
3.41 Logische Begriffssysteme und -plane 22
3.411 Divisorische Begriffssysteme und-plane 22
3.411.1 Winkelpläne 22
3.411.11 Allgemeines 22
3.411.12 Klassifikationszeichen 23
3.411.13 Gemeinsame Unterbegriffe 23
3.411.2 Fachwerkpläne 23
3.412 Kombinatorische Begriffssysteme und -plane 23
3.412.1 Winkelketten 24
3.412.2 Merkmaltafeln 24
3.412.3 Merkmalträgertafeln 24
3.412.4 Kreuztafeln 25
3.413 Divisorisch-kombinatorische Begriffssysteme und-plane 25
3.413.1 Divisorische Winkelketten 25
3.413.2 Divisorische Merkmalträgertafeln 25
3.42 Bestandssysteme und -plane 26
3.421 Klammerpläne 26
3.421.1 Eckige Klammern 26
3.421.2 Geschweifte Klammern 26
3.422 Klassifikationszeichen für Teile 26
3.43 Gemischte Begriffssysteme und -plane 26
3.431 Winkel- und Klammerpläne 26
3.432 Klassifikationszeichen 27
XI
3.5 Themaklassifikationen 27
3.51 Themaleitern und Themareihen 27
3.511 Themaleitern 28
3.512 Weitere und engere Begriffe 28
3.513 Hierarchie 29
3.514 Themareihen 29
3.52 Themaverknüpfungen 29
3.521 Thema-Konjunktion 29
3.522 Thema-Disjunktion 30
3.6 Die Notationen 30
3.7 Beispiele von gebräuchlichen umfassenden
Klassifikationen 31
3.71 Fachwissenschaftliche Klassifikationen 31
3.72 Lexikographische Klassifikationen 31
3.73 Dokumentalistische Klassifikationen 32
3.74 Inhaltsübersichten 32
4 DIE DEFINITIONEN 33
4.1 Definitionen im allgemeinen 33
4.11 Wesen und Bedeutung der Definitionen 33
4.12 Abstimmung der Definitionen untereinander 33
4.13 Benennungen in Definitionen 33
4.14 Gültigkeitsbereich einer Definition 34
4.15 Genauigkeit der Definition 34
4.2 Inhaltsdefinitionen 34
4.21 Umfang des Oberbegriffes 34
4.22 Unvollständige Inhaltsdefinitionen 34
4.3 Umfangsdefinitionen 35
4.4 Ist- und Solldefinitionen 35
4.5 Abbildungen 35
XII
5 BENENNUNGEN 36
5.1 Die Bestandteile einer Benennung und
ihre Verbindungen 36
5.11 Wortelemente 36
5.111 Der Begriff Wortelement 36
5.112 Die Arten der Wortelemente 36
5.12 Wörter 37
5.121 Stammwörter 37
5.122 Zusammengesetzte Wörter 37
5.123 Abgeleitete Wörter 38
5.13 Wortgruppen 38
5.2 Äußere Form der Wortelemente und ihre Herkunft 38
5.21 Der Begriff äußere Form 38
5.22 Erbwörter 39
5.23 Fremd- und Lehnwörter, Gastwörter 39
5.24 Übertragene Benennungen aus anderen Bereichen 40
5.25 Kurzwörter 40
5.251 Abkürzungen und Kürzungen 41
5.252 Aussprache der Kürzungen 42
5.252.1 Lesekürzungen und Buchstabierkürzungen 42
5.252.2 Aussprache fremdsprachicher Kürzungen 43
5.252.3 Betonung der Kürzungen 44
5.253 Schreibung der Kürzungen 44
5.253.1 Verwendung von Großbuchstaben 44
5.253.2 Verwendung von Punkten 46
5.254 Flexion der Kürzungen 46
5.255 Ableitungen von Kürzungen 47
5.256 Kürzungsstelle 47
5.256.1 Kopfformen 48
5.256.2 Klappformen 48
5.256.3 Schwanzformen 48
5.256.4 Rumpfformen 48
5.257 Wahl der Herkunftssprache 49
5.3 Elementenverbindungen (Verbindungs-Sinnform) 50
5.31 Kürzungsgrade 51
XIII
5.311 Der Kürzungsvorgang 51
5.312 Grade der Selbsterklärung 51
5.313 Grade der Häufigkeit 51
5.314 Verschiedene Kürzungsgrade derselben Benennung 52
5.32 Spiegelung der Begriffsverbindungen in Elementen¬
verbindungen (Verbindungs-Sinnform) 52
5.321 Determination 53
5.321.1 Die Kürzungsgrade bei Determination 53
5.321.2 Wortarten im Unterglied 54
5.321.3 Gliedfolge 54
5.321.4 Fortlassung eines Untergliedes 54
5.321.5 Fortlassung des Obergliedes 55
5.321.6 Wahl des Untergliedes 55
5.321.7 Wahl des Obergliedes 56
5.321.8 Ableitungsfähigkeit 56
5.322 Begriffs-Konjunktion 56
5.323 Begriffs-Disjunktion 57
5.324 Integration 58
5.4 Übertragene Benennungen (Übertragungs-Sinnform) 58
6/7 DIE ZEICHEN 59
6/7.. 1 Die sprachlichen Zeichen 59
6/7. .1.1 Die sprachliche Zuordnung 59
6/7.. 1.2 Kürzungen 59
6/7..1.3 Zeichen aller Art 59
6/7.. 1.4 Zeichenverbindungen 60
6/7.. 1.5 Zeichensysteme 60
6/7.. 1.6 Semiotik 60
6/7..2 Anzeichen und konventionelle Zeichen 61
6/7..2.1 Der Begriff Zeichen 61
6/7..2.2 Ursprung der Zeichenzuordnung 61
6/7..2J Natürliche Zeichen 61
6/7..2.4 Konventionelle Zeichen 61
XIV
6 EINTEILUNG ALLER KONVENTIONELLEN
ZEICHEN 62
6.1 Einteilung nach dem Zeichenkörper 62
6.11 Einteilung nach den angesprochenen Sinnesorganen 63
6.110.1 Reihung nach der Eignung 63
6.110.2 Zustands- und Veränderungszeichen 63
6.110.3 Mittelbar wahrnehmende Zeichen 63
6.111 Sichtzeichen 63
6.111.1 Lichtzeichen 64
6.111.2 Farbzeichen 64
6.111.3 Formzeichen 64
6.111.4 Größezeichen 65
6.111.5 Form-und Größezeichen 65
6.111.6 Kombinierte Sichtzeichen 65
6.112 Hörzeichen 65
6.113 Nahsinnzeichen 65
6.114 Gegenstandszeichen 66
6.12 Einteilung nach dem Aufbau 66
6.121 Zeichenverbindungen und elementare Zeichen 66
6.122 Fragmentierte und nicht-fragmentierte Zeichen 67
6.123 Unterarten elementarer Zeichen 67
6.123.1 Ergänzungszeichen 67
6.123.2 Selbständige Zeichen 68
6.124 Gliederungsverknüpfung in Zeichenverbindungen 68
6.2 Einteilung nach der Bedeutung 68
6.21 Einteilung nach der Sprechleistung 69
6.211 Die qualitative Sprechleistung 69
6.212 Darstellende Zeichen 69
6.213 Beeinflussungszeichen 69
6.22 Einteilung nach der Sprachbezogenheit 70
6.221 Lautungszeichen 70
6.221.1 Zeichen für eine Grundlautung 70
6.221.2 Zeichen für eine überlagerte Lautung 70
6.222 Sinnzeichen 71
6.222.1 Darstellende Sinnzeichen 71
6.222.2 Beeinflussungszeichen 71
XV
6.23 Einteilung der Sachzeichen nach der Natur der Sache 72
6.231 Zeichen für einen Sinneseindruck 72
6.231.1 Zeichen für einen Gesichtseindruck 72
6.231.2 Schallzeichen 72
6.232 Dingzeichen 73
6.233 Zeichen für Nicht-Materielles 73
6.3 Einteilung nach dem Anwendungsbereich 73
6.31 Einteilung nach der Rolle im Zeichenssystem 73
6.311 Grundzeichen 74
6.312 Sonderzeichen 74
6.32 Einteilung nach der Fachzugehörigkeit 74
6.321 Nicht-fachliche Zeichen 74
6.322 Fachliche Zeichen 74
6.4 Einteilung nach der Zuordnung von Zeichen
und Bedeutung 74
6.41 Einteilung nach der Merkhilfe 75
6.411 Nachahmungszeichen 75
6.411.1 Abbildungszeichen 75
6.411.2 Nachahmungszeichen außer Abbildungszeichen 76
6.412 Nicht-abbildende Schreibzeichen 76
6.42 Einteilung nach der Direktheit der Bedeutung 76
6.421 Primäre Zeichen 77
6.422 Sekundäre Zeichen 77
6.5 Kombination von Merkmalarten 77
7 EINTEILUNG DER SCHREIBZEICHEN 78
7.1 Einteilung nach der Form 78
7.11 Notationen 78
7.12 Kurzzeichen 79
7.13 Graphische Zeichen 79
7.2 Einteilung nach dem Aufbau mit Unterteilung
nach der Rolle im Zeichenssystem 80
7.21 Elementare Schreibzeichen 80
XVI
7.211 Vereinzelte Schreibzeichen 80
7.212 Schriftzeichen 80
7.212.1 Schriftgrundzeichen 81
7.212.2 Schriftsonderzeichen 81
7.22 Schreibzeichenverbindungen 81
7.3 Einteilung nach der Sprachbezogenheit
mit Unterteilung nach der Zuordnung 81
7.31 Lautungsschreibzeichen 81
7.311 Abbildende Lautungsschreibzeichen 82
7.312 Nicht-abbildende Lautungsschreibzeichen 82
7.32 Sinnschreibzeichen 82
7.321 Abbildende Sinnschreibzeichen 82
7.322 Nicht-abbildende Sinnschreibzeichen 83
7.4 Einteilung nach der Direktheit der Bedeutung
mit Unterteilung nach der Sprachbezogenheit 83
7.5 Die Entwicklung der Schrift 83
8/9 DIE BLEIBENDE SPRACHLICHE ZUORDNUNG 84
8/9..01 Das dreiteilige Wortmodell 84
8/9..02 Das vierteilige Wortmodell 85
8/9..03 Die bisherige Behandlung 85
8/9..04 Die bleibende und die fallweise Zuordnung 86
8/9..05 Die bleibende sprachliche Zuordnung 87
8 ARTEN DER BLEIBENDEN ZUORDNUNG 87
8.1 Eindeutigkeit der Zuordnung 87
8.11 Ein-und Mehrsinnigkeit 88
8.111 Gestalthomonyme nach ihrer Gestalt 88
8.112 Gestalthomonyme nach ihrer Entstehung 89
8.113 Sinnformhomnyme 90
8.12 Ein- und Mehrdeutigkeit 90
8.13 Ein- und Mehrnamigkei t 91
8.131 Synonyme nach der Sachbedeutung 91
8.132 Synonyme nach der Mitbedeutung 92
XVII
8.133 Synonyme nach Sach- und Mitbedeutung 93
8.2 Einheitlichkeit der Zuordnung 93
8.21 Spracheinheit 94
8.211 Geltungsbereich 94
8.211.1 ISO-Sprachenzeichen 94
8.211.2 Länderzeichen 95
8.211.3 Autoritätszeichen 96
8.211.4 Autorzeichen 96
8.211.5 Sachgebiet 96
8.212 Sprachvereinheitlichung, besonders Sprachnormung 97
8.212.1 Die technische Sprachnormung 98
8.212.2 Die naturwissenschaftliche Sprachnormung 99
8.212.3 Die autoritäre Sprachnormierung 99
8.213 Einzelsprachliche und internationale Spracheinheit 99
8.213.1 Einzelsprachliche Spracheinheit 99
8.213.2 Zwischensprachliche Spracheinheit 99
8.213.3 Internationale Spracheinheit 100
8.214 Sprachspaltung 100
8.214.1 Einzelsprachliche Sprachspaltung 100
8.214.2 Zwischensprachliche Sprachspaltung 100
8.215 Sprachkopplung und Sprachangleichung 101
8.215.1 Äußere Sprachkopplung 101
8.215.2 Abgrenzung der Begriffe 102
8.215.3 Angleichung der Begriffe 102
8.215.4 Angleichung der Sinnformen 103
8.215.5 Angleichung der Schreibformen 103
8.216 Der Terminologieschlüssel 103
8.216.1 Werner 103
8.216.2 ISO-Terminologieschlüssel 104
8.216.3 Allgemeine Sprachkunde 104
8.217 Weltsprachen 104
8.217.1 Englisch 104
8.217.2 Plansprachen 104
8.22 Sprachbeständigkeit 105
8.211 Sprachentwicklung 105
8.222 Absichtliche Sprachveränderung 106
8.223 Wortgeschichte 106
XVIII
9 DIE SPRACHWÖRTERBÜCHER 107
9.1 Sprach- und Sachwörterbücher 107
9.2 Inhaltsbereich der Sprachwörterbücher 108
9.21 Sachbereich 109
9.22 Zahl der Sprachen 109
9.221 Ein- und mehrsprachige Wörterbücher 109
9.221.1 Benson 109
9.221.2 Bück 109
9.221.3 Jergensen HO
9.221.4 Schlußfolgerung HO
9.222 Sprachkombinationen 110
9.222.1 Mögliche Kombinationen 110
9.222.2 Parallelwörterbücher 111
9.222.3 Grundband mit Ergänzungsbänden 111
9.23 Erfaßter Zeitraum 112
9.3 Inhalt der Wortstellen 113
9.31 Ordnungselemente 113
9.311 Der Mittelpunkt der Wortstelle 113
9.312 Das Leitelement der Wortstelle 113
9.313 Stichwörter 113
9.314 Ordnungszahlen 113
9.32 Wörterbücher mit Begriffserklärungen 114
9.321 Aufzählungswörterbücher 114
9.322 Bedeutungswörterbücher 114
9.322.1 Gleichsetzungswörterbücher 115
9.322.2 Erklärungswörterbücher 116
9.33 Wörterbücher über Besonderheiten der Benennungen 118
9.331 Schreibwörterbücher 118
9.331.1 Rechtschreibwörterbücher 118
9.331.2 Umschreibwörterbücher 119
9.331.3 Abkürzungswörterbücher 119
9.332 Aussprachewörterbücher 119
9.333 Häufigkeitswörterbücher 119
9.333.1 Einsprache Häufigkeitswörterbücher 119
9.333.2 Mehrsprachige Häufigkeitswörterbücher 121
XIX
9.334 Wörterbücher über die Entstehungszeit 121
9.335 Satzwörterbücher 121
9.34 Wörterbuchzeichen 122
9.4 Reihenfolge der Wortstellen 123
9.41 Reihung nach der Wortgestalt 123
9.411 Reihung nach der Buchstabenfolge (alphabetische
Wörterbücher) 123
9.411.1 Rechts- und rückläufige Wörterbücher 123
9.411.2 Ganzwort-und Zerlegunswörterbücher 123
9.411.3 Endsilbenwörterbücher 124
9.412 Reihung nach anderen Formeigenschaften 125
9.412.1 Wortlängenwörterbücher 125
9.412.2 Rangwörterbücher der Wortformen 125
9.42 Reihung nach der Bedeutung 126
9.421 Reihung nach der Begriffsfolge (systematische
Wörterbücher) 126
9.422 Rangwörterbücher der Begriffe 127
9.423 Sinnformwörterbücher 128
9.43 Reihung nach der Entstehungszeit 128
9.44 Reihung der Buchstaben und der Ziffern im allgemeinen
(Einzelheiten zu 9.41) 129
9.441 Zeichenfolge 129
9.441.1 Grundbuchstaben 129
9.441.2 Zusatzzeichen 129
9.441.3 Utnlautzeichen 129
9.442 Allgemeine Reihungsregeln 130
9.442.1 Vollmechanische Reihung 130
9.442.2 Elementenweise Reihung 130
9.442.3 Nichts vor etwas 130
9.442.4 Ziffem-Buchstaben-Regel 131
9.443 Schreibungsfremde Elemente 131
9.444 Verschiebung des Ordnungswertes 131
9.45 Reihung der DK-Zahlen (Einzelheiten zu 9.42) 131
9.5 Ausdehnung der Wortstellen 132
9.51 Mehrsprachige Wortstreifen 133
XX
9.52 Mehrsprachige Wortstellenfelder 133
9.53 Einsprachige Wortstellenfelder 134
9.6 Träger der Wortstellen 134
9.61 Wörterbücher als geschlossene Einheiten
(in Buch-, Heft- oder Blattform) 134
9.62 Wortkarteien als Veröffentlichungsform 134
9.63 Verzettelbare Wörterbücher 136
9.64 Wörterbücher als Teile von Veröffentlichungen 137
9.7 Hauptteil und Nebenteile von Sprachwörterbüchern 137
9.71 Nebenteile von systeamtischen Wörterbüchern 137
9.711 Abc-Verzeichnis 137
9.712 Begriffsplan 138
9.713 Begriffsgruppenplan 139
9.72 Nebenteile in alphabetischen Wörterbüchern 139
9.8 Arten von Verfassern 139
9.81 Private Wörterbücher 140
9.82 Gemeinschaftswörterbücher 140
9.83 Amtliche Wörterbücher 141
9.9 Ausarbeitung eines Wörterbuches 141
9.91 Wörterbuchdokumentation 142
9.911 Begriffsplan 142
9.912 Quellenkartei 142
9.913 Wörterbuchbibliographien 142
9.914 Belegzettel 143
9.92 Wörterbuchmanuskripte 143
10 BILDTEIL 144
11 ANHANGE 211
Anhang 1: Die Umkehrung einer Begriffsbeziehung
und ihre Kennzeichnung in Wörterbüchern 212
Anhang 2: Internationale Bibliographie der
Normwörterbücher 213
Anhang 3: Infoterm Newsletter 4 214
XXI
12 KURZER LEBENSLAUF VON UNIV.-PROF.
DIPL.-ING. DR. TECHN. EUGEN WÜSTER 218
13 LITERATURANGABEN 222
13.1 Zitierte Literatur 222
13.2 Weiterführende Literatur 225
13.21 Veröffentlichungen Eugen Wüsters 225
13.22 Literatur zu allgemeinen und speziellen Fragen 229
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wüster, Eugen 1898-1977 |
| author_GND | (DE-588)118635522 |
| author_facet | Wüster, Eugen 1898-1977 |
| author_role | aut |
| author_sort | Wüster, Eugen 1898-1977 |
| author_variant | e w ew |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004262114 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P305 |
| callnumber-raw | P305.W8 1991 |
| callnumber-search | P305.W8 1991 |
| callnumber-sort | P 3305 W8 41991 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 500 ET 550 |
| ctrlnum | (OCoLC)25018647 (DE-599)BVBBV004262114 |
| dewey-full | 413/.02820 413/.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413/.028 20 413/.028 |
| dewey-search | 413/.028 20 413/.028 |
| dewey-sort | 3413 228 220 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 3. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02286nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV004262114</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910211s1991 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3924888485</subfield><subfield code="9">3-924888-48-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25018647</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004262114</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P305.W8 1991</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028 20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 500</subfield><subfield code="0">(DE-625)27993:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27999:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">02</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wüster, Eugen</subfield><subfield code="d">1898-1977</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118635522</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie</subfield><subfield code="c">Eugen Wüster</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">Romanistischer Verl.</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 239 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terms and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologielehre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246651-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Terminologielehre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246651-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abhandlungen zur Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000628420</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002650709&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002650709</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV004262114 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:10:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3924888485 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002650709 |
| oclc_num | 25018647 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-92 DE-M347 DE-521 DE-634 DE-83 DE-11 DE-525 DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-92 DE-M347 DE-521 DE-634 DE-83 DE-11 DE-525 DE-384 DE-188 |
| physical | XXI, 239 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Romanistischer Verl. |
| record_format | marc |
| series | Abhandlungen zur Sprache und Literatur |
| series2 | Abhandlungen zur Sprache und Literatur |
| spelling | Wüster, Eugen 1898-1977 Verfasser (DE-588)118635522 aut Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie Eugen Wüster 3. Aufl. Bonn Romanistischer Verl. 1991 XXI, 239 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abhandlungen zur Sprache und Literatur 20 Terms and phrases Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd rswk-swf Terminologielehre (DE-588)4246651-9 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Terminologielehre (DE-588)4246651-9 s DE-604 Terminologie (DE-588)4059501-8 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Abhandlungen zur Sprache und Literatur 20 (DE-604)BV000628420 20 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002650709&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wüster, Eugen 1898-1977 Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie Abhandlungen zur Sprache und Literatur Terms and phrases Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd Terminologielehre (DE-588)4246651-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4059501-8 (DE-588)4246651-9 (DE-588)4151278-9 |
| title | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie |
| title_auth | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie |
| title_exact_search | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie |
| title_full | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie Eugen Wüster |
| title_fullStr | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie Eugen Wüster |
| title_full_unstemmed | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie Eugen Wüster |
| title_short | Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie |
| title_sort | einfuhrung in die allgemeine terminologielehre und terminologische lexikographie |
| topic | Terms and phrases Lexicography Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd Terminologielehre (DE-588)4246651-9 gnd |
| topic_facet | Terms and phrases Lexicography Lexikografie Wörterbuch Terminologie Terminologielehre Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002650709&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000628420 |
| work_keys_str_mv | AT wustereugen einfuhrungindieallgemeineterminologielehreundterminologischelexikographie |