The language of the isleños: vestigial Spanish in Louisiana
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Baton Rouge u.a.
Louisiana State Univ. Press
1990
|
| Ausgabe: | 1. print. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [123] - 143 |
| Beschreibung: | X, 148 S. |
| ISBN: | 0807115347 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV004225798 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19940615 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 910212s1990 |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0807115347 |9 0-8071-1534-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)20637512 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV004225798 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PC4829.L6 | |
| 082 | 0 | |a 467/.976336 |2 20 | |
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9660 |0 (DE-625)61143: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lipski, John M. |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)111029422 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The language of the isleños |b vestigial Spanish in Louisiana |c John M. Lipski |
| 250 | |a 1. print. | ||
| 264 | 1 | |a Baton Rouge u.a. |b Louisiana State Univ. Press |c 1990 | |
| 300 | |a X, 148 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. [123] - 143 | ||
| 650 | 4 | |a Espagnol (Langue) - Dialectes - Louisiane - Paroisse Saint-Bernard | |
| 650 | 7 | |a Espagnol (langue) - Dialectes - États-Unis - Louisiane |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Louisiana |z Saint Bernard Parish | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Louisiana, EE.UU - Lenguas | |
| 651 | 7 | |a Louisiane (États-Unis) - Langues |2 ram | |
| 651 | 4 | |a Louisiane - Langues | |
| 651 | 4 | |a Louisiana |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Saint Bernard, La. |0 (DE-588)4285594-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Saint Bernard, La. |0 (DE-588)4285594-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002630969&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002630969 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118425412304896 |
|---|---|
| adam_text | Contents
/ Preface vii
^ Introduction 1
one Phonetic and Phonological Characteristics of
Isleno Spanish 14
two Morphological and Syntactic Features of Isleno
Spanish 33
three Lexical Characteristics of Isleno Spanish 68
four The Influence of English and Bilingual Contact
Phenomena 83
^ Conclusion 97
X Appendix Sabine River Spanish: The Other
Spanish Dialect of Louisiana 101
Bibliography 123
Index 145
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lipski, John M. 1950- |
| author_GND | (DE-588)111029422 |
| author_facet | Lipski, John M. 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lipski, John M. 1950- |
| author_variant | j m l jm jml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV004225798 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4829 |
| callnumber-raw | PC4829.L6 |
| callnumber-search | PC4829.L6 |
| callnumber-sort | PC 44829 L6 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9640 IM 9660 |
| ctrlnum | (OCoLC)20637512 (DE-599)BVBBV004225798 |
| dewey-full | 467/.976336 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.976336 |
| dewey-search | 467/.976336 |
| dewey-sort | 3467 6976336 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. print. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02755nam a2200697 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV004225798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19940615 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">910212s1990 |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0807115347</subfield><subfield code="9">0-8071-1534-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)20637512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV004225798</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4829.L6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.976336</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9660</subfield><subfield code="0">(DE-625)61143:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lipski, John M.</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111029422</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The language of the isleños</subfield><subfield code="b">vestigial Spanish in Louisiana</subfield><subfield code="c">John M. Lipski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. print.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baton Rouge u.a.</subfield><subfield code="b">Louisiana State Univ. Press</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 148 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [123] - 143</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Espagnol (Langue) - Dialectes - Louisiane - Paroisse Saint-Bernard</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Espagnol (langue) - Dialectes - États-Unis - Louisiane</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield><subfield code="z">Saint Bernard Parish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Louisiana, EE.UU - Lenguas</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiane (États-Unis) - Langues</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Louisiane - Langues</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saint Bernard, La.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4285594-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Saint Bernard, La.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4285594-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002630969&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002630969</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Louisiana, EE.UU - Lenguas Louisiane (États-Unis) - Langues ram Louisiane - Langues Louisiana Languages Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd Saint Bernard, La. (DE-588)4285594-9 gnd |
| geographic_facet | Louisiana, EE.UU - Lenguas Louisiane (États-Unis) - Langues Louisiane - Langues Louisiana Languages Louisiana Saint Bernard, La. |
| id | DE-604.BV004225798 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:10:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0807115347 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002630969 |
| oclc_num | 20637512 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | X, 148 S. |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Louisiana State Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Lipski, John M. 1950- Verfasser (DE-588)111029422 aut The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana John M. Lipski 1. print. Baton Rouge u.a. Louisiana State Univ. Press 1990 X, 148 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. [123] - 143 Espagnol (Langue) - Dialectes - Louisiane - Paroisse Saint-Bernard Espagnol (langue) - Dialectes - États-Unis - Louisiane ram Spanisch Sprache Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Louisiana, EE.UU - Lenguas Louisiane (États-Unis) - Langues ram Louisiane - Langues Louisiana Languages Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd rswk-swf Saint Bernard, La. (DE-588)4285594-9 gnd rswk-swf Louisiana (DE-588)4036394-6 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s DE-604 Saint Bernard, La. (DE-588)4285594-9 g Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002630969&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lipski, John M. 1950- The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana Espagnol (Langue) - Dialectes - Louisiane - Paroisse Saint-Bernard Espagnol (langue) - Dialectes - États-Unis - Louisiane ram Spanisch Sprache Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056508-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4036394-6 (DE-588)4285594-9 |
| title | The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana |
| title_auth | The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana |
| title_exact_search | The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana |
| title_full | The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana John M. Lipski |
| title_fullStr | The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana John M. Lipski |
| title_full_unstemmed | The language of the isleños vestigial Spanish in Louisiana John M. Lipski |
| title_short | The language of the isleños |
| title_sort | the language of the islenos vestigial spanish in louisiana |
| title_sub | vestigial Spanish in Louisiana |
| topic | Espagnol (Langue) - Dialectes - Louisiane - Paroisse Saint-Bernard Espagnol (langue) - Dialectes - États-Unis - Louisiane ram Spanisch Sprache Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Espagnol (Langue) - Dialectes - Louisiane - Paroisse Saint-Bernard Espagnol (langue) - Dialectes - États-Unis - Louisiane Spanisch Sprache Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Sprachwandel Sprachkontakt Mundart Englisch Louisiana, EE.UU - Lenguas Louisiane (États-Unis) - Langues Louisiane - Langues Louisiana Languages Louisiana Saint Bernard, La. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002630969&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lipskijohnm thelanguageoftheislenosvestigialspanishinlouisiana |