Verfügbarkeit: Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs

Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs: Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum 1. Faksimilebd. LXV Bl.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Platina, Bartholomaeus 1421-1481 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Undetermined
Veröffentlicht:	Augsburg Steyner 1542
Schriftenreihe:	Historische Kochbücher in Faksimileausgaben.
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV003878361
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	900725s1542 \|\|\|\| 00\|\|\| und d
035			\|a (OCoLC)631013309
035			\|a (DE-599)BVBBV003878361
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041			\|a und
049			\|a DE-37 \|a DE-384
100	1		\|a Platina, Bartholomaeus \|d 1421-1481 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118898027 \|4 aut
245	1	0	\|a Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs \|b Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum \|n 1. Faksimilebd. LXV Bl. \|c Hrsg. von Ursula Fabian*
264		1	\|a Augsburg \|b Steyner \|c 1542
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Historische Kochbücher in Faksimileausgaben.
700	1		\|a Fabian, Ursula \|e Sonstige \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV003878359 \|g 1
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002441372&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002441372

Datensatz im Suchindex

_version_	1804118159710486528
adam_text	Patota fon faßarfofcm ЫЩ/ emanti g Щф befcbťtibc/ йпЬеїіілд geben/ Зйхг f» fíen fovérwòmn / twfm »nnl» /bíe mer x htfatübtn хчгЬгтМЫпМЫЫМ Ъ* macbtbcvvnţicyfibttcnfbit vot νηβ a»íg/TPtU bęnnodjtein tremgfagcn vb\|</ł(fben rif^^^omemimicneyg/ beren hatntn jum utyi поф тофсеп »егЬлпЬеп fem/von дЦспп jájagen/ijí mit; wimögli* /bann vu mer Viflbt inn юл(рг »nnb {free* feinbt/bann ibiere rtuflf erben. ÎPtfcbc (o >on ben тепГФсп genoffen ttperben/femb alle Walter рпЬГшФ# ter naror/gteicb wie ir clcmêc tftfbatinn fie iebch/bae waffcr/imnb barani fk ge# bom tverbcn/ÍÍOecr ViÇd> fonb abttitxùAu minberd ђак viib fcüc&t von wcgtnn beò 04lf$ew4(f«r· barin« fie «ottbc / (Bcfaltttńń ViÇcb /mann neme fíe b<txvo Гой»» »óilc/fo f<í«bř fit РпяфпЬг/Ьйті [te neven »b«!/ vnb твф* 0ro\|jèn bar^/ M* LVII 5^фе Viflbfvnb bie aim* mitten altere feinbt/bamt fie leben gleícb wot ein gute lange ţett/aucb bte nicbt φ fatßt feínb/bte диф ηίφι márelen /пафтој) »nnb bot fcfcmeďerttt/ bte αιιφ ηΐφΐ fo balb fatilenn/ Jtem bte ηίφί tûbbtbt/cbcr $ä юеіф ІеіпЬгс.Ьаіиф för bie beffen Х>іГФе »nber groffên »nb αϋφ Platnen /Ј&ШФ αφ* ten bie #>Эcer»tfф Çeyen bie bc fïcn/beffcr Ьдпп bie inti ßtcffenbem waffêr gonb/ jftê bie inn fîteffênben waffèr gonb/beffèr ¿ufeiti Ьдпп bie inn ben ©een »nb teueren» fîonb/vnb biÇe wtbcv диф beffèr Ьдпп bit mn pfiffen fr wonuńg baben. јЃФ 4>tc b де bte fřdnbey ffcr Х>і(ф inn gőtém rufe beffèr fêinb bann bie im fanb ligen/ ber* gegen bte im fanb feinbt beffcr bann bie inn pftQèn vnnb bot fbiÇe lobt mann аоф Ые au$ bem (beere inti ba* fuj? waffèr £om<ti0tétti bie au$ bem ßteffmben waf* fer inn bãè QOeet tinnen /voo ее anbere fr tiatut erleiben mag/SÜtle ^і(ф/^е fêyctt wie fie (eyeñn /fo feinbt fie »onn wegěnn íbreŕ balte vňnb bófer fcíidbte »bel jkucw bewen /тдфеп řalt »nb weffèrtge bult / bobcr fфö^ere x>nnb тапфегіау frana * bait řomén /егтеауфеп ba* geebergar $п(а1і/пфЇСпв fein$um fфlдg/ ctwcdcn groffen burfï/wtewôl mann maint fie erwaycben ben ЪаиФе /vnb baefieben fa^ men meren/îDte X>ifфě £офг manti alle nicbt au(f ein weyfe/bte bugefòtten »mtò деЬафеп wilt baben /^фирре alle ab /way be fie au fj/ tbu bie »ifфobteп banonf »ň fié wOl/biebu aber brotten wile baben/lege Regançauf^/au^genomcn bc fф»пbaOeer»ífф/áirtttageпaпbt/beпJewфtmaппfr a^anberÖ^aptccL 4/ifčf? CEbytiito genanbt. l^ymtuö ber V¡ fФ ifi gtoß / tfï bewößt/bae ãtner gefangen fumjjebentt pfunb gewegen/^nb »ber bte brätte )wen ШепЬодеп vnb fpanen gewe (en iß /fie гоаФГсп ηίφί allain im Gßeet /fonbev диф fonfi inn groffènn ileinbemnüoinnicgyptenZinbemii.em/miXeütfitolanbvnb рдЬо inn ІГе^фіапЬ/Ьіе menbltn babenn řlain flo^febern/an bem Ьдиф /lebenn sway iat auff ô lengeß/wann ber OOon »ol wirbt /fo werben fie аиф »ol vnb fay$te /im lernten fUbet mann it »il bey Confía nttnopel/im winter ligen (ie im ДОеег »erbori gen /(Befangen $erttylet тдпп fie/vnb feinbt bie befte biffen br дп votnen am bale «mb vnben am Ьапф /bae anber θ a[Ąt manti ein/auf bie Jf^íř^/ben wambft fo er gefallen wirbt/fein fei^t/magfïu ЬаФепп inn waffèr »nnb efftg/řleye bremse* fprcngct/bae fie bad gefalle bef^er ebe laffèn/bayffê і brt wol mít effìg/fo ífř,1 er giitç 5Ű е(\|сп/сїифЬе(ргепдепІп mít gtitrem fîeffcn gcwőrije/ííOann faebt »on bifem X>í £Ф fa(t$ bru ober falfen bas man tTbyrt tan пепЬї^ефв ganser fîunbt mufí ba ben Dífcb inn atnem warmen waffer ligén Ion/wilt bn bae et fein tain vnb fauber voetbeliffe tbn einwertig gefottenau^efftg/bífèe effen wie alle gefolgtic (еіпЬпіфг gutter narung/benfrifeben ţEbitmum m^gfî« mit Pfeffer /rotlm/Coríanber an їоісофсп »nb еіптафс* btit CapťccL __ ЗЗагтеп· ïbilc &avmtnnÇeinb bey ben KSmewimtigroflemwerb x>mb lafï femal« ^tJ gebaleć worben/wte alk brvien an&smjm bem rotten Cßeet ftinb été Sptoťfod бои to ©atì&n töottttfï/ ыул&цЩ pfunb f&wev befttnben werben/mann fcbťdbtbo* ЗД?пше Cefe» fcee Romer etnen&mtft bab/ iřtnb ftbentauffettot grofcfcen/ (Befőtten nmgffojbtß Софеп wie ^t tftymmm/gebrott aber magfïu /n bcgtefjemmt Pfejftr A* ? f Capťceí/ Konten Зеіспп. 3ítt mayntoíe ¿ИеЬтЬеуаФвід farc/fcbefcig mögen ße ott waffm Uben/befoňbete Со betr winbe 2Цшіо von mittcnmcbt ђсг blafte / й>дп abet; ^uficr von wírtaglxť fao^r/Ub<tt \|te ott waflťi: niebc fol<mge.pS «hinter mugen (ie ítet? ititi ліпст Ьіаіпеп wafliv bcbelfciiMber inn лпит tvòbtn •nagen fie ntcfct iehm/wannbu tmtrn großen ba fř/jcííctx \|m ote baat f ber Die orc йЬу waybe Ht fe4tt fauber aufirfcbntybt in jö ßuef /tfecf (te an aín bratfpf £/brau (Те fein aílgettmcb/tcgc ¿ЫГФспп ł>te fřucf c/Öaluien ober ¿lotberbkcltn/begeüß Ы$ gebratene fíete mit gefatgner ftfcb br & /ober gutter fcyßte/vnb watttt fìcee ГФіеі? {ţarbaben/fo maebe ein mal an/tbű geríben brot battu /гогіт tmb falQ befprcngć Jte t>Hib/t>nb vmb/fo gewinnen ftc-cín fein rinbê/magfîô мгфВо&сп mit реют ling/ Öalutcti/xHib lZo:b¿rb1eter/Í3(gref? vnb Pftffev brmjjf gíeffcn /ein gefa^tte ftlemagffn inn fluďfcbneíoen/emfiunbt vier ober fiín^inmvafpieitgenialfemf in atner pfanneti toeben/vnb wann er balb Γοφί ift/bcraiiß mmenn /tmttb itt «itt frífeb tjoafîèr lecun/vnbbanüt fffbUfl/bilkk/^f^Hf jéfïf pmrlrng M rcfta genanb t. ff/ati^ )gő tee jeít babett/tmb fo (te an baô trucfen geflat řommen/fagt mann ¡te rcrmtfčten ft φ mít ber ßblangcnn/ärtfforcke nenbt Ьое^ЙОспоіті b«(êe itfcbeeBmtrumy^eifi aber jopijčbcn bé tfOeñbtin rnb ШсіЬіт bífèr trnbee {фіЬе / ЬйеЪае TPťtblin gefptecflet xntnb fibxoad) tfř/baeííOAnblinabcr Bmirtt amferbtg vnnb fřarcř« / bat д«ф Ы< jene ati^erbvtlb bee maule/TVrrrae polli» tin^Smifotttituv/btmKayCetliugufto wol wrtvanto /batbijetmtfOurem* tu bebalten ein eigen сепфе gebrtťben/fíe gefpey^t хтпЪ etbaltetm mrt тепГФелп 5lai(čb/bercn Ыс jn tob vttmrtaút nwr&ć/gtetdp aie were ηίφί rbiereauferbett ge# ttwg /bte òte menÇdben fveffatnfmuÇte erfř Ьіс 5^Фе im waffèV nlljw дгсиііф/йиф Ьіе menfeben frc^èn/gea^enentcClOannfagt fbflettneffigfoflen/bae ftc x>rtßnni& roctbenlÇonbt »or geiten bey btn ЗДтст inn groflèmanjebclufï/vmbcofïcgen* fen/oae bezeugt ber Ctciniue mit feinem фпатт / Ьав mannObnttna nennet/ Ъапп er fratfe ftc gar ger n/bât αφ aucb ЈДОавЗ erfîe Äayfer Ьо er mõpbíert x>ñ (tg freiioe bulte /vn Ьле voler $u gaff Utbe / Eaufft er ГсФе taufênt $tf2arencn/o$ «vie pltmuefcbreibt/entlebct cr fic/òjer Dem volďem gut effen£t ГФ auf^etragc» bct /ЛііФ Iguane Craffbe ber feer геіфе Kónier /bô }tn; bõWímJnti feinem tew# (bcemgroflêi^arenabffiinb vnb fřarb/Ugt er feb warfe an /trawretvnbttagec ale were ibm fem bod>ter geff orbenn / bae febreibe рііпінб / aucb vom Dorten^o K 3tug Р»;йсо etctltc bringet mann bi< beffeittt Й LVIII fefc maniaten nenbt/do* fíe allţeft oben fcbwimcn/Öo fy on ber ©omnftcbbem Hermen рпЬ trtíďnen/ftinben (?c (ίφ ní cfet met: biegen/ »пЬ ine rea fier řomcnn/ f« fcc&e man fìf.Trtnro fagt /σαβ fie nnr ob bem waffêr betr faren muffen / »on wegen írd; fatße/tfCarerta wirbt fcoebtwie oie ¿l/man Јсцфс jn bíe baue »ber bit orn ab/ Г&трсЫс grctoaaon/wirffc ¿a&batibtvrtP [фтеятї trin/geüßt/fo rmttr# ff ctogftcnfarftbraBrf i^fccêfî Capťcd/ ОГФ , ί Dřno# meer (gel/ober тсефШ/ ef n fiífíbe ber x>ft bévntt bat / an ftattbtt fafcliftcm (letner ОГФе/Ьепсгс ЌФ an bít felfêmf an / VOtt pit mtse fagc/ tttcťc ВФапФ9егпЬіпЬспапЬіе(ф(гГ/Ье^оаіЬепп(іеЬ<(їег langfamev 9ott (їасе faren řtí пос/ТРк Ипслпив bet poet aneb foieb* ţdytdbt / wie (te òie vuf ber flrtcf e balten/ bae man m4fct wol Γφί^η tőnbe/ XPann man ίίβ (οφ( foil man Pffé »nò falfvan braoff fptengen. ¿Stpia vritbtv nber ben 5«ΓΦ<η trjclct / bie Ып blöt babén/ &erenaber bíê ) Ьліп blitt baben/feinb breyertay/bte er (lenn /fete man waf φ ftfebe nmbtf _ ^atnanbern/bieeinlinbertnbêoberlcbalmobjnêbabê/biebrttc/btebar et bíimbmfsiííťobcv f<bneg£lmbabć7£>ic χναίφαι fifcbc femb Cotígo/ecpia/ po Іурш/ tmb ber діеіфеп /òtlê baben fr baubt »nber oen fftffen tmb baticbe /alle афс fujfîê/aag oen felben $wen bit Icngfïe fefnbt tmb (фагр^/Ьдтіс fie bíe fpeyß$»jrt tnatď bringen/t>nb im tt>aflcr (ιφ balte/ wie an aîné ancrer mugen /mí с ben anbern föffc fb e jtr narung t»ñ fp<y^/2^e m&ñblín vn$ bš Sepqa/feinb gtfpttđUt/ vñ flab fo v weibltn bclaibtget ober befdbebiget/belf аЫг /f ЬаетДВЫт in not řomt/ foße&be ^^/ f/ f g f fen (ie ftavđ /wie Re říín^i/Z>t wdblin аЫг /fo ЬаетДВЫт in not řomt/ fß <β von fm/ì)nb fo Re baybe tneref en ¡Ьлв fte $efan$tn x>nb cingetrtben werben/ laj> fen fie von (ίφ tin feíábtígťatt/ Гфтолп^ wie fcfeőfter (фхгт5<оЬег binte fvnnb fu# tbmxoaftcentrmen muQtlVOan bu (it соф fř/vn in bi« fcbiíftcl anricfctciï/fo Сргспл Pfcffcr/ι)nbeínřořílíфêfa(ft/Cafergeιtдňt/ii^tlíфtbonЪJŐím/foerfeöb^ fér/^rlen/Corianber/balfamřratit/grftn ober bün c.3yrtoter/&/3£reß/o0eir wenig ól oarumb getlaybet tcb Coligo genanbtb β femb βαφ d^eerftf^ £oUginee >nb CohgimcuU genanbt /Ые 5 grof fe паф »onefrtan5 mer vnberfd^íbe baben ban ber aigenjfćbafft / ï)f fe Joffe аиП^гЬаіЬ bee waf\|ère (ánfvnb řomen/tbúnfie laffe fptíng /діеіф ateflw ftc /θο mane апгіфі/тад man pfcffcr/Kaattn/bonig/tmb ol btAtt tbott. xwiXtCap f^ S »9 Polypu· .Otypuebaífí ber ftfcfc/baeer t>il fufíè ЬаЇ/деЬгаифі рф ber fcbefttt дкіф wie aí ner bendě pni» f ft fíe /деЬгаифі рф лиф fčittee (ф&апцев / ber jweit tragen allee/ was fie bečômmen/an boe orbt /Ьо fie wonen/ gebaítte werjfen (te aufj/fo (ic Ълв (Іе^ф freffeh baben/^aben bic (^ГФПп aUeauff Д jo $й/п<ҐФ Wimen/ θο bu /n £офе(г7тад(ї bu jn mit Pfeffer m lafeT faftfptenget ι JÍřerfíbneďen feíttb şuerţ&cn tmber ben f ífcben Ьіе (фд len b< ) ben ntcfc tft/manglen aller (inne t>nb entpfmtlt фаіг /aufgenommen ber . fpeyfe/onbgeferoeentpfint^/^hbwaňňftcbbtcfcbalenauffcbOnbt/ fo faren bie JDótypi $âfvn legen fřein ba Jwifфeп/Ьaè (te nimmt jugebe/faben/fbef fen fo beraubte febneefc on alle то/ jfm wafjer ifř řetn fsbebltdbev tbierc/bae bem. тепїфеп mer паФ Ictb »nb leben fleet /θο bu fie Εοφί aufffcgcfr/tbil ~-~ — -£> c fer/ peterltng/balfrt mïrau t truďen/vnb rćrlin. Ге Captât/ Ьіе Ьо (eben wie Ьіе І ^cufîebonb ein доЪгефПФе fcbrtktt/ftínff monabt ìigett (t« eben φ ber felben jéf t ligen αύφ bit Ћхсрв babinbtnf 25atfcrlay Qttmmg, lege iv alte baut vñ balet /glricb Wie Ьіе fcfciangž břň/rn t>entě«Pern (іф íar> Ііф ini ß-en^en /jbte Çocuffè flieflên im waffèr babin/ale ^гифеп (ic ¿uff ffcrbcnţ Ьіе ancle fťbwimc/ Allein bifer fi feb/ wo er nit balb in tin batjj (ісЬШ waffêr gesoffen >n balb gefoten wirt/bat er ttïti gût fïejfcbmer an іпі/шЬе an feifigê ortê/ ma £o ebet fie аиФ alfo /йЭйп tbwtote fcÇnecf* fcÇatauff /vnQmSt gêpféffetcte binctnvn brat fie auff einem rofîeîc* ^ 3e Àrepfé Егіефс im winter atiff freý offne weite/im Burner aber beufrcj in enge t>n f i nfřere òr t/ ЗЦЈее tì>^ brepe àtt tft / werbe im winter bart beletbi gtt/Jm ftcrbfi vñ glençê nemé (ie $0/ fmnemltťb fó Ç ЙОо new ift ¡ita (tin Aber viierlay gattung S rrepe/Öte Übe aber alle детаіп£(іф lang/ baben афі fò$ alle$w¿re f ber /bre bodě oíř WeibliH babe rrnfo:ï5n fu^gcfpalte/bie mánblin gag біе baben anbaiben arm fфerĆ/зu fo:berfî beweejen wib regen (ic (іф /ţu btnctft ηίφί ґо/ЗЗіедеГеФі fcfcetifî fw alle grefier/ iřtwan tumen-bíe trepe alie jőb^uff/ bj man bañ mérmale an ive foumcñ vñ jcrtrètnê weg fpuret. ¿te tfl аііф сіп апЬ gattung # řrep^/ Ьіе im fcWet mgcťc ìige in itti Cibale pbmótbete gnañt/ gar Hain bc^balbé gebt vil gfar t>ber fie/ £tffcg aber fein fte/bañ fie fфliѓff en in bie lete (фаїс $ mór jebnecfcVvñbaltmf^ bvmc/vñ fo fie grófler аи\|Гтх>аФГеп jíébé fie auf/ vnfc fűében wetter b«rberg/î)i€ řrepe bono cin bc jonche avii Ço fie ftc¿ beforgcn/laujfen fy Ьіпс^ПФ/ k>ñ ebé ale balb wiS ^¿(іф/^ефге mitetnanct/ebe wie bic ÏCict ({offen mit bomer auffetnaníř/Seín gut í n tf ¿rQneý wjţîr ben (Ііф et fcblangê/OOan (âge/trau Ьіе bűbtetág fein fim bic fone ЬиГф Ь$ taictrê bee řrepe gebt/b^ /r leib verfeţm дсЬгс vnUvxvevbê/vn (ô truď č/b* fcotpioni* brau^ werĎříe.(p5 matntb^ тог;дсіаиф LX (ânKdm&btfty/JvtaytÇnnbauiUmvfytfunfftrmbfw iff mitten inbem leibe/ (ïojitauff bit crbcn/TPanne vngeßnmewillauffbetn meer verwtrffe/Vnb (obifìbie fcbeffieüt feten/werjfmftefcbndfreanccerauís/ vnb (UU Un bas fфeff;-ířttiф jclen für ГФпесС en bic au\|f erben/vnb im watfèr feinbt/ Öye beben Heften/ bic (φύ ntn im fmfttvn wie boe fe wr / QOan (bit (te Ьфс au^ waffêc »nbc(ţig/vnb vit falce/ vnb fo laflènau(fjïeben /bae man усолу ober creymaiibett fctMume bauonnabncmtiOOan fole außcfft^ e(tèn/ jfre lare Гфаіс mag man eyrt^ fwЦm/шtЬfфopfЧ!t/Ьrem(ïoffmbae^eífфäußren fehlen vnb (фп>лпц(/ butcii дефоп ge(coflîn manbcl/TPeinberlm/ayrtotter/geribnen rAß/ iStnb fo ее bic jey t gtbt/pcterlinge vnb maferon Шп geííoflên/ vnb Го înnoi деЬафепп^в tfï ηοφ ein anbere gattung/Cammarum genanbt/Klein r repe werben inn [Деп vnb mot gefangen/ bit maß man аифЪофт veie obßat/&vtp$ alíerlay werben vbeí ver * bewct/ektnèt gut ben (сЬготЬіифгідеп/Агерс ÇcbaUn $й puluer gemaebe/vnnb mit bonig vnb maion gemmef en J t (? gitt fw bte biffe ber vnftnnřgen vnb wattem - Cap^on ben fegatwober f^neeřett. ПЬег ben febneefcnjäwleniß tin groffê vnberfcbAtbe betr gefielt tmb fa» be ηαφ/ Дсгііф fetnb fem {Іафе/еоепп/ bole/řramb/ noie betr tfI bbřblbbt Ѓ Ь / f f {// b// /Ig ^ínbíerunbe/gatrřrum/balbrunbe/amrugttf/bie ЃФ »Ьегрф rete /giare „. Фге^АП<ф(е/Ьагіде/егаи(р/2^а^ bijên&ttnge berfür vit berauß bte Гфоііе ftfčbe t^řetínee gnant /θο tů ant raltiftł »В bailfcjřc i{l¡vñ faren a αφ bau on/î)ic Xómer ЬлЫ großen rojíc >ß vber/Iu^ an Гоіфе ГФйіе gewenbe / 4ře ffř ein £Uine ^/ЬіЬЬ^ГФіе^ ( wacbjên/vi be btin bibk ЗЗіпИде/аЗ іЬі^^ГФ^ ( j/ bictbk д/ fg;b) berlin muter т»аф\|е / vn erfüllet mit eblê faffte/barauß пафтаїв berlin t5 men/pn jw (émer jeit bee jave empfange/ v ñ vő trauriger art gebom werbe/ai ne bef (cr ban b $ aníř /ηαφ bc bic materie аиф oint reiner jèy ben bte aníř/ jfm waffèr (tin Ьіе^5егі^аіФ/ГоЬй{ЬтапаЬег(?еЬе«аа^піт(/^егЬе(?е fo bajbb4trt/Ï)re betris muter (9 balte (te bee тепЃФс banb ft<totj$twbt (tefîcb jufami/vñ tbőt ίϊΦ ^/bebe efenb (ίφ felbe /wet(î wol bj mane raube wil/bc^balbr/fo (îe Î? b^nò ійаогї oint vB (te vbereilt/fo fФneibefyCfo СФагргГі^ bf e jêlbê ab/ Oft fo man nő Гоіфе (ťtmeefe fabet/wirft тб vo fhibS fallt bretn/vñ tböte іп^фіпс/оа frefjèn (te jr? aigê leibe binweď /laifćfo Ьіп^(іф am bobêternlm von ire leibe/bj fetnb berlin/vnUfcbtblicb Ait wctffè vB gtoftè/vn bie weil ntergent $way vngetailt erfunbc werbé/babê bíe K5 nter bte berlin ЬіШф Опіопее/Ь) (te af під vňatiam (етЬ/дспепегЛГт rotêm^r be fmbt ma bte be(îê jway gtoffê berlen/feínb řomen bi^ ар foie $eŕt Cleopatre 9 fri nf qtn Дѓдурп /bte bê Untõwã φ vberflti^ vrt vrrberbê bracbt babi lt>i(e СІеорд trai jUgt fy тбфгеаи^еіппафітаі vertbőbj 3 1 2?оо,ХеЕтТф galbé wert wet/ï>fi baRefabc/bj^be^^ntontue verwundert / Іафег bte bolle vet tel/vnb begert ei« t«nďgefфírt/baretngo0(ìeeítt fc^atpffenedig/vft tbet bi$ berlin von bem obt beit Ab/eylenbte/vnb legte ineffig/bae ее balbe с^Фтоідо Cwíe beñ ber berlinarbt iţt bae(îemne\|jfigwa^werben>nbfcQte btm Antonio f iít/bae er tt írtďenn (ôîte/ Dig berlin galt onalíe wiberreb breymal bunbertattfcnbt/ştrelff tatifent vnb fünf bonbert Ktynt(á> gulben/wícgrofjgewefcn ifr/mag тлп bationabnemen/bad ea gen H.om gebtaфe/bл Ägypten vnb bit röntge vberwanben warb/ vnb von eytf anbetitttahtlvnbaoţaini berlin jway gmacbt/vnAuflTgefeerworbê/ íř ebgóttn Teneri хеџп9Ш1ф poŞfm bc tqxl рапфіоп gemme ^»fPan ^офг foUÇc тЫ Ê(pfe<£en ţUeflen auffifoUnlba* eeManboiomoitmmitbcvlm wbfreficn tofl φ getlag sŐgdb. fť^cn/ purpura vnb (Turice. ягісс/азеЬ ftwn rtucb vitti bentn xenverbozgennfôberDunbeficrtt íiubflr/^ifdptte pura tregt (ein fio: vít ebien fafft 2>araujìman purpur ferbet/mttc in feine гофс/ \|ιφί діеіф wie ein fфóne ^olrofenn/fonff 5« anoer jet«i(î«r gar vnfť ифЛог/ le* benőig muß man re faben/bañ mít bem lebe(aßefte ben fafft/T^j febnecťc wercC ifi weđ?^t («er haib/füvncmUcb aber xraö purpur antrífft/baniñ ainem fat /bahen \|5ејфО jr ЬоФ^е дгбЦс.ЗФ Ьли aber bas purpura weit befjcr fey ari $ farbe/ban Pßntejo/ von ben bat feie aller bcràmptejîe färbe Äffrum ire namć/ben man aup ¿>(їгіепОфп«£еп/ purpura ^пЬйОигісепоше/Ьаі^аиф ваггапит von îr fíatt ваг inn pbenícta /ber пафтаїе Су tue gettant war /voie ber poct ЗДгді 4 te wie йпрєг fc^tieaen wetdjzc. З^ wollene b« mit bc bArtê fc^něďe о(їшв befcblieflin/bíe талоф J« Öergí ив ber ЗІотег/Ьег i>on ben ¿olòfcrbm fein $tlnamen ¿rata b< ñícn/ífí bet «rfřecjejt><fen/í>er ηίφΐ allaírt »on wollufí/fonber аиф t>onn geyçee ucaGvafß J&Mtùtte/cin wenig voi bem йЭагНГФеп Kriege/ 3» bąr felben» jey f ber aofffae/^oU Dnb et nřomen аи^ fifctíťri vnb rayent (o gro j? gett-acbfcnrt C bíevocíl аиф gr offe t^anfên old fZneme Pbf lippue »б DottenBoô We Cicero P i# femartod f і[фегег neñec mit banbleten 3 o$ ote íöcfcbí фсГфгсіЬсс fcQen /Ьаб Cato Zfócenfte eínetbc Cucą Cuculii aug ben weyern/ob vier Qígmal vier bón^t tau « (entvifàevttïatifft bab.DtfèrobcrnanteOzatabat von vo[luile wegen crjïlicb félpame bobe ba^ сг&афс/ vti bê ^fbien iti 33aíjean bifem o:t (е»фе gebauê/bafi bafelbfř w$ fфIeímertger bobê/ber gât тоа^ fut bie fi(đ?e Golea/ paffere/ ÇOuxitU bue ^fbiett/vttb ГФпссїс» att /itt iftbet crfïe tf дГФт ccčt vnb getötet brtt /Ь j bic І1исгіпіґФеп^>^іеп jum о>оіи^оепЬе/їепдеГфт^ЬаЬеп/ЬіГетад manbra# ten obřolen/vnb auß ben Гфаіеп nemen; vnnb inrt оідеЬафеп /mít getvörQ vttnb Síífbf b ^ГФТу/ man f^bbtíngt/mire fo^emgroffèn romeni vnb (ohm groffen tvoílupgebaltm/řan iťb піфс glaubenn/ Г>іе (Bolbferbinen (ein aber t>íé befîen /bie man mit Huctini* àfaífatoWtb РГфЬПі (ßo^ferbmen fctn^ lx fcmbín großem werbt flnţi >пЪ ï<>{ïtn$ubalttn[ attain bit GOtetfámcãmnttícn f Qcmnht. Cctpenferiß ein РГФе/Ьеп maním anbemCattagmcnjtßben Čriegegebti Xom дсЬафі ifi wotben/Dat ain binen ГФтоІеп Čopf/ dn ЕоѓШфег fififc Lgroffb gette werbt fàiÇtm fîonb feine Гфирреп aaffwer#geg¿ bem maul/ (^ГФ/аеЙгЬїа«^ дгсг(}егЬегтгііФ^^«Ьсг^ссчхпГег^(ї/Оносі ze* cipíatur meníis fire. Citurtie bev fífcbŕ/ífí »on bem oberffrn ЬлоЬстдип ι>(χν biť f<ţf ff ^togefîi/ I tap 3tfîrt in vnfcvt uü<bc$cbca<bt vtwbm/xoetíbtnfiÇdbtct in vnfcv xvA Ţev > jwifcbcfi JOfřicr» t>nb Campanienlmit bifcm gcbirrgf/gc fc^cc bat / Ьйв tmttf ín frcy aoff fiittff iot опдсрлпдт/ійолФГсп Ир/ bip er рф merer/ ЙОйгскШ* fagt/ rfbflb/&bm (ІіІф β (¡»gen Ые ttáfètfMleTtarro/ pít nř ti e ісА2£бінла)(е >пЪ httomntt/nít alleviar an f ehm ovten/ Campania geb QUmßtttatbe/SalemuB $utê rvein (ZaffmwnQÛt $1/ IZutculanum gôt $zy$tnn / tarent gőt boní0;2>te Ць ber «b«? gâte ІГ>$фсе/ЬфпосгвЬіе$п>іГФеп btt 5 w» bruďctt зеГй^епптегЬепп/ ¿(Їцкіф TOicTUjombueín bet: Krtucnncr ©Де / vnnbÇOurenaantttn GiciliÇcbi ¿«ftactc/iDer Ьофсе foil anff bent ro\|íc gebratten tt^erbett/befonbere fcíe brait feíttb Юіе o«n bcťab/vnb oas fttgcttMČfb bafetbfí be^u^icbcn/gcbrarcn/bcqk(\|cfi tnitt rtiner grünen falfcn/TPíUw ítt gcfottc/fogib ín řn amer werf)e»;fp«íř/ Jfřgcfcte b «ebratccngtlt/^^SucimaOcrQen/^í^rcl/vnnbaOay/necretipoI/lPmife Philipp fogt/fo man Doti guten Г»ГФеп rebenn tpoUe /Ьаб ber f ^ф Qcôi 5«>іГФ en ben j waten 2$rugben ło Хот gefangen/ ben beffen faffe babe/weyc а«ф »ber bie braite ί^οφ«/ п«(фег bafj fàtnede/ wiflcn bíe ГфіесГ er wo!. >й$ XKCapťe. φοη tem ftfefoe Öílwro- 3fCurtte бае manblín/bôí«tvnbben>areí;alUíny»>nber alten fifđ)t/bit де І legte ayre bee weybiine/etwan wol biß inn bie fönff Qtg tage / boe fie піфс ÇtoabbAffi ober РОпапЪегс теегфіегеп gefredent^erbc/^ie^Teermau^ macbt аиф dn grublin mn boe er ЬШФІшЬ legt feine ayer bardn/ bebeďte wíber тіїегЬсгіф/ДтЬгеуПїдІїепп tage řompt ftewiber/tbãt ba^grubUnauff/furbe frefangemttírłnttЪaдwa\|îêrbabínУÖíГef^ГФtm/meermewf/aфtíфgдrmфt5aí еЦеп/саадепііф фСгт. ШХХІ töntar Jgcrlfåm woüttjt/ bombue ifï ei« gűttc e ftfcfc/bcfonbcrebcr gefangen Wirt fffi ЗІЬгі atifcbe ЯЭоге/оЬсг »mb ¿iauenna/Ttat fare fcQt man ihn am erfïcn atiff /fet« grčfíc bcfcbrcibt ber poet jtoaenalie/jfrti ZbviatiÇtim móe fatićbt er/ i(í2lbowbiiôeítt feer пжпЬегЬлгііфег großer ГіГФсТпЬ tfOartíalte/wíe wol ettt Wann Ьп іпІофеп veilt /Со bínbe in vot wol vmbbťr/er ţerfcfmcUet bír üb mőgmitШnemfeörlma«ffřteЬeп/řoф\|bninrtweifГ<ťTîз^fc/tЬìłgew θ ifï (êer fd) wer t>nb fi nff er uon oenTtfcfcñ /re ñamen «>ñ аге $5 bcfcfcrtf # ben/angefčben/ba; ее allee verfallen/arte iá> boben gefagt bab/vnb der tni fleifí v njćrcr POífrtren Ьіе fcbuib bab /піфс іф.^>ег Ötóíe ífř ein fifàc feet; gtop/ifï nor ín gtofjèn waifcrnj wan er gefangen wtrt/fol man n ni<tot {o baiò to«» феп/Зпп ЬаіЬ wajjér /wein x>nńb efflg еофстлп f n/man гЬ&аиф falgbazan/ man ппЩпС lang {icben wie falbo П^Ф/ІЬ bat ere gar /man fotí in inn weiffiť fpetfe лпгіфгеп^оі дерГе^егї/^поЬіаф »nnb fenff öaran getbon/man тафі jbn йоФ gefallen ein/gut ifl er gefallen fo er fein rot i(l am {<bneibenf€5ò bü ihn auff einem rofi brateft/fo begcwfj ƒ к fíete mit ¿l >нЪ efjtg/baeer niá)t bruďen werbt / xcannbu merdcfíbae «regar bat/ fo ním inberab/geőf? bas ¿І t>nt>ef% gar Ьл # t^aît feijjnbcngcfrenaulffomMgen fíe ein gotten trttncftbH«. Öpey^ Neuon јитлфеп* ^g /фЬд Щ&ійСфе /WaÇá> f аиЏ efjfig vñ wein wolyia^ truer ncň/falfee ben feiben/ríere /n »mb mit be« benben/vñ ηίφΐ mítbêřoФl$jfcl/bJ er пШ ^гЬгефе /rbű /η ín ein ίοφ/ baebtéfém&tcbauonlauffevn abfeýbc /пафтаіе in еіпде(фігге&ае»пЬс ΙέφΙίη bb/ЬaéЬtefeüфtéЬa1ioпmuge/bebemfoauff/^cďe)пwôl5íîaOпff fфg/bmfff/)5î.aOaпmageauff şwenwea Єофеп /if г^ііф mag mane ffeďenn an ein gebclin/gerőfi brofem bröt bavatiff (cén bťp htm feüre/fo lang balten bt^ ее án féínee>rauttee ríínblí η t>mber g wíñet /fo foil manu halb warm effen/ober man fole mit war mê wafíer wefфeпп/ ^д4Г^аі^еЬісіЬе/дїІкеГгеигітЬагапіЬип/ГетШіп$гГфпіЇе/^ ЬаепФ^д^^дЬ/ГШп$сгГфпіЇе/т^ (Феп anbrofam bröt ¡х>пЪ ain jwíf el аиф baran Elein gefftnítten vii gcróííct mít МГг/ЬфвЬгпаф/ііІ ctocjìlt гфісс^егЬі^ііп ^umbrnf Ьст W* ¿ambrina. ^mbrírtrttfïeírtgûťterfifфe/fîфtfфíerwièein tappe/matt ëocfct ftt voit btn [o (ange/barm er ífí parter* xxv fíf (fne sen Гфеиі5иф berooflcn fïonb / Watt C^fbJftKfftoetUQê /ÂntfateebãtewolcmrfÍmbctm Wfc bife* $і(фс mutbctjCOan ïotot ftń ivi« ben Otó* /iff golb fiditi gli ίφ* ^otetim. ?43ttt((iim /forellen líciti fefnbí fafvkt obor fïittff atteřft pfertb/magf? ou M _¿f фе» í rut ¿1 ober «uff catem roß blateri /õn aufåcrvmtetf U^fî <ba fie «affbett r offcr/fo befpreit^é ířae mtt Qefal&m U >пЪ ¿J: TtsImann fotó vuoi софт Uflcii/ ľott wegen /rcrgrofjèn [фШ £>rw»d betr 5ífe ein febwm^ct Jiappe wie ber vogel/ bot ob betntugreH lange febern /«regt ein fíeín «uff fernem b^ubt/bcc felb ißgnt fût bett feyttett /ţba i b bíě (t í u/rö Ь b ^^g f /g f ff f b/ f ßg fût b fyttett f(ţ>meri$en/n>er\|ţ>nbattm ringe tmb bíě (cyttrn mít ruret/rörttmoer Ьт beften ^ї^фепдегефпеї/ Ařr fey Člein ober grop /fo folt mann jn софеп wie bíe rorelUn/ gebraten befproigc íbn mit gutem grünem ffft batrinn tin wtmg 21«оЫлф fèy/ tonbfênffe $і(ф Öolea genanbt. otea ifi ein Ь о fili φ 5^Φ nícbt lang/fubttl wie ent manne fblen/ batton et bì ¡namen bat /деЬаФеП frrenge ƒ bn mit peterling / itUin gefebnitten» agreft/ i>nb pomerant$en fafft/Wirbt αιιφ vnber beri gűtten &Ϋ&η eř$elet. p 5ίΦ Palmita. ^imítaé maini ićb (eyeribiéřletnelumbrme/feinb ntćbt ariberè vnbctfcbib ^^ίίφ bannbeř griffe ober Hetriè ПаіЬУЬапп Re Aucb lang »nb ҐФюгаг^ГеіпЬ/ baben ein fttbttten fфп»anι$e/fpiι$ig vnb^wt^indtş /bahen řeín fфâppeп/Witrb g« тфїі>пЬдсофїт>!еЬг 6^гсМ0егЫп\|оЬафтйПП/п/фптап * ..... фдф ling brauff/wfb pomeran^en fafjfn 5іГФ it bofer/boe baabtttaigt eť tmber^/twfaufpn ror/ t{ÍUbffl ^ф i ill Xrtttolímtóbťit obett elit bofer/boe baabtttaigt eť tmber^/twfaufpn ror/ - _ vonrtfnrtenweyjj /etneo to{ÍU<bmfA ftů>lnum mag јп^офеп wie mann will biegr$(?en (їеЬеп/ЬіееіеіпГїепЬафеп/дгті falfen břííber goflèn. Xíltíá bottin tutam čopfíVnnb grog/em fpfgfgin fcfcwatiç/ftMtm jott fan Sen rag bleiben/wann mann jtc mit einer an bereit fäufíHiubcdtt/ vnbtín vot* <t$ XXXiLCapťt. фо« Ьт Сч 3tfpef n íléãftfib ffï піфг ja grog /Ьлг refit guten (affi sf/t; гч^естелв TOtlbee xmb grobee an jm)m bet mittt/vnnb i^bcrjwcrtbc bat er fhrte# tnë /5>cr І^іГФ b4C ein gtrofţcn Ьйиф/Ьеп foli man wol «tttßmtioen/cmftein ЃФшДЈ im í>rem tbon/mannmacţ fn braten / fo tIpótm^wi ten fafft bratijf«c itapitd. eÖcorpion- ííí fcbWÄinjybrtt rin buefertetrab »ber ben mgtenn/baran (їф bfejf# fllbi (\| fbí Ы Ьф A ^ ^р рИ ? 3ít ein feer gßten fafft / tfî im Öcptcber gö t/ein fifä> ein wenig vfey^/groß g«< , ¿ nßg /eben auff bem »uďe /fein ropffru rç tmb gro ^/Ые gr offe Еофе /ttełi«? ne brat ob t>ê rofle gefprengt baefavKfyt jw bruďen werben. .jcr^lareyfle/bat Çtinnamen von ban v¿gelín pafíct tin fratte ¡bona w_ Чеуф (іфі/аИеіпЬеп řopff auggenomen /an Ьепде[о»пспф» petcrlimig/ un bm gebraten Pomeranzen fa^t. m xxxvi. ¡ Ч jf е фсег ftfčblin (Tammari feinbi: Člaítt/baben ein bmne$<nt< bmit/ jò^Bfíe ^гфјЈ/Годр cffrgmlt ^пфіЬгЬег Зре feinbt АоФ fdjricdfřrt arbt/mann тиЏ f?e on Wdfííťčcťbcn/tJffnb fo ¿tt fbeft ЬйвРог bi^cficb biť fфпccfct^ bctí^lm «tuff tbűnb/fotbű agrefř tmt n ntg$erfło^nenn Pfeffer vnb peterlmg bran/rtebte «n/if bc nume ¡ o ťoctot/ttiú^ mann fie jouer cttt tag vnb пафг /tiñ falQwaffcr (igen lon/bae jie Ibtrangcborne bitére (äffen /vnb vertieren. »б fittelo Ыф* foiňit waflêrrt /піфі imäOcere gat· T&cius tto^te/fo ihn vòàfíevn/niibtím ЙЭееге gbet/folt bt» ftebenfvnbtã* uoťrtu^Tveíbcn/gcBorbtfolt ţmbiibant mitbenfänýpenabnemenvnbjti Avfë rttobU^/weifîèr fcofï /ober fenrfeeffên/aí» clame Ρέφα mag(?u л«ф bratert/tjř gefiirtbt/martrt nertbt\|rt диф llýcíwm* Kuten babenn im ¿ateírt fren naitiertrt/a tTritbenbó brfngert/bann ße bringt (ίφ flete wiber ben fio^ bee waffere/t>ber^$ìi рЬШтеп/іЮап (ole $ц ff act $ег(фпеіЬеп /Pňb inn ein Pfannen iegen/bíe fluďe ^Ьегрф/ aug waffèr vrtb efjig aneirtanbeř /аиф falü ftebert/baewaffer foil iwfcţt>ber jwert finger batöbergeben/Pn fo ее v сгГФаштсс bat/foit bu eeaUgetiuKbauffftebê lott ľltmb (te berau^/íegeauff ei« teller Ил$ trucfnen/befprêge (ternit jfteffèm geward í fié fie mit pfeffer/ober iñ weyfer гіфге /Wie Ьіфе gelofî/bic řlaíne tľratemagf{i\| Äußwaiben/fcfeuppen/ganise (фпЩїе vberbte feytten brein tbőn/falQ brein fprert gen /inn mel ttttibËere» ¡m Ь Ьафеп /magff e áuff viet ober fííhff tage fo gat ЬеЬяІ lert/j^fß mart (te wie mart» a^Ue/fo feírtb (te fфwerlíф ^îiuerbcwenn. ober ΓΦίίίη nennet* incan hat mann όν iaten¡0Oenatn gettante /í fï ber 5 »ЇФе gróf/ma«^ /it S^Rben/agrefr/gefturee/peterltng/ftetn gefibttittenn bran rbån /vnb effen/ TCOOtbu inch at nem rojí bracenn/fotbů^malfo^ů^e ibn wol / fфnciЬe ihn ob bemgtabt fein betah oben ber /fcer jbnvmb/brtebrtoaufjcrřfř Ъ4е jnnerß werbe/ brtebe bte grâtx fêtn/tb» inn feфв лугеп /peter ling tlein g^mtc/gcfïoflcn pfef fer /КпоЫлф řleín/ wenig fttfratt Ьгеіп/есііф braten bAmáfl/fawr tütfcfocn/obcr XTeinberlm/mít (лиЬегеп Bürbelnöfj fórnlin vnb inn aivmbvinne/Šo ere nun ^ itt mit Ól/faffran t>ní> gefottmm IPein· (Tł(ţJЦh:ßctňttm^^ífcem/rtčпЬtmÄпrtlbifeпl)ífФ^łbдвetřdп егепГепііфеїі gtittett zĄJCafft bat Шаф per ^феШ luft vnb toolluft I bifer gebe im fluß pabo in Шеі ГФІйпЬ/лифіт ЗДгЬатТфеп (eéfjftnidbt gro^ / bat »tUcrlay farb/i^ gefonnb »nb gilt ţu effen /bit griffen ma^fła inn effîg vnb waflěr řodym/tvaibcjn t>or aug ÇcbuppcjbtiabcvmcbtlvtdXibntxnlvpUbcnÎXcfytcJbic bkft (Aùb ^e (te (mß/vnb bräteln mit ól bego\|Jêm ßampetra ЩШпа 66tt bef JSerlföen ttttttüjt/ ЗтЬгесе» fêínb ben аісп/піфг^пдіеі ... haiben orten ΙδΦΙίη vnber ben oren/fie werbe fenf]ènbt bee gebürgee říeiti inDerrwria grefier/j« Kom in beréber am griffen gefangen/jfiebenn гефС/Ьавтап^б Hombicgrojïen vnb befřcn fZanvpvctc fadbt /bann bafêlbft iff betr Yçolluil am grófřen/ba gelten fíe am «іаі(їеп/ЗФЬлЬЬаГеіЬ0 xvoiem £¿>am prete wnb fímjf (ефв ober fìben gulben ťauffen muffen/aiid? gefebm/bae manti ¿toen vttíb ^waímjíg floren verřaufft b<tv/ fo Ьоф tam ber aufffäpUg brauf/M bj ІФ mer fage/fb Ьоф ifî ber wolluß bafelbe tomen/ bae ainem ein Eaufter/fein bnn# bert floren дсрфспсСс worben/bae er mit reinem wiebe/man fcbliege auffeilt Ce# cEerbipn/jo vil man non wolt/ folt er bar »ber fcfcUbcn/ vnb getroff einkauften/ Í>AebťUt>nns Cbtilíuenicbt geleret / befonberbaebaylíg voler bafčtbfl/baeftc^ inemptCbtifit/na^rolgéTjefcin/wttlaberwiberauJftncinfHrgenomcn materien řotncn/bae іф fa boe beilígvolcf ηίφί er jíírne/fie freien mir Ucbetr fZamptxtcnf bärinbabfie тіф fccfíknfľXi m ein Campreten/tbö bíe jen vitb депдепп beroof/ йнфЬав ř rmgewaibe хтЪеп binaυß/wДfф ее allee wol mie warmem wafjer/ jer# fenéibe Ък brtttt nicrgenbt/faflê boe blöt fem 5a batiff e boe man tm gîte vkbtttn ЬатіітафспЬцпЬс/сЬиїЬтіпЬав maul ein i^Oufcatenninnbatbe [bćbtt/vmb bit orefïecf e gantée negetm/ťrime fn wie cin trâmbe ЇЬсфиіп /fêtibe in/tb» ЛЬгб «venig agrcfì/gwtcti wei fíen wein/fale ate vilebebartfé/vnb wanneanfad)t $őfte Ьеп /magff a bj blut аоф bran Гфдес/Ь} móet? te ft bo апф tbôn cb vii cr fêöbet/ïbê f«(ft ber bar$ő gebére таф alfo/ffo^ manbel vnb bafelna0 gebraten írt irett beííc im/fem дЬдешііГФе/Ьае^еїп ¿Гфс bran bange/ аи cb brofemt brot/bfe gebtec mic K^inbertin/^erlaß biß allee mit agrefr/ gefoten wetn/fettbe сеЬогф einberibs jibe/ eb» bariéin wettig ^niber/negeUn/r^rUn/vrtbbaegefamlet blot vő 5^/geitf fe in bitpţ Annen fiaß mít fìebenbi^ cegar bAt/wUtbu jngebraten/fo ním fein fai& ce vnb blиt/maфewíegeГяgtífï/vпbbrateauflf^cmroft/geöß fíete bibianj ~ »Iq/vnbgewört5 уйСаттдетіГф t. @аб XLiiii Cáptcet ^rbelennfeinb^p^emnftcfíem waflèr/ man fie піфс vnber QUttnn Stftyn/ib* rogenn ЬеЯтлЬегііф іщ mayen iß Џ&Р ígmutòefo genannt /ifï ein feer діб« itfifce/befonrtbedicb ber лиЏ ИЬЪи* де# ХІ/гйпдепп wirbt/man mag ín ^офсп wie matt willy brate» aber ifi er am bu Crtptcel· J&ngrne ein fee al /^lntiatee nenen in brimcbnm / ß fruď gcfcbníftmn ίοφ ťwe matt fonfí Діеіофеї/ leg jwífcDen ber ffutföaloícn ober CoWkt bleten- Deti LXIII ГХ íffrt CObüeontmadbtt id> bas matm fn bortimb детаїгШф^лпсгит trepé im [itene/bţcr Ctoni* farb vít gefielt bebe/tţ Ιοφ fo cr tmber bem (АуокащЪ<и( îangfam gebraten /Д^гіїф braten in bey rolen/ tmb ¿eren fn offtwnb /Ьлв er niebt vcrbren/ma^b/^^flffs/^ ft Unger fiebert lon/bann er i(l buďer »nb bottet /пит mas лоф olfõ £agtif\|cn (o ф/ф Kbb ГЬ/Ьоф^(]г іі ЙЭЫ гЗп^офе Qcarbad/wfe manv^Uè/fo bonbt fte Petoga ^ V ЧлиФ »íl t>erbrti^ jő efpnybańn (t< babe» Vil Heine* drpani ftfíttb grog biiđt $i иЬфпЪ fo bre wafpr NCSr eecOtaftmcis* bringt «itt grôffm baoffctt £ГФйгст ;f ¿íb rl flfífíb/fU jUí f b f g gff ff Г ;f O¿í»nb mít roleti rtuflfaííiemrofígcbrťiten/foU tmmjUí fm ober agrefţ Sícflctt. Cb «entte (U Cacteolínoe voti wegen ber тШіф t>ttb treier fUrbe/jott^ttetf ___ (net mann (ie Ucterfnoe/cxmn m4n (tebc/fo fte gani$e (èítiò t>ott troffen jrer \|ti# benbigen дгйЬГфеіпеп fo длг Çtinb (îe ЬигФрфодУтдпГафг fit im ЙОссгс рп fe /Ьф flt matte mttagrefl imbŕf^bíO ^J JDaiUiome febett gleycb ťbfe bře tTnUfe/wacbfctt fttbet tľtber ñ ЗІЬдпег fitt ДХ^пЬеЄілуп/»п^піфїАиіаЬо(їиф^\| ф</хрсг^шгі^дс^фсте« Pie ¿л ctcoUftf. f9 Zticuto igerftcfktt ftJoftoft/ CictAa» n<tibt тая јте&лв fie Elaín fcrnb/ ηίφ «bic aftt лене / nabel fentibe* wc Д ciarte tfome noMín tangc/tfbemt софе fie wtc man tvótic/fo fcy ntc Я* <$?ecr 3mpffcl wirb barum fo grfićrtbt /Ъдв bifčr рГФе ef nem 2&mtetf9 ОЭ aibmtf ГФлш eee/feffibt Ы< bcílenn 2teţont iifcbe/tiicbt fafî gref /jibfe« we Ьіе ^ecteUf/gcfemtt follrtianJpcwrlmg/bwtter pnb g« w gcwuris Ь bp íff b Д f? фегОсе /gcbrattm be^coft mrnitmít aejteff p pif tß ηίφι vil gut« biffmnbam fűiben. * Captici/ rö^ wtinbere tnícb/baô piítifue/focr f/ teí^cb ber TH&vpfftnfbctcn baÇtlbft vil feínbř/gcbťnďct/KArpffcn nuta man ftebttt /trié man тоШ/ЗДс* Ьа& Re lanej gat bcletbcn/fo lest fte/fo bald fie gtfangťtt xvetrbett ín ein falewaffbrbcy jwentagen/toñ ЬоФбпафтаівт gőte ¿kitooljman magealfoctn monac lang ttbaltm QtÇnnbvnb göt/ aucblengerfo ntanenocbai^ nefř řotbet/ wie atiber fi (φ /шапм mane aber «ptber Ьафеп wolc/fo ebenen fíe eb* Oan foli fîcb bktten/ba» fid) rainer verleQ/an bem grabt/benber Řaips «Ьі:игдс/іое(ї\|оГФсМфйиЬ«т^ді^йг»д«:іігсї: ©a$ lxi. Captcd Calamari^ LXflII _ mãCalamavio&néfietfÇoitníanhíuidbítTíoeamentatioubtiÇ fen/bori fie bonb Ëópffc wie bie (Calamaljbaů if? bintcnbomer/gtcfjcn voit (ιφ voit oben von Sepia bem fiÇá) gefagt ífí/fcbwarije btrucn/ïDre gro ßttt fcbneibt man ju fřaďe/vnb fciibtfte/vnb tbőc petcrling Hrfngcfömtten/vnbgc* würg bran/ ¡Die деЬаФпеп/ jßt тли αιιβ pomer angen fafft. ti ^te* тлф* man auf xvaCßc/ xvein/vnb ffgj f ç Ъ то ľ^Vjcbúe man vtf gcftwrg bretrt/^n garřofíiíťfc θ u iQťwír bt йи^Ьсг bru vo ^R^^mftfčbc OOtntltä fatßen b^tccnQtCfto&ppct/MUúnattSQtvoaibttf bíiev fiţcbjnntfi tinHcinfcüv ЬлЫ /nit vii TVrtflcr/^cêtrtumbarübetrgwt/gcrocbt/mm Ы< bant ЬссаЬ/РпЪ tb»d n?í ber itt bi e pfanett/laß atiffTtcbrn /сешай lang / bem an/ betn tbulvoU іф von bem Reifet? in ber· Qul^e gefagt bab / ЗпЬск гі(фс magfţ bl» фЪ infuser»/m f&lícm ober (aurem wajfcrgefangen. 3mb ben Ходе ober ayre võ Cepbalö/fpr eng in mit fala/behalt b$ baie Im barin er ligt/ m αφ ainen taige/nim fn auŞbem fauje/ bende /n in beri гаоф /weit von bem feürc/bao nit erbfege/ во er trudê ijî fbUmS jn int cin bultţtn aeÇcbm tbon /Ыеу be bävan tbon/jô mag ma in wol effen/i(f gut/ ТЗДаѕ ^n Софе/ jo гофе in auffainem baifftn ђД rbe/wol де jeäbcrett / rere in o(ft vmb/biţ ere gar bat· 40 LXiiil Capitel/ $3ie matt ob &cm btiten tíÇtoeflinfeU. Cb bab genug gefagt /waô man effen foli vber tí ГФе sum cr fien / пдсЬтлй %umanbevn¿ fo man аЬг1фг л?Н1)е^ von bem britten fagenn/ţum bcfcbluß ben magen mit $йЬ(ф1к{$п.<ЮА$$и flctfđ? gefotten oî5 gebraten babe ηαφ gelegenbait ber ^efit/ópfel ober faure byrn/bíe bo bas vber (ίφ гіефе von ber vorge nomne \|peyß trtíďen t>nb bàmen/ fo ifß ce/ ΛίτίΙίφ ¿oben feer faff/ale ПгсапЬег Ы r Д ttí ф /òae er bte genomne jpcyß jëer bdffe verbewen/ vnb bringe biß jť* vnberfř itt magen biBern / vnb treibt bé f4>leHtt Von eínan^/vertritďt bie feempffc/fo ји bent ßatibte auffvådben wolten/raínigt αΐίφ bienebenbíeblafen vB nieven} ¿čv foil αοφ got (ein wìbet b$ gi(ft 8 pftjfcrltng/tviber ben biß ber ttatern/vnb Qcorpioticn/ fo groß tft bed Xctttcbô fdbcrptf e/befônbere be· wílbé KttttdbêÇbtn іф bem gekvííiř ce oíírfff é ^боегдісіФепІ) Ьав fo man fфabet/vnb oben bie baut лЬ^шфг/ vnb auf ein Öcorpjon legt/bae er von fřunb an fltrbet/2)íe ¿roet fâgen/cr fey ηίφΐ alfo ge# funb /von erflen genomen/bader von wegen fdncrfeberpffe vnb feőre /йиф bíQ« піфг laß biefpejÇ im magen vuvoen/vnb φ fvýbtn / (onbev тафе vnlufî vnber ic geb vilboppew vttb fpeyens/vevbinbeve bie be wiing gamj vnnb gar. Лѓв wirbt baftir gebalten/ báecin noeni^ nad> bein efjên/ řafe/ber barte fey/gefjên; ben ma^0 b<fťt}lÄf\|Wrttb verbittber baô bie bofe bempfe nttíbt и>Ьег(іф ín bau batibt > b bim n vnwiUcn fe Aitter von fairer vnb f6\|}êr fpetß empfangen bat ľbit ce vermíígcn/fôUeri jam luff4ffriif5 t>nbCotíanoer/mft $tiďer vbctşogctt ηαφ йГФ effh/bae fie ein guten atbetri vnb baobte bebalti /oie gcmaíneñ folle ^en# феї effen ¡ob& Čeffen/ber arbt telt пЬ truderf tflr/oauô genüg gefagt І&йіф mai nen man (oll tofîcn t>n» ben nuffen гсфпсп/пііф χ>ήΰ ben wclfftcn nuffen telí/ wie bic вагоі &!c(ie3$alattoettemrt7tf3aň ffcefe jr bälfenanfur tie (Нф betr aOccrjgtl toe fíe піфе ff ефеп sünben І vor Mřen waren bit tÊarentmí feben řefřen bic befíen сОлп lobte bit von ΠαρΙαβ αυφ /yeQ tbonbdbfě (tOatlmbiföt / ЗШсгіау Moflen/ fomanůmit benłtntn wol ctbciixvctJvnbvonamemcţiu en тл$т empfange тоег# benffc tuercttftc faß wol/macfemfrtífí/ünblufííg jöcflên.ï)!« man in briffer еГфс ijaefíet /bte fêmb am beßert/beßer banti fo mane fcüfeet/doer Um antet Іофсгісіетк \|>fannen rofiet/banňfoxrírbtjbn jřcřbleeň/ >nb ftopffang entnommen/jeem fo mansmit juder vnb bonig jftct/jertailcn fíe ЬспТФІеіт^т тепГФеп/ООйп ma^ лаф пафтаіеааг j«Utfî cjfm/ČÍmttw/tV^Alrtgranatópffel/btefawrn befonbere «mb allee wad bâte /ale .Q 3°ЬаНпв brot/ptflattcn/ vnnb ber діеіфеп te. Паф fifeben foli man all wegen manbel ober noffe eflìn/bamtt ber ft Гфс nato* talc »ηηίι feüctytemit mierne tmòertrncf t werbt* gend х>пЬ tmcbtmalôottgctrttncfcn geífen/ífí піфса(Ідтг>п!іеЬЬ ф fonber αηφ vnşefanbc/bann ein trurtctc/ifî aincmbutfîtgctt vil liebfc фег pnb аппетііфег bann aínem bungerígeii fpeyfè/if β iff »on nóte» Ые fpeyfcfeőcbte jttittacbírt /аііф oie longen mit trinchen Ënlen/afeff Ьае in ailweg beg fo wir geffen haben/baß an ben leib geleg^t/vnb vetřo<bet muse werbenn/ÎDcr ivein aber Qtttundenjba t biè atbt warm ìitrhacbm/vnb hefeüütén/von au Џ tocé big зб rulen pnb truďnen. ЗпЬгофі ber (ФгсіЬс jő bem grof\|èn Зк^апЬег/Ьаэ ir ηίφΐ(Ό cin triínďhcr mann (ein foll/ncnbt vnberanbem ben wem Daß bißt bee фbdtffifî/^f/bbfőł ctф/fff^gfgfфłmreeic ben wein t>on ber bii$e wegen Д&Ьора/Ьав er brenne/ wte bie Bonne bie if tbiopee ДОогсп/ФепГФтоафсп leiben rompt m^tefo balb jö buffale ber we:rt/meflìgge nommen/ jřfí аиф níőote fcbcblicbcre/fo er »bérmaffègetranefen wirbt. Der »ein fo ¿ãuilgefoffen / таф t jíteríg benb >nb fб\|i/fФwermâttg/bla!ф/flmďettЬê atbém/pergeffaftg/trieffenbaagen/ ^п^ФЬдг/дгаш/діассс/аие leüt for faren/ jDeßbalben foil man та$Ьакеп/паф gctegettbait ber jeyt/t>nb altere beo menatoi* Зт TCmterfollmattmtn&erefJèn/Pnl» tuer /baeifr/fłercrern wein trinďenn / wic Selfue fagt /Ьапп im &ommet/bá foli man gar aèwef\|crt wein )αβφ hementl/bcr allai ti ben buvft ієГФє/рпЬ ben leibe пiфt enAíinbelvnb дісіф wie im denken/ foli wir wenig efíknjvnb ben wein wenig ті(феп/аі(о im berbfî t>il eflèn/ b íř J b l fli ff f i b b w wg fíj wg (ф/( fî fl/ pnb g«mm wein tríneřen- Junt ben alten foli man ff eref ern wein geben / ben ftiügcn де* íJèrt/be mitelmefft дсп/піфЇ і» ff arcř /поф jw ringenn /ОЭ fli φ іЬЬсГФ^ЬіЬ/ J f g / g д Wrt íJèretert/ben mitelmefft дсп/піфЇ і» ff arcř /поф jw ringenn /ОЭд« foli αιιφ ge# trenefnemí пафдеіедепЬа^СРпЬаудспГФа^еЬееіапЬе/рпЬосгіеіЬс/^пІакс anbenn foli maň flarďenn xoeynfjnn rtartneti geriňgctm / jfntt tentperiertenn/ mttelmeftlgenn trinefenn. 3tembie t>or vUblntěbabenn/foUcn beh wefn wo\| wa(]èrn/î>ie taller gallen ftmb/etn gerirtgen/ÏHc vil vettert blűt baben /ffarďen/ jDie vil ГфіеітЬе baben / fanrcnn wcin trtrtíf en.piíhí а в fagć /Ъае fereyer lay wein feínb/eanre/fuffè vnb geringer weyn/2>cr faur fć&crpffet /vn cmdtòic biufitf S LXV fůfíklínbctet/íftahet vngefönber/baeer gor Ігіфг* in bittere gallen »erČort. (geringer wdníf£nut$ vñgut tom t allen gelitfntnbilffe^tteirjëwem foße geringe pnnicíulírtrďfcinb/wfr^Ui^Pťrbcwctbrtnbicfctiwartíc/banbic fcbwarçc trn «fen ок brnfï «m bersţe/bie wetfíên li non vñ тол іфс/ Die dn wenig weißtet fìnb am ^crefrčjMtrmcf č/TPíc man wein maebe vrt bctaítc foli/in aine lanoe fo/ berwto< ru mb /ι π Aine anòern fo/wtf іф bíe baute vm fotejc latten /òi с jn bawê/tejên/tm auf? řeitcren/&ne tfl gnug $5(евсУ&еіфс wein gát vn gefunb fei е/їй e aber bi f? mein feb reib lefê/wil tet) gcbetčbabć/ &$ (те mí φ nic betrüb fur ein птсіпГФІаиф t>ñ fausti aufraffen xvbUi/bţ іф b te gute vecin lobe/bañ іф gňte wein ntt ttíndtn Ып j ban gar wol деп»Д (Jere Ше alté ЪаЫ }й /rcr $eít Ыс 2llbaní Гфс fu(Jè wein gelobet / $>ert ©««ctttíttíf^ťtt geringe r ngefttnb/^crtaijťť^ibeťrtje/oicAťijtefage/bjŽřOig mí rufet) fťtmrc wein/ göt fey /Ые lauffen jiifřcUč/iDcr řayjer Julius bat ΝΦ gelobe bey ferne geftê bic ООлтсттСфс vocine/ Kaínfal lobt yebetrman / befőnie ířpoec TQecsAmeiti Ъоф be^ wenig getrnnďc bat/ θο fagê wir ацф btebey/bj νηβ b/c JČí 5<і0іГФеп wein am baßcfcfcmecFc vñ beřoínen/bte nítweitt von (Benna rvaá)¡en/ ^eñlk fem milt vñ gőte дГФтасїд/еіпдогифв getränt. Coifîca bat аиф (farďe wcínjbUatnibfilb in be řop(f гіеф(/2>ег (Dnccfcifct? wein і(ї аиф gurt/ bejonbere ^ bey ber (tat (Bcmínian in Cetraria wcф§t/Дřβ ífí ааф $ €3ei)ermtantfćb wein ob be ¿lucri тТфеп berge )» lobe/ řult im Öumer fein luiïig Ьег/ригоетНФ %й Кот Ьа bit тЛдс mit großer ЬЩс/ vñ »bcrfUtfftger fpey fe /діеіф wie »er jerenbe čftn víc cfeen/bttţgen vnbbempfen/ 5Dcr tlrebtantfcb wetn/tfłnur \|»gút ín t^ctruríaOcb weiß wol/b j in piceno / i engente gcbüvQ&fvñ лп anVn otte ІШГФев lanbe/vi l g» ter wein толФГш /іф bab aber mir $ vñ Ье^діеіфе If befïé wolle gebenden / aajf b J »nfer ge$eitt амф гефс деГфеЬе/Ьіс pil beffèr wein bañ тепГфс» bringe« »с. 6nbíetflCapťtd/ vnttítít аіЕЙІід<п folt jře gebot bi e f Φ fo víl jöm luff »nb gcfimbbatt Ьіепііф Ье(фгі b/ ren alk vergebene/wo ίφ піфс audb feiste/ wie man frolicb vñ gutee mute ba$ts (chtfjm ntemat rein vntnue »ber ò j řnu bome lafíè foli /ban »птб t betr&bhuß vñ forge/ treibe boe «emut fò atfß feinem wefcn/baebeť leib von notwt een аиф mãfr řrancf /mat vñ (φνναφ werbê/wí «aber ba^ gema t betrübt werbe/ barauß aller lay not entfptingt/ joli menigťlicb wol waŕnemé/^re fetnb aber $weíce Іду vtrmatntegttte ЬтдуЪав erfï ifi baegnt/fo vor augê/^)aeanber gőt/fo baiò tiíttjf ctg romen foll/vnb verboffet wirbt/ÌDa« erfïgöt neñet man wollufî / ber fi4> erfrewet/in anfebi etne groffen gegenwertigen gűt»/3>ae anber bai β begírbe/obei; wiUen/tfí eínvnmetftge verlangung/aíme ver mainte groflîn gilt* /wie Cicero (a get. jftern <β fetnb ааф $way vetmairtte vbcl/bie giet φ wie Ьлв got vnberairtan г>ег νη^ΐΦίΜίφ fetnb /ЗідЬо ífřfotфt/fnòberι5eníatb/becferêeř«>aвmít rernunfit %>nb beffai benbatt /geborb t weyfen jß/ wan Ьяв reebt befфtфt/fö wirbteetn wílle genanbt/fonfï bayfíô dn erregte bofe begtre/^reíib ^uatgen wir bem obgťfcfcnb rrć anfê/bie mít vernttnfft er weef t wirbt /$>te vberffófft ge fróligtaít aber/ovnorben^ tabe ЬедігЬе.Пи weitter/gtetф wie bem wollaft volget ¡bit bd^wtUígřattt / bíe \|?ф frawet jo ceanbern leüten vbel gbet/rň (!ф mít řmjlet/vn rbûtmt/tbut fm шоі te. alfo volgen ааф bem willen ober begtre ηαφ jor η/ Raß/nctb/ fdnbtfcbaft/ Dttaimg Ébff »с· DerQ<nUtíb йЬег/ vnfai bet bem gemut j« ivíbcr íf? /^йї аиф fei» fein tatUfal* nic/ ffQl^QQlÇ^^^JQ eUenb/jbtg/perbriefWgcatt/wrjweyßung/aur welcfcenbetrnbtnttftèn vnV аифІ bittet tob »olget/ fo Ь до Ыщ Nemít vol x>ńb erfíeďet wirbt/ Ьае blöt fam pc ben Icbenbtgcngaifbrrn/lo Dot fotefct töbet »Я wütet/ ЗЭетпаф tfî Ые fotftte ααφ ïvol jilfltcbc/bie flete Д η^ίϊΐίφ ín fotgć fïect bee rőnffttgc t>beid/t)íi ГФсііфспо / $я# gene/ Ubetie /егГФгссгепе/го:фї/А«зІЇ/ЬеїгйЬіїп^Ьлї/Ьк jűmcibc (crč alk teetfe sDifett ђе rijenlrttbcn allen bűnben voív begegnen/ fo wir míc mefttgrVttt/fřercf e/be* ГфаіЬепЬа^/ШидЬа^^сРпГег РгюгЬспііфс bcgttbcn / alebtejerfÍÓMcn ^иф£ѓд# ratten inn bem Utbe/bo alle fii фге aaß сс х?афрггі /baiUnn /ЬДте vnb fúvbótnnunf 2tle bann wtrt infèrni ^егііфеп woUuft t>nb gefunbeb air/ tam geygfgčait/ t£tv* cjeitttgťaít/vnfcöfфatt/fref)en./fauffen/frДфaft/truge/fфÃЬylйfler/Ьolbάit/nar« bcit/ fфãtlíфťaít /fr Диепігфаіг/йгтиі/ verhet p«g ге. wiberfbtnb tbßn btíttbê/ ÇOit weld)en bergenlayben/fo wir getríben werben/ vnb піфг ft arďmutttg vnnb Ь^Ьгд^п/^ез^<Ф(<д^йіЇ/$іфЇІд^Ї/гегпипГі^фат/^пігаіЇ/ди# ^епЬд^/зФд/$фд/Г^ф/^/д bcn/beííenbigratt/crbarraít/eín дій gewtffen viib Hoffnung ¡лиф faren ¿ар fen/ fo werbet* wir ГФси^иф t>on ber х>о1^иттепеп/геф((сђа(ј^ ne / vnb erbare/ wolíiiíí/bo nur geftinbtbatt beeleíbö »erfaffžt ífÍľ /рпЬ ѓфлс МГаЦеп/РпЬ verfallen/ î)erbalbenrt рф ШепідШФЬег ¿řr* bacřaít/ízrertícbenn frólígřaít/ erlaub renn tooUufř/mit 5ΐιφί vnnb reфtfфaffпem(ebeпп/be(leýfţè/ fo ma$ man Ыс гефі wol/ (Оогс^іідШ:ф аиф lebenn/ vnnb bort erfî Ьіе гефіе luff/fréübe/ t>nb ewige ergetilígřaít er langen/lDiegcf bc wie (Sott Зтт* (Betrttcřc ŠWfřgbttťAf^ařftrícbetaynér/^itt »crbt M. D* XXXXII·
any_adam_object	1
author	Platina, Bartholomaeus 1421-1481
author_GND	(DE-588)118898027
author_facet	Platina, Bartholomaeus 1421-1481
author_role	aut
author_sort	Platina, Bartholomaeus 1421-1481
author_variant	b p bp
building	Verbundindex
bvnumber	BV003878361
ctrlnum	(OCoLC)631013309 (DE-599)BVBBV003878361
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01239nam a2200277 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV003878361</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1542 \|\|\|\| 00\|\|\| und d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)631013309</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003878361</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Platina, Bartholomaeus</subfield><subfield code="d">1421-1481</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118898027</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs</subfield><subfield code="b">Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum</subfield><subfield code="n">1. Faksimilebd. LXV Bl.</subfield><subfield code="c">Hrsg. von Ursula Fabian*</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Augsburg</subfield><subfield code="b">Steyner</subfield><subfield code="c">1542</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Historische Kochbücher in Faksimileausgaben.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fabian, Ursula</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV003878359</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002441372&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002441372</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV003878361
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T16:05:52Z
institution	BVB
language	Undetermined
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002441372
oclc_num	631013309
open_access_boolean
owner	DE-37 DE-384
owner_facet	DE-37 DE-384
publishDate	1542
publishDateSearch	1542
publishDateSort	1542
publisher	Steyner
record_format	marc
series2	Historische Kochbücher in Faksimileausgaben.
spelling	Platina, Bartholomaeus 1421-1481 Verfasser (DE-588)118898027 aut Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum 1. Faksimilebd. LXV Bl. Hrsg. von Ursula Fabian* Augsburg Steyner 1542 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Historische Kochbücher in Faksimileausgaben. Fabian, Ursula Sonstige oth (DE-604)BV003878359 1 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002441372&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Platina, Bartholomaeus 1421-1481 Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum
title	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum
title_auth	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum
title_exact_search	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum
title_full	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum 1. Faksimilebd. LXV Bl. Hrsg. von Ursula Fabian*
title_fullStr	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum 1. Faksimilebd. LXV Bl. Hrsg. von Ursula Fabian*
title_full_unstemmed	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum 1. Faksimilebd. LXV Bl. Hrsg. von Ursula Fabian*
title_short	Von der eerlichen, zimlichen, auch erlaubten Wolust des Leibs
title_sort	von der eerlichen zimlichen auch erlaubten wolust des leibs jetz jungst gruntl auss d lat verteutscht durch m stephanum vigilium paeimontanum
title_sub	Jetz jüngst grüntl. auss d. Lat. verteütscht durch M.Stephanum Vigilium Paeimontanum
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002441372&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV003878359
work_keys_str_mv	AT platinabartholomaeus vondereerlichenzimlichenaucherlaubtenwolustdesleibsjetzjungstgruntlaussdlatverteutschtdurchmstephanumvigiliumpaeimontanum1faksimilebdlxvbl AT fabianursula vondereerlichenzimlichenaucherlaubtenwolustdesleibsjetzjungstgruntlaussdlatverteutschtdurchmstephanumvigiliumpaeimontanum1faksimilebdlxvbl

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge