How to read the Chinese novel:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Chinese English |
| Veröffentlicht: |
Princeton, NJ
Princeton Univ. Pr.
1990
|
| Schriftenreihe: | Princeton library of Asian translations
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVII, 534 Seiten |
| ISBN: | 0691067538 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003710300 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900910s1990 |||| 00||| chiod | ||
| 020 | |a 0691067538 |9 0-691-06753-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)18715077 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003710300 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a chi |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PL2415 | |
| 082 | 0 | |a 895.1/3/009 |2 19 | |
| 084 | |a EG 9560 |0 (DE-625)23451: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a How to read the Chinese novel |c ed. by David L. Rolston. Contributors: Shuen-fu Lin ... |
| 264 | 1 | |a Princeton, NJ |b Princeton Univ. Pr. |c 1990 | |
| 300 | |a XVII, 534 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Princeton library of Asian translations | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1580-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Chinees |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Chinese fiction |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1580-1920 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rolston, David L. |d 1952- |e Sonstige |0 (DE-588)172337720 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Lin, Shuen-fu |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)1047392437 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002361851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002361851 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118055542849536 |
|---|---|
| adam_text | How to Read the
Chinese Novel
Edited by David L Rolston
CONTRIBUTORS
Shuen-fu Lin David T Roy
Andrew H Plaks John C Y Wang
David L Rolston Anthony C Yu
Princeton University Press
Princeton, New Jersey
CONTENTS
LIST OF ABBREVIATIONS IX
EDITOR S PREFACE xiii
I Traditional Chinese Fiction Criticism
(a) Sources of Traditional Chinese Fiction Criticism
DAVID L ROLSTON 3
(b) The Historical Development of Chinese Fiction
Criticism Prior to Chin Sheng-t an
DAVID L ROLSTON 35
(c) Formal Aspects of Fiction Criticism and Commentary
in China
DAVID L ROLSTON 42
(d) Terminology and Central Concepts
ANDREW H PLAKS 75
II Chin Sheng-t an on How to Read the Shui-
hu chuan (The Water Margin)
Introduction: Chin Sheng-t an and His Tu Ti-wu ts ai-
tzu shu/a (How to Read The Fifth Book of Genius,) 124
How to Read The Fifth Book of Genius
Translated by JOHN C Y WANG 131
III Mao Tsung-kang on How to Read the San-
kuo yen-i (The Romance of the Three
Kingdoms)
Introduction: Mao Tsung-kang and His Tu San-kuo
chih/a (How to Read The Romance of the Three
Kingdoms,) 146
vi Contents
How to Read The Romance of the Three Kingdoms
Translated by DAVID T ROY 152
IV Chang Chu-p o on How to Read the Chin
P ing Mei (The Plum in the Golden Vase)
Introduction: Chang Chu-p o and His Chin P ing Mei
tu-fa (How to Read the Chin P ing Mei,) 196
How to Read the Chin P ing Mei
Translated by DAVID T ROY 202
V The Wo-hsien ts ao-t ang Commentary on
the Ju-lin wai-shih (The Scholars)
Introduction: The Wo-hsien ts ao-t ang Commentary on
The Scholars 244
The Hsien-chai lao-jen (Old Man of Leisure Studio)
Preface to the Wo-hsien ts ao-t ang Edition of The Scholars
Translated by DAVID L ROLSTON 249
The Chapter Comments from the Wo-hsien ts ao-t ang
Edition of The Scholars
Translated by SHUEN-FU LIN 252
VI Liu I-ming on How to Read the Hsi-yu chi
(The Journey to the West)
Introduction: Liu I-ming and His Hsi-yu yuan-chih
tu-fa (How to Read The Original Intent of the Journey
to the West,) 295
How to Read The Original Intent of the Journey to the
West
Translated by ANTHONY C YU 299
VII Chang Hsin-chih on How to Read the
Hung-lou meng (Dream of the Red Chamber)
Introduction: Chang Hsin-chih and His Hung-lou meng
tu-fa (How to Read the Dream of the Red Chamber,) 316
How to Read the Dream of the Red Chamber
Translated by ANDREW H PLAKS 323
Contents vii
Appendixes
Appendix 1: Finding List of Terminology Used by Chinese Fiction
Critics 341
Appendix 2: The Authenticity of the Li Chih Commentaries on the
Shui-hu chuan and Other Novels Treated in This
Volume 356
Appendix 3: Conversion Table from Wade-Giles to Pinyin
Romanization of Chinese 364
BIBLIOGRAPHICAL MATERIAL
Contents of Bibliographical Material 367
List of Journals and Anthologies Cited More than Once in the
Bibliographies 371
General Bibliography 377
Descriptive Bibliography (for Commentary Editions and Traditional
Works of Criticism on the Six Novels) 403
List of Commentary Editions of Traditional Chinese Fiction Other
than the Six Novels 485
LIST OF CONTRIBUTORS 488
INDEX 491
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)172337720 (DE-588)1047392437 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003710300 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2415 |
| callnumber-raw | PL2415 |
| callnumber-search | PL2415 |
| callnumber-sort | PL 42415 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EG 9560 |
| ctrlnum | (OCoLC)18715077 (DE-599)BVBBV003710300 |
| dewey-full | 895.1/3/009 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.1/3/009 |
| dewey-search | 895.1/3/009 |
| dewey-sort | 3895.1 13 19 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1580-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1580-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02146nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV003710300</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900910s1990 |||| 00||| chiod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0691067538</subfield><subfield code="9">0-691-06753-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)18715077</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003710300</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2415</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.1/3/009</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9560</subfield><subfield code="0">(DE-625)23451:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">How to read the Chinese novel</subfield><subfield code="c">ed. by David L. Rolston. Contributors: Shuen-fu Lin ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ</subfield><subfield code="b">Princeton Univ. Pr.</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 534 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Princeton library of Asian translations</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1580-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinees</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese fiction</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1580-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rolston, David L.</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)172337720</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lin, Shuen-fu</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047392437</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002361851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002361851</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV003710300 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:04:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0691067538 |
| language | Chinese English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002361851 |
| oclc_num | 18715077 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-20 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-20 DE-29 |
| physical | XVII, 534 Seiten |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Princeton Univ. Pr. |
| record_format | marc |
| series2 | Princeton library of Asian translations |
| spelling | How to read the Chinese novel ed. by David L. Rolston. Contributors: Shuen-fu Lin ... Princeton, NJ Princeton Univ. Pr. 1990 XVII, 534 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Princeton library of Asian translations Geschichte 1580-1920 gnd rswk-swf Chinees gtt Letterkunde gtt Literatur Chinese fiction History and criticism Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Roman (DE-588)4050479-7 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Interpretation (DE-588)4072905-9 s Geschichte 1580-1920 z Rolston, David L. 1952- Sonstige (DE-588)172337720 oth Lin, Shuen-fu 1943- Sonstige (DE-588)1047392437 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002361851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | How to read the Chinese novel Chinees gtt Letterkunde gtt Literatur Chinese fiction History and criticism Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113214-2 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4072905-9 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | How to read the Chinese novel |
| title_auth | How to read the Chinese novel |
| title_exact_search | How to read the Chinese novel |
| title_full | How to read the Chinese novel ed. by David L. Rolston. Contributors: Shuen-fu Lin ... |
| title_fullStr | How to read the Chinese novel ed. by David L. Rolston. Contributors: Shuen-fu Lin ... |
| title_full_unstemmed | How to read the Chinese novel ed. by David L. Rolston. Contributors: Shuen-fu Lin ... |
| title_short | How to read the Chinese novel |
| title_sort | how to read the chinese novel |
| topic | Chinees gtt Letterkunde gtt Literatur Chinese fiction History and criticism Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd |
| topic_facet | Chinees Letterkunde Literatur Chinese fiction History and criticism Chinesisch Geschichte Interpretation Roman Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002361851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rolstondavidl howtoreadthechinesenovel AT linshuenfu howtoreadthechinesenovel |