Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter: die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1990
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
225 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 953 S. Kt. |
| ISBN: | 3484522259 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003676151 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200824 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900813s1990 gw b||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484522259 |9 3-484-52225-9 | ||
| 035 | |a (gbd)0176976 | ||
| 035 | |a (gbd)0209819 | ||
| 035 | |a (OCoLC)22977751 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003676151 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a D905.B83 1990 | |
| 082 | 0 | |a 913.64/0014 20 | |
| 082 | 0 | |a 913.64/0014 |2 20 | |
| 084 | |a ET 565 |0 (DE-625)28001: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1071 |0 (DE-625)54422: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1155 |0 (DE-625)54442: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1480 |0 (DE-625)54483: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7495 |0 (DE-625)54882: |2 rvk | ||
| 084 | |a ND 8280 |0 (DE-625)125156: |2 rvk | ||
| 084 | |a NH 7745 |0 (DE-625)125787:12250 |2 rvk | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 61 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Buchmüller-Pfaff, Monika |e Verfasser |0 (DE-588)1157261426 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter |b die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima |c Monika Buchmüller-Pfaff |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1990 | |
| 300 | |a XIII, 953 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 225 | |
| 502 | |a Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1987 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 300-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Geografische namen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Latijn |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Noms géographiques romans | |
| 650 | 4 | |a Geografischer Name | |
| 650 | 4 | |a Latein | |
| 650 | 4 | |a Names, Geographical |z Europe | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Etymology |x Names | |
| 650 | 4 | |a Names, Geographical |x Latin | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Etymology |x Names | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Suffixes and prefixes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a iacum |0 (DE-588)4251804-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Suffix |0 (DE-588)4184003-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a acum |0 (DE-588)4251805-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 651 | 4 | |a Europe |x Historical geography | |
| 651 | 7 | |a Belgica |0 (DE-588)4087113-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Lateinisches Lexikon |0 (DE-2581)TH000005752 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Lateinisches Namenwesen |0 (DE-2581)TH000005753 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Siedlungsforschung & Urbanistik |0 (DE-2581)TH000008326 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Suffix |0 (DE-588)4184003-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a acum |0 (DE-588)4251805-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Belgica |0 (DE-588)4087113-7 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 300-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Suffix |0 (DE-588)4184003-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a iacum |0 (DE-588)4251804-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Belgica |0 (DE-588)4087113-7 |D g |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 300-1500 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 225 |w (DE-604)BV000003098 |9 225 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002339364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_9601 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0009 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002339364 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804118020952424448 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ................................................ 1
Af 1.1 Zu Ursprung, Entwicklung und Funktionalität der -(i)acum-
Namen............................................. 3
y. (1.2 Zur Komposition der -(i)acum-Namen ................... 7
J 1.2.1 Die Kombination mit gallischen und lateinischen Personenna-
men............................................... 8
A.2.2 Mit germanischen Personennamen gebildete -(i)acum-Namen . 9
j 1.2.3 Von Appellativen abgeleitete -(i)acum-Bildungen........... 12
y .2.4 Zur Kombination Gewässernamen + -(i)acum.............. 16
1.3 Das Suffix und seine Varianten ......................... 17
1.4 Zur Produktivität des Suffixes .......................... 25
1.5 Zur Prägung von Doppelnamen......................... 27
1.6 Umbenennungen, «transplantierte» Ortsnamen, voksetymologi-
sche Umdeutungen, Latinisierungen und konkurrierende Laut-
entwicklungen: zum Problem der Ausgrenzung scheinbarer
-(i)acum-Namen ..................................... 34
2. Katalog der -(i)acum-Namen der Belgica-Prima.................. 49
2.1 Vorbemerkungen..................................... 49
2.2 Katalog ............................................ 51
3. Zur lautlichen Entwicklung der galloromanischen -(i)acum-Namen
und zur Integration fränkischen Namenguts im heute französisch-
sprachigen Bereich der alten Belgica Prima ..................... 515
3.1 Zum Konsonantismus................................. 515
3.1.1 Die Palatalisierung der Konsonanten..................... 515
3.1.1.1 Die Entwicklung von [k], [g] vor [e; i; j] (im Anlaut) .... 515
3.1.1.2 Erhalt von [g] und [k] vor [o; u] (im Anlaut) .......... 518
3.1.1.3 Zur Entwicklung von [g] und [k] vor [a] (im Anlaut) ____ 518
3.1.1.4 [kj] im Inlaut................................. 522
3.1.1.5 Die Assibilierung von [tj] ........................ 524
3.1.1.6 Entwicklung der stimmlosen/stimmhaften dentalen Spirans
zum Reibelaut im Lothringischfranzösischen ..........529
3.1.2 Zur Entwicklung der Konsonanten (außer [k], [g], [t]) vor [i] . 533
3.1.2.1 Die Moullierung von [1] in der Stellung [Iß ........... 533
3.1.2.2 Die Mouillierung von [n] im Nexus [nj] ............. 534
3.1.2.3 Die Behandlung von [p] im Nexus [pj] .............. 536
3.1.2.4 Die Entwicklung der Lautgruppen [vjj, fbj], [mj] ....... 538
3.1.3 Zur Entwicklung von [v] in sekundär vorkonsonantischer
Stellung............................................ 538
3.1.4 Inlautende Verschlußlaute ............................. 541
3.1.4.1 Intervokalisches [p], [b] ......................... 542
3.1.4.2 Inlautendes geminiertes [bb], [pp] .................. 543
3.1.4.3 Intervokalisches [t], [d] ......................... 543
3.1.4.4 Assimilation des Dentals an den folgenden Konsonanten . 545
3.1.4.5 Inlautende geminierte Dentale..................... 546
3.1.4.6 Konsonant + Dental............................ 546
3.1.4.7 Exkurs: Die Behandlung von germ. [th].............. 547
3.1.4.8 Zur Entwicklung von zwischenvokalischem [k] ........ 548
3.1.4.9 Zur Weiterentwicklung von intervokalischem primärem und
sekundärem [g] ............................... 550
3.1.5 Die Integration von germ. [w] .......................... 551
3.1.6 Zur Behandlung von germ. [h] im Lothringischfranzösischen . 558
3.1.6.1 Germ, [h] + Vokal .............................558
3.1.6.1.1 Erhalt von [h] ................................558
3.1.6.1.2 Romanischer Lautersatz für germ. [h] + Vokal .........562
3.1.6.2 Die romanische Rezeption von anlautendem germanischem
[h] vor Konsonant .............................564
3.1.6.2.1 Romanischer Lautersatz von germ. [hl-], [hr-] durch
[kr-; kl-], [gr-; gl-], [fr-; fl-] ......................566
3.1.6.2.2 Schwund von [h] vor Konsonant...................568
3.1.7 h , w im Hiat.................................... 569
3.1.8 Der Gleitlaut im Lothringischfranzösischen ............... 572
3.1.8.1 Die Lautgruppe [n r] ........................... 572
3.1.8.2 Die Lautgruppe [l r]............................ 575
3.1.8.3 Der Nexus [m l] .............................. 575
3.1.8.4 Die Lautgruppe [m r]........................... 577
3.1.9 Zu den Liquiden..................................... 580
3.1.9.1 Die mundartliche Palatalisierung................... 580
3.1.9.2 Metathese ................................... 580
3.1.9.3 Liquidentausch ............................... 580
3.1.9.4 [r]-Ausfall................................... 582
3.2 Zum Vokalismus..................................... 584
3.2.1 Die Vokalisierung von [1] in der Stellung Vokal + [1] + Konso-
nant............................................... 584
3.2.2 Ausfall von [1]; [au]/[o] [a]........................... 585
3.2.3 Verdumpfung von [a] [o] ............................ 588
3.2.4 Die Palatalisierung von [a] (in nicht haupttoniger Stellung) ... 588
3.2.5 [e] [a]............................................ 594
3.2.6 (primäres; sekundäres) [e] [i]; zu den «-igny»-Namen ..... 594
VI
3.2.7 Zum «e-Vorschlag» .................................. 597
3.2.8 Zur Entwicklung von (nicht haupttonigem) [i; I]............ 600
3.2.9 Zur Entwicklung von [ü] .............................. 602
3.2.10 Nicht haupttoniges [ü], [ö], [ö] ......................... 604
3.2.11 Zur Entwicklung der Diphthonge........................ 609
3.2.11.1 Romanisches und germanisches [au] ................ 609
3.2.11.2 Germanisch [ai] und sekundäres romanisches [ai]....... 611
3.2.11.3 Germanisch [eu] .............................. 613
3.2.12 Nasalierung und Denasalisierung........................ 614
3.2.13 Zur Entwicklung des Suffixes -acum und seiner Varianten .... 617
3.2.13.1 -acum und -iacum ............................. 617
3.2.13.2 -iacas ...................................... 624
3.2.13.3 -iaca-Bildungen............................... 627
4. Von Marciacum zu Merzig - lautchronologische Betrachtungen zur Inte-
gration gallo-romanischer Toponyme ins Fränkisch-Althochdeutsche . 631
4.1 Zum Konsonantismus................................. 631
4.1.1 Zur hochdeutschen Lautverschiebung .................... 631
4.1.1.1 Zur hd. Lautverschiebung bei (vor-)germ. [t] ..........634
4.1.1.1.1 Germ, [t].................................... 634
4.1.1.1.2 Vorgerm. [t].................................. 635
4.1.1.1.2.1 [t-] im Anlaut ................................ 636
4.1.1.1.2.2 [t] inlautend nach Konsonant ..................... 638
4.1.1.1.2.3 Inlautendes geminiertes [tt]....................... 638
4.1.1.1.2.4Intervokalisches [t] ............................ 639
4.1.1.1.3 Hd. t-Verschiebung und rom. Assibilierung ........... 640
4.1.1.1.4 Zusammenfassung ............................. 643
4.1.1.2 Zur hd. Lautverschiebung bei (vor-)germ. [p].......... 645
4.1.1.2.1 Germ, [p] ................................... 645
4.1.1.2.2 Vorgerm, [p] inlautend nach Konsonant.............. 646
4.1.1.2.3 Vorgerm, [p] im Anlaut, inlautend nach Vokal und in der
Gemination .................................. 647
4.1.1.2.4 Vorgerm, [pt]................................. 649
4.1.1.2.4.1 [pt] [ft].................................... 649
4.1.1.2.4.2 Sekundäres [ft] [xt]; [%t] ....................... 650
4.1.1.2.4.3 Rom./afrz. Lautersatz von [xt; %t] durch [st] .......... 652
4.1.1.2.4.4 Ausfall des Reibelauts im Nexus [xt; #] ............. 653
4.1.1.3 Zur hd. Lautverschiebung bei [k] .................. 653
4.1.1.3.1 Germ, [k] ...................................653
4.1.1.3.2 Vorgerm, [k] ................................. 654
4.1.1.3.3 Zur Problematik der Verschiebung von postvokalischem
[k] beim Suffix -(i)acum.........................656
4.1.1.3.4 Erhaltenes [k] bei -(i)acum? ......................662
4.1.1.3.5 Abschwächung von erhaltenem [k] infolge der Schwach-
tonigkeit des Suffixes........................... 667
4.1.1.3.6 Zur Graphie g , gh , ch , c , etc..............669
4.1.1.4 Zur Chronologie der Lautverschiebungsakte östlich der
späteren Sprachgrenze ..........................670
VII
4.1.2 Spuren rom. Lautwandels bei ins Ahd. entlehnten (vorgerm.)
Toponymen......................................... 671
4.1.2.1 Die rom. Sonorisierung von intervokalischem [k]....... 671
4.1.2.2 Auflösung von zwischenvokalischem [g] [k]......... 674
4.1.2.3 Rom. Sonorisierung von intervokalischem [t].......... 677
4.1.2.4 Die rom. Entwicklung von [p] [b] ([v])............ 678
4.1.2.5 Zur rom. Palatalisierung......................... 680
4.1.2.5.1 Zur Integration von vorgerm. [ka-], [ga-] ins Ahd.......682
4.1.2.5.2 Zur Integration von vorgerm. [ki], [ke], [ki] als [k] oder
rom. assibiliertes [ts], von [ti] als [t] oder rom. assibiliertes
[ts] ins Ahd..................................683
4.1.3 Zur Integration von vorgerm. [v] ins Ahd.................. 694
4.1.4 Zur Aufhebung der Fortis-Lenis-Opposition............... 697
4.2 Zum Vokalismus..................................... 699
4.2.1 Zum ahd. i-Umlaut................................... 699
4.2.1.1 Der ahd. Primärumlaut von [a] vor [I; I; jj zu [e] .......699
4.2.1.1.1 Zum Primärumlaut bei einsprachigen -(i)acum-Namen ... 700
4.2.1.1.2 Zur Aussage umlautloser neben umgelauteten Formen ... 704
4.2.1.1.3 Zum ahd. Primärumlaut bei Doppelformen ........... 705
4.2.1.1.4 Rom. Einfluß bei der Entwicklung von [a] [e]? ....... 708
4.2.1.2 Der ahd. Sekundärumlaut von [o; u] vor [I; i; j] zu [ö; ü] . 708
4.2.1.2.1 Der ahd. Sekundärumlaut bei einsprachigen -(i)acum-
Natnen .....................................709
4.2.1.2.2 Zum ahd. Sekundärumlaut bei Doppelformen..........712
4.2.2 Vorgerm. und germ. p], [ü]: rom. Senkung, ahd. «Brechung»
und md. Senkung .................................... 715
4.2.2.1 DQ [e].....................................715
4.2.2.2 [ü] [o] ....................................716
4.2.2.3 Zur Variation [u]/[o] (außer vor [a; e; o]); [ü]/[ö] .......717
4.2.3 [e] + [n] + Kons. [i] + [n] + Kons...................... 719
4.2.4 [e] [i] ............................................ 720
4.2.5 Zu den vorgerm. und germ. Langvokalen im Althochdeutschen 722
4.2.5.1 Vorgerm. und germ. [I]..........................722
4.2.5.2 Vorgerm. und germ. [ü] .........................724
4.2.5.3 Vorgerm. und germ. [ö] / [e2] .....................724
4.2.6 Zur Entwicklung der vorgerm. und germ. Diphthonge im
Althochdeutschen.................................... 728
4.2.6.1 [au]........................................ 728
4.2.6.2 [ai] ........................................ 730
4.2.6.3 [eu]........................................ 731
^4.2.7 Lautveränderungen im Übergang des Mittel- zum Neuhoch-
deutschen .......................................... 732
4.2.7.1 Rundung und Entrundung........................732
4.2.7.1.1 Entrundung..................................732
4.2.7.1.2 Rundung.................................... 733
4.2.7.2 Die (früh-)neuhochdeutsche Diphthongierung .........734
X, 4.2.8 Zur Entwicklung des Vokals beim Suffix-(i)acum im Deutschen 734
VIII
5. Galloromanische Kontinuität und fränkische Siedlung im Spiegel
der -(i)acum-Namen der Belgica Prima.........................743
5.1 Der Beitrag der Namenkunde in der Diskussion der Kontinui-
tätsfrage ........................................... 743
5.1.1 «Traditio nominum»: Von der übersprachlichen Bedeutung der
Überlieferung und des Erhalts vorgermanischer Namen...... 745
5.1.2 Raumbildung und Formen der Kontinuität auf der Grundlage
der -(i)acum-Namen (der regionale und typologische Aspekt) . 748
5.1.3 Zur Integration des romanischen Substrats östlich der Sprach-
grenze: der chronologische Aspekt ...................... 750
5.1.4 Fortleben vorgermanischer Ortsnamenbildungsmittel - zum
Aussagewert der mit germanischen Personennamen kompo-
nierten -(i)acum-Namen und hybrider Suffixe für die Kontinui-
tätsfrage ........................................... 753
5.1.5 Zur Kontinuität galloromanischer Siedlung westlich der dt.-frz.
Sprachgrenze und zur Romanisierung der Franken.......... 756
5.2 Name und Siedlung — Überlegungen über einen Beitrag der
-(i)acum-Namen zu einer Siedlungsgeschichte der römischen
Provinz Belgica Prima ................................ 758
5.2.1 Römerzeitliche Siedlung und galloromanische Kontinuität: zur
Bedeutung von Altstraßen, Wasserwegen, Castra und Vici, etc. 758
5.2.2 Die Civitates Treverorum.............................. 764
5.2.2.1 Geschichüicher Exkurs.......................... 764
5.2.2.2 Das Zeugnis der -(i)acum-Namen ..................767
5.2.2.2.1 Das Gebiet der Moselromania..................... 767
5.2.2.2.2 Das Ruwertal................................. 777
5.2.2.2.3 Das Gebiet an der unteren Sauer/Sflre; die untere Syre; das
Reliktgebiet zwischen unterer Sure, Mosel und unterer Kyll 778
5.2.2.2.4 Zwischen Kyll und Nimsbach..................... 780
5.2.2.2.5 Das romanische Reliktgebiet im nördlichen Saarland: die
«Hochwaldromania» ........................... 784
5.2.2.2.6 Das Gebiet zwischen unterer Saar und Mosel.......... 789
5.2.2.2.7 Luxemburger und Belgisches Gutland............... 794
5.2.2.2.8 Das Land an Semois, Chiers und Loison in der nördlichen
Woevre ..................................... 797
5.2.3 Die Civitas Mediomatricorum .......................... 799
5.2.3.1 Geschichüicher Exkurs..........................799
5.2.3.2 Zum Zeugnis der -(i)acum-Namen ................. 800
5.2.3.2.1 Das Pays Messin .............................. 801
5.2.3.2.2 Das Gebiet der sprachlichen Doppelformen zwischen Nied
und Rotte ................................... 805
5.2.3.2.3 Das Land an der Seille.......................... 810
5.2.3.2.4 Das Land an der oberen Saar ..................... 818
5.2.3.2.5 Das Land zwischen mittlerer Saar und Blies .......... 822
5.2.4 Civitas Leucorum und Civitas Virodunensium ............. 825
5.2.4.1 Geschichtlicher Exkurs.......................... 825
5.2.4.2 Zum Zeugnis der -(i)acum-Namen .................826
IX
6. Abkürzungsverzeichnis...................................... 835
7. Literatur- und Quellenverzeichnis ............................. 843
8. Alphabetisches Verzeichnis der im Katalog behandelten Siedlungs-
namen der Belgica Prima .................................... 935
Kartenanhang................................................ 955
Verzeichnis der Abbildungen
Abb. 3/1: Zur Behandlung von stimmlosem [s] (ALELR 403) ........... 530
Abb. 3/2: Zur Behandlung von stimmhaftem [z] (ALELR 672) .......... 531
Abb. 3/3: Zur Behandlung von [p] im Nexus [pj] (ALELR 442) ......... 537
Abb. 3/4: Zur Behandlung der Lautgruppe [b l] (ALELR 375)........... 539
Abb. 3/5; ...................................................... 553
Abb. 3/6: Zur Behandlung von germ. [w-] (ALELR 196/255) ........... 555
Abb. 3/7: Zu germ. [h] + Vokal im Lothringischfranzösischen (ALELR 609) 561
Abb. 3/8: Zum Gleitlaut.......................................... 571
Abb. 3/9a; ...................................................... 573
Abb. 3/9b: Zur Behandlung des Nexus [n r] im Lothringischfranzösischen
(ALELR 823/942) ...................................... 574
Abb. 3/10: Zur Behandlung des Nexus [Fr] im Lothringischfranzösischen
(ALELR 823/942) ...................................... 576
Abb. 3/lla;...................................................... 578
Abb. 3/1 lb: Zur Behandlung von Konsonant + [1] im Anlaut im Lothringisch-
französischen (ALELR 587/333) .......................... 579
Abb. 3/12: Zur Metathese Vokal + [r] [r] + Vokal (ALELR 365) ......... 581
Abb. 3/13: Zum Ausfall von [r] (ALELR 565)......................... 583
Abb. 3/14: Zum Ausfall von [1] in der Stellung Vokal + [1] + Konsonant
(ALELR 141).......................................... 587
Abb. 3/15a;...................................................... 589
Abb. 3/15b: Zur Palatalisierung von [a] (ALELR 409/808) ............... 591
Abb. 3/16: Zum e - Vorschlag (ALELR 401).......................... 599
Abb. 3/17: Zur Behandlung von [ü] im Lothringischfranzösischen (ALELR
681) ................................................. 603
Abb. 3/18: Zur Behandlung von [e] + Palatal (ALELR 384).............. 618
Abb. 3/19: Zur Entwicklung des Suffixes -(i)acum im Französischen ...... 623
Abb. 3/20: Zum Verlauf der dt.-frz. Sprachgrenze in Lothringen (ALELR) .. 629
Abb. 4/1: Zur hd. Lautverschiebung ................................ 633
Abb. 4/2: Unverschobenes vorgermanisches [t], [tt]................... 637
X
Abb. 4/3: Unverschobenes vorgerm. [t] ............................. 644
Abb. 4/4: Unverschobenes vorgerm. [p], [pp] ........................ 648
Abb. 4/5: Zum Wandel [ft] [xt;xt] ................................ 651
Abb. 4/6: Erhaltenes [k] beim Suffix -(i)acum........................ 663
Abb. 4/7a: Romanische Sonorisierung von [k] [g] beim Suffix -(i)acum ... 673
Abb. 4/7b: Zur rom Auflösung von zwischenvokalischem [g] [k] beim
Suffix -(i)acum ........................................ 675
Abb. 4/8: Zur Spirantisierung von [b]............................... 680
Abb. 4/9: Zur rom. Assibilierung von [kj], [ki], [ke], [tjj bei dt. entwickelten
-(i)acum-Namen ....................................... 687
Abb. 4/10: Behandlung der Lautfolge dentale Affrikata - palatale Frikative:
[ts]-M ............................................... 693
Abb. 4/11: Zur Integration von vorgerm. [v] ins Althochdeutsche ......... 695
Abb. 4/12: Zum ahd. Primärumlaut ................................. 703
Abb. 4/13: Zur Behandlung von [ö] ................................. 723
Abb. 4/14: Zur Behandlung von [e2]................................. 725
Abb. 5/1: Belgica Prima (Gauthier) ................................ 759
Abb. 5/2: Die civitates der Belgica Prima ........................... 763
Abb. 5/3: Zu den Walen-Namen ................................... 773
Abb. 5/4: Zur rom. Hochwaldenklave im nördlichen Saarland ........... 787
XI
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Buchmüller-Pfaff, Monika |
| author_GND | (DE-588)1157261426 |
| author_facet | Buchmüller-Pfaff, Monika |
| author_role | aut |
| author_sort | Buchmüller-Pfaff, Monika |
| author_variant | m b p mbp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003676151 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D905 |
| callnumber-raw | D905.B83 1990 |
| callnumber-search | D905.B83 1990 |
| callnumber-sort | D 3905 B83 41990 |
| callnumber-subject | D - General History |
| classification_rvk | ET 565 IB 1071 IB 1155 IB 1480 ID 7495 ND 8280 NH 7745 |
| ctrlnum | (gbd)0176976 (gbd)0209819 (OCoLC)22977751 (DE-599)BVBBV003676151 |
| dewey-full | 913.64/001420 913.64/0014 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 913 - Geography of & travel in ancient world |
| dewey-raw | 913.64/0014 20 913.64/0014 |
| dewey-search | 913.64/0014 20 913.64/0014 |
| dewey-sort | 3913.64 214 220 |
| dewey-tens | 910 - Geography and travel |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte Literaturwissenschaft Romanistik Geographie |
| era | Geschichte 300-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 300-1500 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03827nam a2201009 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003676151</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200824 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900813s1990 gw b||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484522259</subfield><subfield code="9">3-484-52225-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0176976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0209819</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)22977751</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003676151</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D905.B83 1990</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">913.64/0014 20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">913.64/0014</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 565</subfield><subfield code="0">(DE-625)28001:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1071</subfield><subfield code="0">(DE-625)54422:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1155</subfield><subfield code="0">(DE-625)54442:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1480</subfield><subfield code="0">(DE-625)54483:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7495</subfield><subfield code="0">(DE-625)54882:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ND 8280</subfield><subfield code="0">(DE-625)125156:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NH 7745</subfield><subfield code="0">(DE-625)125787:12250</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">61</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buchmüller-Pfaff, Monika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1157261426</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter</subfield><subfield code="b">die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima</subfield><subfield code="c">Monika Buchmüller-Pfaff</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 953 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">225</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1987</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 300-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geografische namen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latijn</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Noms géographiques romans</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latein</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Geographical</subfield><subfield code="z">Europe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield><subfield code="x">Names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Geographical</subfield><subfield code="x">Latin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield><subfield code="x">Names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Suffixes and prefixes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">iacum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251804-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Suffix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184003-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">acum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251805-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europe</subfield><subfield code="x">Historical geography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belgica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4087113-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinisches Lexikon</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005752</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinisches Namenwesen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005753</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siedlungsforschung & Urbanistik</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000008326</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Suffix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184003-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">acum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251805-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Belgica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4087113-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Suffix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184003-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">iacum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251804-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Belgica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4087113-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">225</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">225</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002339364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_9601</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0009</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002339364</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Europa Europe Historical geography Belgica (DE-588)4087113-7 gnd |
| geographic_facet | Europa Europe Historical geography Belgica |
| id | DE-604.BV003676151 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:03:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484522259 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002339364 |
| oclc_num | 22977751 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XIII, 953 S. Kt. |
| psigel | gbd_4 gbd_4_9601 DHB_BSB_BVID_0009 |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spelling | Buchmüller-Pfaff, Monika Verfasser (DE-588)1157261426 aut Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima Monika Buchmüller-Pfaff Tübingen Niemeyer 1990 XIII, 953 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 225 Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1987 Geschichte 300-1500 gnd rswk-swf Geografische namen gtt Latijn gtt Noms géographiques romans Geografischer Name Latein Names, Geographical Europe Romance languages Etymology Names Names, Geographical Latin Latin language Etymology Names Latin language Suffixes and prefixes Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf iacum (DE-588)4251804-0 gnd rswk-swf Suffix (DE-588)4184003-3 gnd rswk-swf Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf acum (DE-588)4251805-2 gnd rswk-swf Europa Europe Historical geography Belgica (DE-588)4087113-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Lateinisches Lexikon (DE-2581)TH000005752 gbd Lateinisches Namenwesen (DE-2581)TH000005753 gbd Siedlungsforschung & Urbanistik (DE-2581)TH000008326 gbd Latein (DE-588)4114364-4 s Suffix (DE-588)4184003-3 s acum (DE-588)4251805-2 s Ortsname (DE-588)4043950-1 s Belgica (DE-588)4087113-7 g Geschichte 300-1500 z DE-604 iacum (DE-588)4251804-0 s Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 225 (DE-604)BV000003098 225 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002339364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Buchmüller-Pfaff, Monika Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Geografische namen gtt Latijn gtt Noms géographiques romans Geografischer Name Latein Names, Geographical Europe Romance languages Etymology Names Names, Geographical Latin Latin language Etymology Names Latin language Suffixes and prefixes Latein (DE-588)4114364-4 gnd iacum (DE-588)4251804-0 gnd Suffix (DE-588)4184003-3 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd acum (DE-588)4251805-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114364-4 (DE-588)4251804-0 (DE-588)4184003-3 (DE-588)4043950-1 (DE-588)4251805-2 (DE-588)4087113-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima |
| title_auth | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima |
| title_exact_search | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima |
| title_full | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima Monika Buchmüller-Pfaff |
| title_fullStr | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima Monika Buchmüller-Pfaff |
| title_full_unstemmed | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima Monika Buchmüller-Pfaff |
| title_short | Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter |
| title_sort | siedlungsnamen zwischen spatantike und fruhem mittelalter die i acum namen der romischen provinz belgica prima |
| title_sub | die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima |
| topic | Geografische namen gtt Latijn gtt Noms géographiques romans Geografischer Name Latein Names, Geographical Europe Romance languages Etymology Names Names, Geographical Latin Latin language Etymology Names Latin language Suffixes and prefixes Latein (DE-588)4114364-4 gnd iacum (DE-588)4251804-0 gnd Suffix (DE-588)4184003-3 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd acum (DE-588)4251805-2 gnd |
| topic_facet | Geografische namen Latijn Noms géographiques romans Geografischer Name Latein Names, Geographical Europe Romance languages Etymology Names Names, Geographical Latin Latin language Etymology Names Latin language Suffixes and prefixes iacum Suffix Ortsname acum Europa Europe Historical geography Belgica Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002339364&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003098 |
| work_keys_str_mv | AT buchmullerpfaffmonika siedlungsnamenzwischenspatantikeundfruhemmittelalterdieiacumnamenderromischenprovinzbelgicaprima |