Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Sherbrooke, Québéc
Univ.
1979
|
| Schriftenreihe: | Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke
15 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IV, 182 S. Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003630906 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 900725s1979 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)13008498 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003630906 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC3645.E2 | |
| 082 | 0 | |a 447/.97146 |2 19 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lavallée, Richard |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie |c Richard Lavallée. Avec coll. de Pierre Martel |
| 264 | 1 | |a Sherbrooke, Québéc |b Univ. |c 1979 | |
| 300 | |a IV, 182 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke |v 15 | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Dialectes - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Canadianisms, French |z Québec (Province) |z Estrie |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a French language |z Québec (Province) |z Estrie |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Popular culture |z Québec (Province) |z Eastern Townships | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Québec |g Provinz |z Ost |0 (DE-588)4301599-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Québec |g Provinz |z Ost |0 (DE-588)4301599-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Martel, Pierre |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke |v 15 |w (DE-604)BV000010858 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002313067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002313067 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804117983796133889 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Les regionalismes dans le français parle de l Estrie
Autor: Lavallée, Richard
Jahr: 1979
TABLE DES MATIERES
Avant-propos...................................................
Introduction................................................... 1
Chapitre I : Présentation des enquêtes
1 : Les informateurs............................... 5
2 : Points d enquête............................... 5
3 : Les textes et le niveau de langue.............. 5
Chapitre II : Norme de dépouillement
1 : No rme......................................... il
1.1 : Norme de dépouillement........................ 11
1.2 : Les régional ismes et les anglicismes.......... Il
2 : Méthode....................................... 13
2.1 : Glossaire..................................... 13
2.2 : Analyse statistique........................... 14
Chapitre III :
I : Etude faite au niveau des occurrences......... 17
1.1 : Les régional ismes............................. 17
1.2 : Les anglicismes............................... 21
1.3 : Quelques corrélations......................... 2k
182
2 : Etude faite au niveau des vocables.............. 30
2.1 : Les régional ismes............................... 30
2.2 : Les anglicismes................................. 35
Glossaire...................................................... 39
Conclusion.....................................................135
Annexe I : Index des écarts lexicaux.......................Hl
Annexe II : Tableaux des distribution des fréquences des
régional ismes et des anglicismes................169
Liste des tableaux.............................................173
Bibl iographie..................................................175
Table des matières.............................................181
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lavallée, Richard Martel, Pierre |
| author_facet | Lavallée, Richard Martel, Pierre |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lavallée, Richard |
| author_variant | r l rl p m pm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003630906 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3645 |
| callnumber-raw | PC3645.E2 |
| callnumber-search | PC3645.E2 |
| callnumber-sort | PC 43645 E2 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)13008498 (DE-599)BVBBV003630906 |
| dewey-full | 447/.97146 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.97146 |
| dewey-search | 447/.97146 |
| dewey-sort | 3447 597146 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02180nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003630906</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">900725s1979 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)13008498</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003630906</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3645.E2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.97146</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lavallée, Richard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie</subfield><subfield code="c">Richard Lavallée. Avec coll. de Pierre Martel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sherbrooke, Québéc</subfield><subfield code="b">Univ.</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV, 182 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Dialectes - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canadianisms, French</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="z">Estrie</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="z">Estrie</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Popular culture</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="z">Eastern Townships</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="z">Ost</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301599-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="g">Provinz</subfield><subfield code="z">Ost</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301599-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martel, Pierre</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010858</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002313067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002313067</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Québec Provinz Ost (DE-588)4301599-2 gnd |
| geographic_facet | Québec Provinz Ost |
| id | DE-604.BV003630906 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:03:02Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002313067 |
| oclc_num | 13008498 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 |
| physical | IV, 182 S. Kt. |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Univ. |
| record_format | marc |
| series | Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke |
| series2 | Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke |
| spelling | Lavallée, Richard Verfasser aut Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie Richard Lavallée. Avec coll. de Pierre Martel Sherbrooke, Québéc Univ. 1979 IV, 182 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke 15 Français (Langue) - Dialectes - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Französisch Canadianisms, French Québec (Province) Estrie Dictionaries French language Québec (Province) Estrie Glossaries, vocabularies, etc Popular culture Québec (Province) Eastern Townships Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Québec Provinz Ost (DE-588)4301599-2 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Québec Provinz Ost (DE-588)4301599-2 g Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s DE-604 Martel, Pierre Verfasser aut Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke 15 (DE-604)BV000010858 15 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002313067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lavallée, Richard Martel, Pierre Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie Recherches sociolinguistiques dans la région de Sheerbrooke Français (Langue) - Dialectes - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Französisch Canadianisms, French Québec (Province) Estrie Dictionaries French language Québec (Province) Estrie Glossaries, vocabularies, etc Popular culture Québec (Province) Eastern Townships Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120182-6 (DE-588)4301599-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie |
| title_auth | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie |
| title_exact_search | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie |
| title_full | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie Richard Lavallée. Avec coll. de Pierre Martel |
| title_fullStr | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie Richard Lavallée. Avec coll. de Pierre Martel |
| title_full_unstemmed | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie Richard Lavallée. Avec coll. de Pierre Martel |
| title_short | Les régionalismes dans le francais parlé de l'Estrie |
| title_sort | les regionalismes dans le francais parle de l estrie |
| topic | Français (Langue) - Dialectes - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Französisch Canadianisms, French Québec (Province) Estrie Dictionaries French language Québec (Province) Estrie Glossaries, vocabularies, etc Popular culture Québec (Province) Eastern Townships Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Dialectes - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) - Cantons de l'Est - Glossaires, vocabulaires, etc Französisch Canadianisms, French Québec (Province) Estrie Dictionaries French language Québec (Province) Estrie Glossaries, vocabularies, etc Popular culture Québec (Province) Eastern Townships Frankokanadisch Québec Provinz Ost Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002313067&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000010858 |
| work_keys_str_mv | AT lavalleerichard lesregionalismesdanslefrancaisparledelestrie AT martelpierre lesregionalismesdanslefrancaisparledelestrie |